Znaczenie słowa "панна" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПАННА

панна  [panna]

CO OZNACZA SŁOWO ПАННА

Definicja słowa панна w słowniku

pani, i, g.1. Młody niezamężny właściciel ziemski lub córka dżentelmena (w 1 znaku) w starej Polsce, na Litwie, przedrewolucyjnej Ukrainie i Białorusi. To na farmie, że Mały Malachi umarł, świnie spalone, Petrus został powołany; Na posagu poszła do tej pani W ogólnej wiosce Sween była namiętna, niesmaczna (Shevch., II, 1963, 243); Oblubieniec jakoś nie znalazł, bo ani ladybird, ani piękna pani (Kotsyub., I, 1955, 312); * W porównaniu - Oselia jest naszą nowiutką, wspaniałą, jak ta pani w nowych budynkach (Kochura, Golden Letter, 1960, 338); // Pern., Iron., Ignorowane. Dziewczyna, która wyróżnia się głośnym zachowaniem, nieprzekazywalnymi nawykami, zbyt wyrafinowanymi manierami i tak dalej. - Jaki będzie twój tata? - mówią: - będzie to, co zrobiliśmy! Dlaczego nie? Czy twój Odar jest wielką damą, czy co? (Vovchok, I, 1955, 42); // W czasach przedrewolucyjnych - córka zamożnych rodziców, właścicieli. - Znajdę dla ciebie poziom, Chociaż morze jest niebieskie, lub Kramarivna, lub setki, Taki panna, syn (Szewch., I, 1951, 231) .2. zapał Delikatna, delikatna lub dobrze ubrana dziewczyna. "Daj mi urok!" Dziewczynka, patrząc na nieznaną damę, była jakoś wyczerpana (Mirny, III, 1954, 323); Wciąż byłem w szkole. Wysoka, blond dziewczyna mnie kochała. Po raz pierwszy dowiedziałem się, że moja dziewczyna mnie kocha (Stef., III, 1954, 121); We śnie, łagodna dama przychodzi do niego w drogiej sukience ... (Sos., I, 1957, 349) Historia tej damy jest taka sama jak Stara Dziewica (por.

панна, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПАННА

Poznaj tłumaczenie słowa панна na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa панна na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «панна».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 思念
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: señorita
• Tłumacz ukraiński - angielski: Miss
• Tłumacz ukraiński - hindi: कमी
• Tłumacz ukraiński - arabski: افتقد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: панна
• Tłumacz ukraiński - portugalski: perder
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মিস্
• Tłumacz ukraiński - francuski: Mlle
• Tłumacz ukraiński - malajski: Lady
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vermissen
• Tłumacz ukraiński - japoński: お嬢さん
• Tłumacz ukraiński - koreański: 아가씨
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Miss
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Hoa hậu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மிஸ்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मिस
• Tłumacz ukraiński - turecki: bayan
• Tłumacz ukraiński - włoski: perdere
• Tłumacz ukraiński - polski: chybienie
• ukraiński: панна
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Domnișoara
• Tłumacz ukraiński - grecki: δεσποινίδα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Mej
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: miss
• Tłumacz ukraiński - norweski: Miss

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПАННА»

Poznaj użycie słowa панна w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem панна oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Вельможная панна. Том. 1:

Да все же ужасно, Остап. — Ох, ясная панна, что поистине было ужасно, так это то, что мы видели на Волге. Хлопы по всему Поволжью, от Казани до Нижнего и ниже Казани, прослышав, что царь идет на Москву против панов, ...

Мордовцев Даниил Лукич, 2015

Вельможная панна. Том 2:

ВЕЛЬМОЖНАЯ. ПАННА. Том. 2. Часть. вторая. Окончание Глава девятая СВЕКОР «ВЕЛЬМОЖНОЙ ПАННЫ» БРОСАЕТСЯ В МОРЕ ерез час из севастопольской бухты выходила императорская яхта, ...

Мордовцев Даниил Лукич, 2015

Панна Эльжбета

Евгений Карнович. Евгений КАРНОВИЧ Очерки и рассказы из старинного быта Польши Евгений Петрович Карнович Панна Эльжбета. Front Cover.

Евгений Карнович, 2013

Крутая дамочка, или Нежнее, чем польская панна

Екатерина Вильмонт. Екатерина Вильмонт Крутая дамочка, или Нежнее, чем польская панна Нежнее, чем польская панна, И, значит, нежнее всего. Константин Бальмонт.

Екатерина Вильмонт, 2015

Крутая дамочка, или Нежнее, чем польская панна:

Ее проза - изящная, задорная и оптимистичная. Ее по праву ставят в пятерку самых известных авторов, пишущих о взаимоотношениях ...

Екатерина Николаевна Вильмонт, 2009

Крутая дамочка, или Нежнее, чем польская панна ; ...

В издании впервые, не прерываясь, можно узнать о судьбе героев знаменитой дилогии: романа "Крутая дамочка, или Нежнее, чем польская ...

Екатерина Николаевна Вильмонт, 2011

Очерки Россіи - Том 1 - Сторінка 109

Ганна моя панна, Ягода моя червоная. Кладка схитнулась, Ганна втонула; Якъ потопала, тричи зринала. Ганна моя панна и пр. Гаянина мати громаду збирала, Громаду збирала, усимъ заказала, Ганна моя панна и пр. Не берите ...

Вадим Пассек, 1838

Полное собраніе исторических романов, повѣстей и разсказов ...

Это за его злодѣянія,–увѣренно сказала Елена. - И точно, ясная панна... Откуда ни возьмись, нѣмецъ Михельсонъ, и ну насъ гонять. Мы повернули внизъ по Волгѣ, по нагорному ея берегу, вездѣ истребляя пановъ-бояръ.

Даниил Лукич Мордовцев, 1914

Пан Володыёвский

Почему молчишь, вельможная панна? Грустишь почему? – спросил Нововейский. – Батюшка вневоле,– тонкимголоском ответила Зося. – Этоничего, –сказалмолодец, – танцеватьне грех! Взгляни- ка, панна, тут в горнице нас ...

Генрик Сенкевич, 2015

Раз, два и готово - Сторінка 259

Шоколадная панна кота 300 мл 33%−ных сливок 60 г черного шоколада 2 ст. л. сахара 2 ст. л. сыра маскарпоне (можно заменить жирной сметаной, только не кислой!) 2 ст. л. желатина в гранулах или пластинки листового ...

Юлия Высоцкая, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПАННА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo панна w wiadomościach.

У Рівному модельне агентство "Панна" розкриє секрети, як стати …

Жінка завжди прагне досконалості: хоче бути розумною, доглянутою, успішною, ловити на собі захоплюючі погляди чоловіків, мати щасливу сім'ю! «ВСЕ - сайт чесних новин, Wrz 15»

Юні моделі Рівного: "Панна" та "Перлинка"

По завершенню конкурсів "Панна Рівного" та "Перлинка Рівного", можна переглянути фотозвіт і полюбуватися на маленьких рівненських моделей. «ОГО, Lip 15»

Панна в поліетилені, яскраві гномики та інші артефакти: у …

Зустрічає поціновувачів сучасного арт панна в платті з поліетилену. На вході до "Маргінесів" привертає також увагу помаранчевий гномик, який ... «Pravda.if.ua, Cze 15»

Рівненське агентство моделей "Панна" провело випускний вечір

Феєричний вечір краси, талантів та позитивних емоцій подарували випускники модельного агентства "Панна" усім присутнім у залі МПК "Текстильник". «ОГО, Cze 15»

Випускники агентства моделей "Панна" - 2015

Перемогу здобуде той випускник агентства моделей "Панна", який отримає найбільше позитивних коментарів на свою адресу. Увага! Голосування ... «ОГО, Maj 15»

Рівне: моделі агентства "Панна" готуються до випускного

Адже з ними займалися професійні викладачі та моделі агентства "Панна" міжнародного рівня, які мають великий досвід у модельній сфері. «ОГО, Maj 15»

Как приготовить воздушную панна-котту

Панна-котта стала одним из самых популярных итальянских десертов, потому что его всегда приятно съесть после сытных блюд. Мы подготовили ... «Женский портал ХОЧУ, Mar 15»

Рождественский десерт: пирожное "Захер" и "Панна-котта"

Удивительный десерт – сочетание двух культур – австрийского торта "Захер" и испанского лакомства "Панна-котта" прекрасно украсит рождественский ... «Joinfo.ua, Sty 15»

Агентство моделей року у Рівному - “Панна”

18 років — це повноліття. Агентство моделей “Панна”, якому цьогоріч виповнилось 18, — виправдовує свій вік сповна. “Панна” справді повноправно і ... «ОГО, Sty 15»

Нежнейшая Панна-Котта в трёх интерпретациях для Нового …

Самый вкусный и нежный десерт в мире - это Панна-Котта, поэтому предлагаем вам три самые интересные интерпретации её приготовления к ... «Хроника мировых событий, Gru 14»