Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "пензель" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПЕНЗЕЛЬ

пензель  [penzelʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПЕНЗЕЛЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «пензель» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Pędzel

Пензель

Szczoteczka jest ręcznym instrumentem, w postaci wiązki włosów w stanie używanym przez malarzy, malarzy i innych. do nakładania na powierzchnię farby, kleju, lakieru. W zależności od przeznaczenia pędzla, wykonywane są różne rodzaje, kształty, rozmiary, z różnych materiałów pochodzenia naturalnego i sztucznego. Пензель  — ручний інструмент, у вигляді закріплених у державці пучка волосків, що ним користуються маляри, живописці та ін. для нанесення на поверхні фарби, клею, лаку. В залежності від призначення пензлі виготовляються різних видів, форм, розмірів, з різноманітних матеріалів природного і штучного походження.

Definicja słowa пензель w słowniku

szczotka, zło, część 1. Mocowany do pędzelka, włosów lub wełny, używany do malowania, klejenia itp. na jakiejś powierzchni. Namaść papier powinien szczotki swobodnie, bez nacisku, przez co klej (lub pasta), od środka do krawędzi arkusza równomiernie (okrąg „umiejętne RĘKACH ..”, 1955, 25); Wyjął malarza z własnego łona, wyjął paletę farb i pędzla, pomalował (Kv.-Osn., II, 1956, 20) .2. niedźwiedź Sztuka malowania. Ważne w życiu naszych malarzy Rzeczypospolitej i narzędzia był pierwszy Kongres Artystów Ukrainy (1938), które były ostro i zasadniczo kwestionować dalszy rozwój sztuki ukraińskiej (Mist 5, 1957, 10.); Daleko na stare W pamięci potomków nie umiera, Nowe kwitnące na wiosnę. Ty [Afrodyta] prowadzisz w pracy i wśród bitwy, inspiracji i pędzla i pióra (Rilsky, III, 1961, 214); // O stylu twórczym lub dziele artysty. Towarzystwo Zachęty Sztuk Pięknych, zauważając pędzla żywość i humor, nie jest obsługiwana Trutovsky rozpoznawania obrazów [ "ukraiński album"] niekompletny (Mist 1, 1955, 38.); Żył odosobnione w swoim dużym mieszkaniu, otoczony .. drogie obrazy, które należały do ​​mycia Repin, Kuindzhi, Borovikovskogo (Rybak czasie .. 1960, 151); * W porównaniu Podobnie jak szczotka odważnego artysty, Wieczorne Słońce zachowuje dziwne kolory (Moore., Tale .., 1948, 59). пензель, зля, ч.

1. Прикріплений до ручки пучок щетини, волосу або шерсті, що використовується для нанесення фарби, клею і т. ін. на якусь поверхню. Намащувати папір слід пензлем вільно, без натиску, наносячи клей (або клейстер) від середини аркуша до його країв рівним шаром (Гурток "Умілі руки..", 1955, 25); Виліз [маляр] із своєї ятки, достав [дістав] палітру з красками і пензель, підмалював (Кв.-Осн., II, 1956, 20).

2. перен. Мистецтво живопису. Важливе значення в житті майстрів пензля і різця нашої республіки мав Перший з’їзд художників України (1938), на якому гостро і принципово стояли питання дальшого розвитку українського мистецтва (Мист., 5, 1957, 10); Далечінь стара У пам’яті нащадків не вмира, Новою розцвітаючи весною. Ти [Афродіта] провідниця в праці й серед бою, Натхненниця і пензля, і пера (Рильський, III, 1961, 214); // Про творчу манеру або про роботу художника. Товариство заохочення художеств, відзначивши жвавість пензля і гумор, не підтримало Трутовського, визнавши малюнки ["Українського альбома"] незакінченими (Мист., 1, 1955, 38); Усамітнено жив він у своїй великій квартирі, в оточенні.. дорогих картин, які належали пензлю Репіна, Куїнджі, Боровиковського (Рибак, Час.., 1960, 151); * У порівн. Наче пензель смілого митця, Кладе вечірнє сонце дивні фарби (Мур., Повість.., 1948, 59).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «пензель» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПЕНЗЕЛЬ


трензель
array(trenzelʹ)
чизель
array(chyzelʹ)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕНЗЕЛЬ

пенал
пенальті
пенарство
пенат
пендинка
пендюр
пензельок
пензлик
пензльований
пенні
пенний
пенопласт
пенс
пенсійка
пенсійний
пенсіон
пенсіонер
пенсіонерка
пенсіонерський
пенсіонований

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕНЗЕЛЬ

авель
авіамодель
акварель
бефель
благовіститель
благотворитель
бугель
буритель
бусель
бутель
бушель
важель
векселедержатель
вексель
велитель
вермішель
вершитель
вибель
визволитель
винователь

Synonimy i antonimy słowa пензель w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «пензель» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕНЗЕЛЬ

Poznaj tłumaczenie słowa пензель na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa пензель na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пензель».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

cepillo
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

brush
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

ब्रश
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

فرشاة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

кисть
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

escova
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ব্রাশ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

brosse
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

berus
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Bürste
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ブラシ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

브러시
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

rerumput
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bàn chải
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தூரிகை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

ब्रश
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

fırça
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

pennello
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

szczotka
50 mln osób

ukraiński

пензель
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

perie
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

βούρτσα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

kwas
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

borste
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

børste
5 mln osób

Trendy użycia słowa пензель

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПЕНЗЕЛЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «пензель» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa пензель w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕНЗЕЛЬ»

Poznaj użycie słowa пензель w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пензель oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Над чорним морем
Он наготувала мольберт, пензлі та фарби; і фарби вже позасихали, а ти й не думаєш кінчати розрізаного кавуна, — сказала Навроцька. — Нá тобі пензель та малюй. Мати подала пензель Мані. Маня кинула пензель об землю.
Панас НечуйЛевицький, 2008
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... 2. чищення щіткою; to give one's clothes а good — добре почистити одежу, 3. пензель; помазок; a whitewashing — малярний помазок; a painter's — пензель художника; to be worthy of an artist's — бути достойним пензля художника; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
... (Д 1: б1) II укр. диал. бензель "щетка для смазывания земляного пола” (ЕСУМ 1: Гб7) Л Из более раннего пензель (п...з 5 б.з) — рус. пензель "кисть для побелки, окраски” зап.-брян. (см. подр. СРНГ 25: З39—340), укр. пензель ...
Александр Аникин, 2014
4
Formuvanni︠a︡ arkhitekturnoho ansambli︠u︡ ... - Сторінка 173
"Шереметьево подворье на Фонтаке" (сепія, пензель, перо, ДРМ), "Трубецкой басшион Петропавловской крепости. 1719г." (бістр, перо, ДРМ), "Солдатская слобода на С.-Петербургском острове" (бістр, перо), "Солдатская слобода" ...
Olʹha Vsevolodivna Sitkarʹova, ‎Akademii︠a︡ mystet︠s︡tv Ukraïny. Instytut problem suchasnoho mystet︠s︡tva, 2006
5
Українська графіка першої третини ХХ століття
Поч. 1920-х. Пап., дереворит. М. Андрієнко-Нечитайло. Екслібрис С. Силь- ванського. 1915. М. Глущенко. Коробочка. Ілюстрація до поеми М. Іоголя "Мертві душі". 1932. Пап., туш, перо, пензель. С Йоффе, О. Щеглоа Хуліган у садку.
Ольга Лагутенко, 2006
6
Час збирати метафори
Правда, іноді знання мови недостатньо, щоб зрозуміти: адже якщо знаєш мову, очікуєш почути знайомі слова і фрази, – а це, на жаль – чи на щастя? – не завжди відбувається. Я відклав пензель, але молодший сказав: – Якщо ви ...
Михайло Блехман, 2015
7
Zalizna trava: Roman - Сторінка 241
Вийшов пензель. Тонкуватий, але нічого. Одне слово якось напише. Давненько вже не тримала в руках олівця та пензля! Ніби ніколи й не малювала... Стривай, стривай! Що це з нею? Кинула на стіл саморобний пензель і побігла в ...
Mykola Sydori︠a︡k, 1968
8
Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 98
Вони домовилися про час і ціну, і другого ж дня, взявши палітру й пензлі, батько мій уже був у нього. Високий паркан, залізні двері й засуви, дугасті вікна, скрині, вкриті дивними килимами, і, нарешті, сам незвичайний хазяїн, що сів ...
Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... eyes карі очі. brush, TbrлJ] n 1. щітка a hair (a mail, a tooth) — щітка для волосся (нігтів, зубна щітка), а sweeping — щітка для підлоги, а — for clothes платтяна/одежна щітка; 2. пензель a painter's — пензель митця/художника. brush, ...
Перебийніс В. І., 2007
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... проглядати//проглянути (through — щось) [braoz] browser переглядач, браузер; навігатор Tbraoz9 | -"r] brush 1. щітка | щітковий | чистити//почистити щіткою п to - off зчищати//зчистити, відчищати// відчистити 2. пензель | пензлевий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕНЗЕЛЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пензель w wiadomościach.
1
Наша Оксана і світ
... тим, що відчувала, як брала до рук пензель чи коли змішувала барви, як боялася, що щось «напартачить», як раділа, коли бачила, що вдається. «Львівська Газета, Wrz 15»
2
Фестиваль Kyiv Kustom Kulture
... потрапивши на Kyiv Kustom Kulture, коли-небудь, через роки, згадають, що саме підштовхнуло їх взятися за болгарку або за пензель, а може бути за ... «Українська правда, Sie 15»
3
Як митрополит Шептицький створив музей і подарував мистецьку …
Митрополита Андрея і його братів малювати вчила у дитинстві мама – Софія Фредро-Шептицька. Брав пензель у руки і сам Владика. Збереглись кілька ... «Радіо Свобода, Lip 15»
4
На Прикарпатті бійців АТО реабілітують малюванням (фото)
Більшість бійців АТО вперше тримали у руках пензель та творили картини власноруч. "Основною метою нашого проекту є повернення військових до ... «Знай.ua, Cze 15»
5
Івано-франківський суддя представив у Львові свою художню …
Він не навчався в академії, не опанував ази класичного академічного мистецтва, пензель тримав іще в школі, є суддею. Але через це мистецтво показав ... «Вголос, Gru 14»
6
Чим відрізняються пензлики для макіяжу
10) Великий пензель для тіней. Великий пензель для тіней використовують для нанесення світлих тіней на велику площу повіка. Аналогічні пензлі ... «Gazeta.ua, Paz 14»
7
Хочеться, щоби прірва між владою і людиною зникла - голова …
Він уміє йти за плугом і жати пшеницю, хоча народився і виріс у Тернополі. Його руки впевнено тримають пензель, а багата уява створює на полотні ... «Укрінформ, Cze 14»
8
Закарпатська "Берізка" — це унікальний табір!
Дитячий малюнок – це мрія, висвітлена на папері. Конкурс спонукає задуматись кожного, хто взявся за пензель чи олівець про вибір майбутньої професії. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Cze 14»
9
Шевченко. Послухайте…
... віднайдення скороченої абревіатури, яку в медальйоні Ісуса Христа залишив художник Шевченко, довів, що Тарасів пензель торкався святої картини. «Дзеркало Тижня, Lut 14»
10
Китайський електроінженер замінив пензель ліхтариком …
На той час він ще був студентом і опановував цю техніку малювання самотужки за допомогою відео з виступами зарубіжних артистів. Трохи більше ніж ... «Укрінформ, Sty 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Пензель [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/penzel>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa