Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "перебендя" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПЕРЕБЕНДЯ

перебендя  [perebendya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕБЕНДЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «перебендя» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Crossbred

Перебендя

"Perbendy" - werset Tarasa Szewczenki, napisany mniej więcej w 1839 roku w Petersburgu. Słowo perebendy oznacza bezczelną, kapryśną, sceptyczną osobę lub osobę, która wie, jak się bawić, dowcipnie coś powiedzieć. Autograf nie jest znany. Wiersz został po raz pierwszy opublikowany w Kobzar w 1840 roku z dedykacją Jewhen Hrebnets. W kolejnych edycjach poeta odstąpił od poświęcenia. W "Perebend" 25-letni Szewczenko odzwierciedlił swoje literackie-estetyczne poglądy i przemyślenia na temat miejsca poety w społeczeństwie. «Перебе́ндя» — вірш Тараса Шевченка, написаний орієнтовно 1839 у Санкт-Петербурзі. Слово перебендя означає вередлива, капризна, перебірлива людина або людина, що вміє весело, дотепно що-небудь розказати. Автограф невідомий. Вірш уперше надруковано у «Кобзарі» 1840 з присвятою Євгену Гребінці. В наступних виданнях поет зняв присвяту. В «Перебенді» 25-річний Шевченко відобразив свої літературно-естетичні погляди та думки про місце поета в суспільстві.

Definicja słowa перебендя w słowniku

perebendy i, h., pokój 1. Wernal, kapryśny, sceptyczny człowiek; ohedun.2 Osoba, która wie, jak się bawić, dowcipnie coś powiedzieć, śpiewać itp. Po raz pierwszy [Lesya] wysłuchał piosenki o Carmelu i żandarmie ze ślepego kobzara, który potem skrzywił się na starego. Teraz już wie, co groziło żandarmowi, aby wszedł do zatoki w chłodzie (M. Ol., Lesya, 1960, 119). перебендя, і, ч., розм.

1. Вередлива, капризна, перебірлива людина; вередун.

2. Людина, що вміє весело, дотепно що-небудь розказати, проспівати і т. ін. Вперше [Леся] слухала від сліпого кобзаря пісню про Кармеля і жандарма, що гримав тоді на старого. Тепер вона вже знає, за що погрожував жандарм запроторити перебендю в холодну (М. Ол., Леся, 1960, 119).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «перебендя» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПЕРЕБЕНДЯ


гоя-дюндя
hoya-dyundya
ряндя
ryandya
хвиндя
array(khvyndya)
хиндя
array(khyndya)
швендя
array(shvendya)
шмондя
array(shmondya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕБЕНДЯ

перебанувати
перебаранчати
перебас
перебатувати
перебачити
перебгати
перебенді
перебенда
перебендювати
перебендюха
перебенкетувати
перебердина
перебздикнути
перебивальник
перебивальниця
перебивання
перебивати
перебиватися
перебивач
перебивачка

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕБЕНДЯ

багатоводдя
баддя
бадя
безвихіддя
безвладдя
безводдя
безвіддя
безглуздя
безладдя
безлюддя
безпліддя
безпораддя
безсуддя
бескеддя
бескиддя
бридя
вгіддя
ведмедя
велелюддя
вигіддя

Synonimy i antonimy słowa перебендя w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «перебендя» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРЕБЕНДЯ

Poznaj tłumaczenie słowa перебендя na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa перебендя na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «перебендя».

Tłumacz ukraiński - chiński

Perebendya
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Perebendya
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

Perebendya
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

Perebendya
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

Perebendya
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

Перебендя
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

Perebendya
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

Perebendya
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

Perebendya
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Perebendya
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Perebendya
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

Perebendya
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

Perebendya
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Perebendya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Perebendya
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

Perebendya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

Perebendya
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Perebendya
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

Perebendya
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

Perebendya
50 mln osób

ukraiński

перебендя
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

Perebendya
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Perebendya
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Perebendya
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Perebendya
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Perebendya
5 mln osób

Trendy użycia słowa перебендя

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПЕРЕБЕНДЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «перебендя» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa перебендя w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕБЕНДЯ»

Poznaj użycie słowa перебендя w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem перебендя oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Кобзар (сборник)
Перебендя старий, сліпий, Хто його не знає? Він усюди вештається Та на кобзі грає. А хто грає,тогознають І дякують люде: Він їм тугу розганяє, Хоть сам світом нудить. Попідтинню сіромаха І днює й ночує; Нема йомувсвіті хати; ...
Тарас Шевченко, 2014
2
Путь "Кобзаря": Судьба кн. Т. Шевченко - Сторінка 46
власними віршами Шевченко підписав «Перебендя» 4 (не виключено, що в цьому листі був переписаний і вірш «Перебендя»). Цей підпис посередньо свідчить, що в образ Перебенді молодий Шевченко вклав не тільки свої думки ...
Леонид Наумович Большаков, ‎Васыль Степановыч Бородин, 1978
3
Komentar do "Kobzari︠a︡" Shevchenka: poeziï do zaslanni︠a︡ ...
власними віршами Шевченко підписав «Перебендя» 4 (не виключено, що в цьому листі був переписаний і вірш «Перебендя»). Цей підпис посередньо свідчить, що в образ Перебенді молодий Шевченко вклав не тільки свої думки ...
I͡Uriĭ Ivakin, 1964
4
Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...
Конрад почуває себе «нещасним», віддаючи свою силу і енергію людям, а Перебендя теж ніби «чує в собі роздвоєння», каже Франко, і прагне його приховати жартам чи веселою пісенькою: Заспіває, засміється, А на сльози зверне.
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956
5
Пророк. Поеми. Поезії:
П. 1839. Перебендя. еребендя, старий, сліпий — Хто його не знає? Він усюди вештається Та на кобзі грає. А хто грає, того знають І дякують люде: Він їм тугу розганяє, Хоть сам світом нудить. Попідтинню сіромаха І днює й ночує; ...
Тарас Шевченко, 2013
6
Гайдамаки
Перебендя старий, сліпий — Хто його не знає? Він усюди вештається Та на кобзі грає. А хто грає, того знають І дякують люде: Він їм тугу розганяє, Хоть сам світом нудить. Попідтинню сіромаха І днює й ночує; Нема йому в світі ...
Шевченко Т. Г., 2013
7
Франко і Шевченко: спостереження над шевченкознавчою ...
Але щодо Перебенді, то в тих словах не можна не побачити також відсвіту реального стану душі співця, його думок, що, зрештою, випливають з покликання своїм співом виконати «корисну суспільну службу». Франко справедливо ...
М. Д Бернштейн, 1984
8
Taras Shevchenko: do 100-richchi︠a︡ z dni︠a︡ smerti. [Zbirnyk
Прекрасним зразком дослідження Франком поглядів Шевченка на суспільство є його статті «Переднє слово до «Перебенді» Т. Г. Шевченка» та «Відповідь критикові «Перебенді» (1889 р.). Образ основного героя поеми ...
Taras Shevchenko, ‎F. F. I︠E︡nevych, ‎Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1961
9
Художник:
Т. Шевченко. Перебендя, 1839 ксана вирішила сходити в крамничку по ґудзики, але зупинилася, побачивши біля хати дяка. Зустріч була несподіваною — дівчина навіть здивувалася, чого це дяк шукає так далеко від своєї «скромної ...
Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
ПЕРЕБЕНДЯ е р е б е н д я Й химерник. Словом «Перебендя» Шевченко дписав один зі своїх листів до Григорія КвіткиєОснов,яненка. еться про українську народну пісню «Ой не шуми, луже, зелеЙ Ій байраче». а в а Ч а л и й (Ї,Й ...
Тарас Шевченко, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРЕБЕНДЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo перебендя w wiadomościach.
1
У Шевченківському гаю проведуть фестиваль «Рідна мово моя»
... «Ліберта» (диригент: Володимир Вівчарик), Олеся Киричук, Гурт «Перебендя», Етно-гурт «Ойкумена», Октет «Мадрігал войсіс», Наталя Мирна (м. «Львівська Газета, Sie 15»
2
Во Львове состоялся ежегодный Праздник хлеба
... студии "Дыхание весны", фольк-рок-группы "Перебендя", вокальной формации Madrigal Voices, барабанное шоу Drums-band ... Также - давний обряд ... «День, Sie 15»
3
«Свято хліба у Львові». Як це було. Фоторепортаж
А також великої сцени, звідки гостей розважали чоловічий вокальний гурт «Гомін», вокальна студія «Подих весни», фольк-рок гурт «Перебендя», ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»
4
Куди піти на вихідні. Tvoemisto.tv рекомендує
... Народна хорова капела «Обрій», «Равське Ретро», «ПогорівКо Бенд», гурт «Перебендя», дитячий танцювальний колектив «Мадлен», Хор «Осанна» ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»
5
У неділю в Парку культури відбудеться благодійний концерт
... народна хорова капела «Обрій», «Равське Ретро», «ПогорівКо Бенд», гурт «Перебендя», дитячий танцювальний колектив «Мадлен» і хор «Осанна» ... «Львівська Газета, Sie 15»
6
На благодійному концерті у Львові збиратимуть кошти на …
... товариства «Холмщина», Народна хорова капела «Обрій», «Равське Ретро», «ПогорілКо Бенд», гурт «Перебендя», дитячий танцювальний колектив ... «ZAXID.net, Sie 15»
7
Топ-5 серпневих подій у Парку культури: програма
... Народна хорова капела «Обрій», «Равське Ретро», «ПогорівКо Бенд», гурт «Перебендя», дитячий танцювальний колектив «Мадлен», Хор «Осанна» ... «Tvoemisto.tv, Sie 15»
8
175 років тому у світ вийшов перший “Кобзар” Тараса Шевченка
«Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка», «До Основ'яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч», повідомляють ”Вікна” з посиланням на Укрінформ. «Вікна online, Kwi 15»
9
Александр Маркевич стал кобзарем, потеряв зрение на войне
Кроме того, он исполнял песни и на слова Т. Шевченко: "Думы мои, думы", "Течет вода в синее море", "Тополь", "Перебендя". Маркевич был одним из ... «Комсомольская Правда в Украине, Kwi 15»
10
Розстріляна бандура
Умовк кобзар сумуючи: Щось руки не грають! Кругом хлопці та дівчата Слізоньки втирають. Т. Шевченко «Перебендя». «Ви што делаєте, плути?». «Вголос, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Перебендя [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/perebendya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa