CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕТАКУВАТИ
Definicja słowa перетакувати w słowniku
move, uyu, uesh, nedok, rozm. Weź inne rozwiązanie; zrób coś inaczej. [Bereous:] Powiedziałem tak i nie będę naciskać. Nie mam zwyczaju dokuczania (Mik., I, 1957, 357); Ktoś dzwonił: "Tak to jest i nic się nie rusza (Grim., The Nexus, Romance, 1962, 9).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕТАКУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
перетакувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
перетакувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 358
(Фр., 111, 1, 192); ж) Так чи не так, але перетакувати нема чого (Укр. пр., 1955, 313); з) Так, не так, перетакувати не будем (1МФЕ, 14-3, 282, 32); и) Так воно та так, та тільки трошки не так (Ном., 132); і) Так то так, та з хати як?
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
I в а н н а. Так... Ярослав. А коли так, то й перетакувати не будсмо. (Наливае горшку и вино). Дочко, а ходи-но й ти до гурту. I в а и н а. Стривай, свате. А чому б тоб1 не попрацю- вати в бригад1? На рядових роботах?.. Я р о с л а в.
Олекса Зосымовыч Корниѣнко,
1979
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Чи так, чи не так, а перетакувати не будемо. (Див. також "партачити"). НЕДОВГОВІЧНИЙ, недовголітній, недовгочасний, недовготривалий, нетривалий, скороминущий, тлінний. НЕДОРЕЧНО, невгаразд, невлад, невлуч, невлучно, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
4
Tvori - Том 1 - Сторінка 342
... ж то за людина, коли сьогодні скаже так, а завтра почие перетакувати? Трава то, бадилля!.. Мабуть, уже й пізно. Бач, і дощ стихає, вітер ушух 1 повидніло трохи, мабуть, хмари розбіглися. А Ярини все нема та 34'.'
5
Tvory: Shchodennyky 1966 r., sichenʹ-travenʹ
Так воно було чи не так, перетакувати не будемо — у под1бних випадках ан1 Марецька (з и репресованими братами, яких розстртяли разом з Бухаршим), ан1 За- вадський не були надто балакучими й списували под1бн! розмови ...
6
T︠S︡aryna: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 49
... та якої в нього немає, і годинника, який, мабуть, стомився перетакувати темну кімнату, де він лежить на подушці з мокрими боками від його неслухняних сьогодні горошин... Уже в напівсні він ще раз захотів, щоб шорсткі його 49.
7
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 93
... швидку думку Бездушний. — А коли не так, то вже по-своему перетакувати не станемо, — засміялася Ониська, і її голос проллявся в темряві зимової ночі медовим струмком. У Маріїній хаті під ясенами світилось причілкове вікно.
8
Nazakinchenyĭ roman - Сторінка 9
Хтось гукнув: - Та вже так чи не так, а перетакувати нема чого. Катай на сцену і викладай інформацію. - Правильно... Хто «за››?.. Одноголосно! - посміхнувся Островерх і повів рукою, вказуючи на вільний стілець за столом і ...
I︠A︡roslav Hrymaĭlo,
1964
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... зам1- няти, замшювати, (кадри) замицати; (перегнакшувати) змшювати; (гроиа) розмшювати; (наказ) жм. перетакувати. МШЬБА, ббмш, г. вюйна; хеш. мна. МША, (вхвса) м!рка; (устху) мрйло, критёрШ; (знанъ) ршень; (дЧя) мряння.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
10
Maky chervoni: roman - Сторінка 139
Так було чи не так, а перетакувати нема чого. Знаєте, мені немов сниться, що я десь вас бачив, Дмитре. Не у Вербіжі. І не у вашому палаці, де ми нині були. — Може, десь на дорогах битих. Часто швендяю. Пішки. — Е, ні, не так.
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko,
1983