Znaczenie słowa "пергамен" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕРГАМЕН

пергамен  [perhamen]

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРГАМЕН

Pergamin

Пергамент

Pergamin - materiał do pisania ze skóry skóry. Również starożytny manuskrypt na takim materiale.

Перга́мент — матеріал для письма з недубленої шкіри тварин. Також древній рукопис на такому матеріалі.

Definicja słowa пергамен w słowniku

pergamin, u, h., specjalne, rzadko. To samo co pergamin. [Voevoda:] Ale nie siedź tam, patrz: Dla siły myszy i szczurów tutaj, Pergamon jest właśnie dla ciebie (Koch., Ślub Svichchine, 1944, 70).

пергамен, у, ч., спец., рідко. Те саме, що перга́мент. [Воєвода:] Та не засни, дивись: Бо сила тут мишей і пацюків, Пергамени якраз тобі поточать (Коч., Свіччине весілля, 1944, 70).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРГАМЕН

Poznaj tłumaczenie słowa пергамен na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пергамен na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пергамен».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 羊皮纸
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pergamino
• Tłumacz ukraiński - angielski: parchment
• Tłumacz ukraiński - hindi: चर्मपत्र
• Tłumacz ukraiński - arabski: شهادة جامعية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пергамент
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pergaminho
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চর্মের কাগজ
• Tłumacz ukraiński - francuski: parchemin
• Tłumacz ukraiński - malajski: kertas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Pergament
• Tłumacz ukraiński - japoński: 羊皮紙
• Tłumacz ukraiński - koreański: 양피지
• Tłumacz ukraiński - jawajski: parchment
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giấy da dê
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காகிதத்தோலில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: चर्मपत्र
• Tłumacz ukraiński - turecki: parşömen
• Tłumacz ukraiński - włoski: pergamena
• Tłumacz ukraiński - polski: pergamin
• ukraiński: пергамен
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pergament
• Tłumacz ukraiński - grecki: περγαμηνή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: perkament
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: pergament
• Tłumacz ukraiński - norweski: pergament

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРГАМЕН»

Poznaj użycie słowa пергамен w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пергамен oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Из истории изучения греческих рукописей в Европе в XVIII – ...

2) Евсевий и Сократ. Пергамен. XII в. 258 лл. (А85). Происходит из Лавры св. Афанасия на Афоне. Б. Л. Фонкич заметил на нижнем поле первого листа счищенное небольшое слово, возможно, «Арсений». 3) Гомилии Михаила ...

Борис Фонкич, ‎Галина Тюрина, 2014

Книга в России в XV веке - Сторінка 135

Николай Николаевич Розов, Сергей Павлович Луппов. 1406 Палея толковая Коломенская (пергамен) ТС-38 Патерик Киево-Печерский (пергамен) рп I — 31 Пролог, март— август (пергамен) Усп. п. 3 Пролог, март— август ВАН Лит.

Николай Николаевич Розов, ‎Сергей Павлович Луппов, 1981

Изборник 1076 года - Том 1 - Сторінка 94

Пергамен. Рукопись писана на пергамене. Пергамен плохой выделки, листы различаются по качеству. Имеется некоторое количество тонких листов пергамена хорошей выделки. Большая часть рукописи составлена из толстых ...

А. Молдован, 2014

Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...

для розкішних рукописів застосовували фарбований пергамен, найчастіше - пурпурного кольору, зрідка - зеленого, жовтого та золотого кольорів62, а від XIII ст. його поверхні прагнуть надати білосніжного кольору63. У порівнянні з ...

О. М Гальченко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005

История и философия науки. Математика, вычислительная ...

"пергамен" в последнее время стали считать более правильным)∗. Это была тщательно выделанная тонкая кожа молодых животных ― телят или ягнят. Пергамен был очень дорог, поэтому он использовался в основном лишь для ...

Петров Юрий Петрович, 2012

Хризограф: сборник статей к юбилею Г.З. Быковой

Западноевропейский пергамен. Пергамен, служащий основой западноевропейских рукописей, принципиально отличается от византийского. Этот пергамен ровного белого цвета, бархатистый, с обеих сторон листа одинаковый ...

Галина Захаровна Быкова, ‎Э. Н. Добрынина, 2005

Минея как тип славяно-греческого средневекового текста

РНБ, Соф. 202 135 л. 1° Пергамен Древнерусская ПМ : Минея служебная, май, нотированная. XII в. 89 106 ГИМ, Син. 166 176 л. 4° Пергамен Древнерусская Син. 166 3 Минея служебная, май. XII в. 90 107 РНБ, Соф. 203 1 + 136 л.

Наталья Нечунаева, 2000

Русская палеография - Сторінка 32

Пергамен Материалом, на котором написаны русские рукописи, являются пергамен, бумага и береста (березовая кора). Пергамен был основным материалом для письма на Руси до второй половины XIV в., затем он начинает ...

Михаил Николаевич Тихомиров, ‎Анатолий Васильевич Муравьев, 1982

Треасурес оф тхе Руссиян Академий оф Сциенцес коллектионс ...

С. 417. Вверху: Грамота белозерской княгини Фе- досьи на продажу пустоши Кичивинской Андрею Захарьиничу. 1380—1390 годы. Пергамен. Внизу: Духовная грамота двинянина Сидора Тимофеевича. 1460—1470 годы. Пергамен ...

Юрий Ашотович Петросян, ‎Елена Александровна Иванова, ‎Российская академия наук. Санкт-Петербургский научный центр, 2003

Славянская литургия Преждеосвященных Даров ХII-ХV вв: ...

I. 5 — передатирован на XIV в8., 8°, 192 л., древнерусский (Новгород), пергамен, устав. Литургия Преждеосвященных Даров — л. 118-133 об. О. п. I. 4 — передатирован на XIV в.,9 8°, 37 л., древнерусский, пергамен, устав.

Татьяна Игоревна Афанасьева, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРГАМЕН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пергамен w wiadomościach.

Задниця, жир, цілувати: давньоруські слова, що змінили значення

Папір, на якому пишуть, з'явився на Русі тільки в XV столітті і швидко витіснив бересту і пергамен. А папір в сенсі "документ" і російське "бумажник" як ... «Gazeta.ua, Kwi 15»

Станет ли русский арабским?

Пергамен — выделанная шкура нерожденного ягненка — вещь дорогая, не напишешься. А на камне выбить хоть одну букву попробуй... Но зачем нужны ... «inoСМИ.Ru, Cze 14»

Бумажный носитель. Книги, удачно перенесшие переиздание

Акварель, кроющие краски, пергамен. Рисунок из рецензируемой книги. Казалось бы, что может быть проще, чем репринты книжных раритетов: ... «Независимая газета, Sty 14»

Сирийская цивилизация: история медиации

Пергамен – дорогая вещь… И второй путь потери текстов – это потеря актуальности. Рукописи ветшают, не обновляются, и в конце концов этими ... «Полит.ру, Kwi 13»

«Описание Европейской Сарматии»

Отдельно хочется отметить переплет упомянутой в начале книги из собрания Радзивиллов. Он выполнен в XIX веке из пергамена на картоне. Пергамен ... «СБ-Беларусь сегодня, Sie 12»

Во время оно

... не забыл упомянуть Григорий), но и по тому, насколько роскошно оформлена рукопись - прекрасный пергамен, цветные миниатюры и заставки, а из ... «Lenta.ru, Sty 12»

Знаток ядов

В скриптории одного из монастырей в Северной Италии монахи переписывали Библию. Разумеется, не на бумагу, а на более дорогой пергамен (здесь ... «Ufolog.ru, Cze 11»

Картинки с выставки / "Святая Русь" в Лувре

Пергамен. Государственный исторический иузей. Москва (Photo : © Musée historique d'État (GIM), Moscou). священности всего мира вплоть до малейшей ... «Международное французское радио RFI, Mar 10»

Исчезнут ли из обихода привычные нам книги? Да и газеты с …

Сначала обрабатывали пергамен, затем линовали непереплетенные страницы, и только после этого к работе приступали писцы. На заключительном ... «Sostav.ru, Lut 10»

ИСКУССТВО ПЕРВОЙ БУКВЫ

Их изготавливали из тщательно выделанной кожи — пергамена, который пришёл на смену ломкому папирусу. Он и служил много дольше папируса, ... «Наука и Жизнь, Cze 08»