Znaczenie słowa "первоцвіт" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕРВОЦВІТ

первоцвіт  [pervotsvit]

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРВОЦВІТ

Pervosvet

Первоцвіт

Wiesiołek lub Wiesiołek - rodzaj roślin z rodziny kwiatów wiesiołka. Przedstawiciele rodzaju - wieloletnie i roczne trawy. Kwiaty z pięcioma płatkami, we właściwej formie, występują w różnych kolorach: białym, żółtym, różowym, fioletowym. Liście tworzą gniazdo rootletów. Imię po łacinie jest primus. Ze względu na fakt, że zaczyna się jego kwitnienie natychmiast po topnieniu śniegu, gdy rośnie pierwsza trawa. Istnieje około 500 przedtrzonowców, jeden i dwa lata. Wysokość tej rośliny wynosi kilka centymetrów, do kilku decymetrów.

Первоцвіт або примула  — рід рослин родини первоцвітових. Представники роду — багаторічні і однорічні трави. Квітки з п'ятьма пелюстками, правильної форми, бувають різних кольорів: білі, жовті, рожеві, бузкові. Листя утворюють прикореневу розетку. Назва латинською мовою — primus. У зв'язку з тим, що починає своє цвітіння відразу після того, як розтанув сніг, коли тільки проростає перша трава. Налічується близько 500 сортів примул, одно- та дворічних. Висота цієї рослини від кількох сантиметрів, до кількох дециметрів.

Definicja słowa первоцвіт w słowniku

Primrose, w, część 1. Pierwszy kwiat wiosny. - Kurwa! Kwiaty! Bądź piękna, wiosna, pierworodny! (Head., Near .., 1948, 123); Oni [zapach] droga przez spuchnięte pąki, kruchy szypułki trawie .. przez kwiaty pierwiosnków (M. Al, Les, 1960, 59.); * Obrazowo. Pierwiosnek naszą nebozhata zabawy! .. powiem wam trochę bayechku (Ch., Wybierz., 1951, 121) .2. bot Nazwa wieloletnich roślin zielnych z rodziny kwiatów wiesiołka, które zaczynają kwitnąć wcześnie na wiosnę. Pierwiosnek lek .. wieloletnie zioło z rozetą liści podstawnych (lekarzy Rośliny .. 1958, 186.); Na wiosnę oni [gaje dębowe] długo opracowane - były nagie na górze i na dole, ponieważ żadne kwiaty przebiśnieg przebiśniegi lub niebieski lub żółty pierwiosnek ani biały, ani czerwony, ani czerwono-fioletowy nie sokilochky penetrowane przez poduszki liściastych szorstki siryatynu (Stelmach, II, 1962, 139) .3. dial, poeta. Snowboard - Idź na dach, stanąć na krawędzi ostrishka: Primrose z lodu spojrzał na morizhku! (Chern., Poetry, 1959, 406); Pierwiosnek białe, niebieskie przebiśniegi Poza babcia sprzedaje, choć zima wyrzuca śnieg w kwietniu, ale wiosna ma wszystkie znaki są (Dmyt. W objęciach słońca, 1958, 143).

первоцвіт, у, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРВОЦВІТ

Poznaj tłumaczenie słowa первоцвіт na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa первоцвіт na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «первоцвіт».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 报春花
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: prímula
• Tłumacz ukraiński - angielski: primrose
• Tłumacz ukraiński - hindi: हलके पीले रंग
• Tłumacz ukraiński - arabski: زهرة الربيع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: первоцвет
• Tłumacz ukraiński - portugalski: prímula
• Tłumacz ukraiński - bengalski: হলুদ ফুলের
• Tłumacz ukraiński - francuski: primevère
• Tłumacz ukraiński - malajski: primrose
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Primel
• Tłumacz ukraiński - japoński: サクラソウ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 앵초
• Tłumacz ukraiński - jawajski: primrose
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: loại cây ngọc trâm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ப்ரிம்ரோஸ்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पिवळया फुलांचे रानटी रोप
• Tłumacz ukraiński - turecki: çuhaçiçeği
• Tłumacz ukraiński - włoski: primula
• Tłumacz ukraiński - polski: pierwiosnek
• ukraiński: первоцвіт
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ciuboțica-cucului
• Tłumacz ukraiński - grecki: ηράνθεμο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Primrose
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: primrose
• Tłumacz ukraiński - norweski: Primrose

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРВОЦВІТ»

Poznaj użycie słowa первоцвіт w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem первоцвіт oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 327

ПЕРВОЦВІТ ВЕСНЯНИЙ. аптечна скороспілка, баранчики, веснівка, весняник лікарський, ключики, лісове зілля, медяник, первенець, первоцвіт лікарський, примула; первоцвет весенний Ргітиіа уеля, синонім — Р. оі- Іісіпаїіз ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Den' pochynavsi︠a︡ nespokiino: roman - Сторінка 71

Ну, то ще невелика біда,— заспокоїв його Первоцвіт. — Таких у нас багато... Три чверті робітників без усякого фаху. Але ми не журимося, навпаки — долаємо всі труднощі. І подолаємо! Неодмінно! Головне — це певність. В чудові ...

Mykola Tarnovsʹkyĭ, 1963

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ПЕРВОЦВІТ Первоцвіт весняний /аптечна скороспілка, баранчики, веснівка, весняник лікарський, ключики, лісове зілля, медяник, первенець, первоцвіт лікарський, примула/ - багаторічна кореневищна трав'яниста рослина родини ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Virtuálny inštitút slovakistiky - Сторінка 13

СЛОВАЦЬКИХ. ВЕРШИН. ПЕРВОЦВІТ... (штрихи до історії становлення і розвитку львівської словакістики) УДК 80 (=162.4) (091) Лобур II., Моторний В. Словацьких вершин первоцвіт... (штрихи до історії становлення і розвитку ...

Svitlana Mykolaïvna Medvidʹ-Pakhomova, 2007

Ridkisni roslyny flory Ukraïny v kulʹturi - Сторінка 114

Частки відгину оберненосерцевидні, розділені глибокою виїмкою на дві лопаті. Коробочка циліндрична, до 15 мм завдовжки. Цвіте первоцвіт Галлера протягом травня. Насіння достигає в кінці червня — на початку липня.

N. I︠E︡ Antoni︠u︡k, ‎T︠S︡entralʹnyĭ respublikansʹkyĭ botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1982

Likuvslʹna mudristʹ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 260

Первоцвітовий напій Первоцвіт весняний - Ргітпиіа уегіз Ь. Родина первоцвіті - Ргітиіасеае. Невеличка ранньовесняна рослина з розеткою зелених зморшкуватих листочків, з якої виростає одна або кілька стрілок. На верхівках цих ...

I͡E. S. Tovstukha, 2005

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3109

... чепурився 82095 primps primps 82096 primrose первоцвіт 82097 primroses первоцвіти 82098 prince принц 82099 princeliness princeliness 82100 princeling князьок 82101 princely царствений 82102 princeps принцепс 82103.

Nam Nguyen, 2014

На березі часу--мій Житомир, хата і рід: автобіографічна ...

Історія із "Первоцвітом" мала ще одне літературне продовження: я написав тоді не лише перший літературно-критичний текст, але й перший драматичний твір на три дії, "кумедію", як визначаю жанр цього опусу, "Трагедія ...

В. О Шевчук, 2007

Ukraïnsʹka mova dli︠a︡ abiturii︠e︡ntiv - Сторінка 91

Про дивовижні й лікувальні властивості первоцвіту весняного (а саме цей вид із багатьох первоцвітів найбільше використовується в українській народній медицині) існує немало легенд і повір'їв у багатьох народів Європи.

Hanna Oleksandrivna Kozachuk, 2001

Nat︠s︡ionalʹna dopovidʹ pro stan navkolyshnoho pryrodnoho ...

Конкурси листівок до весняних свят під назвою «Намалюй коханій квітку», костюмовані вистави, мітинги, виступи міні-театрів на майданчиках міст допомагають залучити до акції «Первоцвіт» все більше зацікавлених і небайдужих ...

V. Romanchuk, ‎Ukraine. Ministerstvo ekolohiï ta pryrodnykh resursiv, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРВОЦВІТ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo первоцвіт w wiadomościach.

На Закарпатті на території нацпарку "Синевир" активно квітнуть …

Зараз на науково-дослідній ділянці добре прижилися та цвітуть тирлич весняний, тирлич крапчастий, тирлич жовтий, сон-трава, первоцвіт малий, ... «Закарпаття online, Maj 15»

Як відрізнити червонокнижні первоцвіти на львівських ринках

Із приходом весни у Львові в різних точках продажу квітів можна побачити багато первоцвітів, які здобуті переважно незаконно. Більше того, велика їх ... «Tvoemisto.tv, Kwi 15»

Сьогодні православні святкують Благовіщення

Якщо на Благовіщення дівчина, йдучи по воду, знайде квітучий первоцвіт - цього ж року вийде заміж. А та, яка хоче стати гарнішою, має налити в миску ... «Укрінформ, Kwi 15»

Діти заспівали пісню Скрябіна "Мам"

Скрябін написав цю пісню, тому що він дуже любив свою маму", - розповів соліст Олексій Ковальчук, учень 4 класу Ужгородського НВК "Первоцвіт". «Дзеркало Тижня, Mar 15»

Пісня "Мам" у виконанні маленького ужгородця набрала протягом …

Учень 4-А класу ужгородської школи "Первоцвіт" Олексій Ковальчук на свято до 8 Березня підготував пісню Кузьми Скрябіна "Мам". Хлопчик виконував її ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»

Понад 10 мукачівців сплатили штрафи за торгівлю …

Більше 10 мукачівців дільничні інспектори міліції притягнули до відповідальності за торгівлю забороненими видами квітів, а саме первоцвітів, ... «Закарпаття online, Mar 15»

Правоохоронці та екологи вилучили на львівському вокзалі …

«6 березня на території вокзалу Львів-Головний проводились заходи в рамках операції «Первоцвіт-2015» за участю правоохоронців лінійного відділу на ... «Щоденний Львів, Mar 15»

Діти в центрі Мукачева влаштували акцію на захист первоцвітів …

Сьогодні, 6 березня, у центрі міста вихованці Мукачівського еколого-натуралістичного центру влаштували акцію до свята 8 березня "Первоцвіт". «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»

Львів'ян каратимуть за придбання первоцвітів

З середини лютого у Львові почалася торгівля рідкісними видами первоцвітів. Для того, щоб запобігти знищенню рідкісних рослин, у Львові стартувала ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»

Волинські правооронці штрафуватимуть за продаж первоцвітів

Практично всі первоцвіти охороняються або Червоною книгою України, або ... За незаконний збір та продаж первоцвітів у громадян конфісковуватимуть ... «ВолиньPost, Lut 15»