Znaczenie słowa "перстень" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕРСТЕНЬ

перстень  [perstenʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРСТЕНЬ

Ring

Перстень

Pierścień - od słowiańskiego "palca" - palec. Inne imiona to pierścionek, pierścionek, obrączka. Sukienki, które są ubrane na palec. Z reguły na palcach dłoni noszono gwoździe, mniej nóg. Typowy n. Jest zwykłym metalowym pierścieniem. Prosty geometryczny kształt pierścienia, który nie ma początku ani końca, symbolizuje wieczność życia. Czasami p. Jest ozdobiony drogocennymi kamieniami. P. są zarówno mężczyznami, jak i kobietami. Zazwyczaj chłopiec daje dziewczynie pierścionek do zaręczyn. P., który nakłada się na małżeństwo podczas rytuału małżeństwa, symbolizuje połączenie, związek lub ślubowanie.

Пе́рстень — від слов’янського «перст» — палець. Інші назви — кільце́, каблу́чка, обру́чка. Прикраси, що одягаються на палець. Як правило, п. носили на пальцях руки, рідше ноги. Типовий п. — звичайне металеве кільце. Проста геометрична форма кільця, яка не має ні початку, ні кінця, символізує вічність життя. Часом п. прикрашений дорогоцінними каменями. П. носять як чоловіки, так і жінки. Зазвичай, хлопець дарує дівчині перстень на заручини. П., що надягаються подружньою парою під час ритуалу одруження символізують зв'язок, союз чи обітницю.

Definicja słowa перстень w słowniku

pierścień, pierścień i rzadko pierścienie, część 1. Pierścień z metali szlachetnych (złoto, srebro itp.), Często zdobiony kamieniem, który nosi się na palcu jako ozdoba; pierścionek, obrączka. Nie potrzebuję złota, pierścieni ani naszyjników (Kv.-Osn., II, 1956, 439); Ciężkie złote pierścienie z drogimi błyszczącymi kamykami błyszczały na grubych grubych palcach (N.-Lev., II, 1956, 207); Wypchnęła szufladę, wzięła małe pudełko i wyjęła pierścionek (Zhur., Evening .., 1958, 237); // obrączka ślubna Byłby żonaty z tobą, więc na ringu (Nomis, 1864, nr 5452); * W porównaniu Ten smutek należy do ciebie, a te łzy są jak mewy na oceanie jako obrączka na ręce (Oleś, Wyborg, 1958, 345) .2. przetłumaczone, wybierz. Pierścień okręgu On ... jest zaskoczony, odbierając maść, która rozlewa się po wodzie szerokimi pierścieniami i bawi się wszystkimi kolorami tęczy (pt. VIII, 1952, 351); Ludzie zgromadzili się wokół niego z ciemnym pierścieniem [Goritsvit] i Safronem, którzy szanowali samą gazetę (Stelmach, II, 1962, 133).

перстень, пе́рсня і рідко пе́рстеня, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРСТЕНЬ

Poznaj tłumaczenie słowa перстень na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa перстень na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «перстень».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 环
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: anillo
• Tłumacz ukraiński - angielski: ring
• Tłumacz ukraiński - hindi: अंगूठी
• Tłumacz ukraiński - arabski: عصابة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: кольцо
• Tłumacz ukraiński - portugalski: anel
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রিং
• Tłumacz ukraiński - francuski: anneau
• Tłumacz ukraiński - malajski: cincin
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ring
• Tłumacz ukraiński - japoński: リング
• Tłumacz ukraiński - koreański: 링
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ring
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vòng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மோதிரம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अंगठी
• Tłumacz ukraiński - turecki: halka
• Tłumacz ukraiński - włoski: anello
• Tłumacz ukraiński - polski: pierścień
• ukraiński: перстень
• Tłumacz ukraiński - rumuński: inel
• Tłumacz ukraiński - grecki: δαχτυλίδι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ring
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ring
• Tłumacz ukraiński - norweski: ring

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРСТЕНЬ»

Poznaj użycie słowa перстень w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem перстень oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Перстень

Он гляделто на перстень, тона Дубровина инеговорил нислова. Он взялсо стола перстень, с судорожным движением прижал егоксвоей груди, остановив на Дубровине взор, выражавший попеременно торжество и опасение.

Баратынский Е.А., 2013

Перстень

Евгений Баратынский. ту же минуту остановилась у крыльца его повозка. — Марья Петровна, вы ли это? — вскричала Александра Павловна, обнимая вошедшую довольно пожилую женщину. Какими судьбами? — Еду в Москву ...

Евгений Баратынский, 1831

Перстень Иуды - Том 1

Годелизнул фалангу пальца, рванул – напрасно: перстень будто врос в палец. – Да что вы, в самом деле! – в голосе императора звучало раздражение. – Я жду! Годе повернул перстень, дернул, что было силы, и железо, сдирая ...

Данил Корецкий, ‎Сергей Куликов, 2015

Перстень Борджа

Он открыл папку, вынул большую глянцевую фотографию и протянул ее Феннелю. Взломщик удивленно уставился на перстень, украшенный алмазами. Пожав плечами, передал фотографию Гэрри, тот в свою очередь — Джонсу.

Джеймс Чейз, 2015

Перстень Калиостро

Стехпор какон украл, вернее, силойзабрал уМаши перстень, прошло три дня. При мысли о Маше его передернуло. Ненормальная идиотка, вообразила, что он ходит к нейрадиее красивыхглаз. Правда, радиперстня он мог быс ...

Наталья Александрова, 2015

Заветный перстень

И на другом портрете, работы Мазера, — тот же перстень на большом пальце левой руки. Легенда пушкинского железного кольца стала легендой о величии и красоте русской словесности. Помню, я был еще гимназистом, когда ...

Иван Лукаш, 2013

Загадочный перстень

Я тоже думаю, что с этого перстня все и началось. Узнав, кто и зачем его украл, мы, уверен, узнаем, почему эта штука снова появилась в номере Арженов и кто убил Аржена. Митя все еще держал перстень в руках. – А не может ...

Ирина Глебова, 2015

Перстень прелюбодеев

Гилберт Честертон. – Но, видите ли, ему пришлось пустить перстень по рукам, чтобы узнать, у кого он его украл. Он помолчал; а потом – как всегда рассудительно и логично – заговорил: – Как я уже сказал, многое кажется вам ...

Гилберт Честертон, 2014

Перстень чернокнижника

Есть, — заявил парень. Он нервно огляделся вокруг, затем нагнулся к Жене и тихо проговорил: — Перстень! — Так вам нужен перстень? — удивилась Женя. Парень вздрогнул, стрельнул глазами по залуи испуганно зашипел: ...

Антон Грановский, ‎Евгения Грановская, 2015

Перстень Александра Пушкина

Теперь давай сравнивать, – сказала Полина, открыла снимок, который прислала Курочка, и снова передала телефон мужу. Тот переложил голову с одного плеча на другое, разглядывая перстень и его отражение в зеркале, затем ...

Анна Князева, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРСТЕНЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo перстень w wiadomościach.

Apple хочет запатентовать "умный перстень"

Американская корпорация Apple запатентовала «умное кольцо», которое будет содержать сенсорный экран, процессор, беспроводной ... «ДОНБАСС, Paz 15»

"Артек", перстень с Путиным и хитрый трюк Киркорова с Билык

Проводимый в оккупированном Крыму, в любимом нами Артеке международный фестиваль-конкурс "Детская Новая волна" с 11 по 13 августа 2015 года ... «Обозреватель, Sie 15»

Киркоров рассказал, как перстень с Путиным сделает его …

Серебряный перстень Киркорову подарил неизвестный: просто направил в гостиницу, где проживал певец во время своего недавнего пребывания в ... «InfoResist, Sie 15»

Дайджест НБА. Джордан хочет перстень с Шарлотт, Эмбиид …

Джордан хочет перстень с Шарлотт, Эмбиид далек от возвращения. 14 июня 2015, 14:00. Опубликовать в ВКонтакте. Предлагаем вашему вниманию ... «Isport, Cze 15»

Победа Patriots в Super Bowl означает, что Крафт получит …

"В 2005 году Крафт приехал в Россию и показал перстень Путину, а тот положил его в карман. Их версии того, как это получилось, совершенно несхожи. «Inopressa, Lut 15»

В России начали продавать перстни с головой Путина - Gazeta …

Один такой перстень с головой президента купил одиозный российский политик Владимир Жириновский. Он также заказал еще один перстень, но со ... «Зеркало недели, Sty 15»

Знаменитый перстень Муслима Магомаева обрел нового хозяина

Долгие годы на пальце Муслима Магомаева красовался красивый перстень, имеющий весьма интересную историю. В свое время Магомаев выступал ... «Хроника мировых событий, Gru 14»

Тамара Синявская подарила Эмину Агаларову перстень …

Невероятно ценный подарок преподнесла имениннику Тамара Синявская — она подарила EMIN'у перстень своего мужа — Муслима Магомаева, ... «Mail.Ru, Gru 14»

Ковалёв получил перстень Зала славы российского хоккея [фото]

1 декабря в швейцарском Цуге состоялось вручение перстня Зала славы отечественного хоккея олимпийскому чемпиону Алексею Ковалёву. «Хоккей на AllHockey.Ru, Gru 14»

Хоккеист Стэмкос получил перстень за победу сборной Канады …

МОСКВА, 26 окт - Р-Спорт. Канадский форвард "Тампы Бэй" Стивен Стэмкос получил перстень за победу сборной Канады по хоккею на Олимпийских ... «Р-Спорт, Paz 14»