Znaczenie słowa "підтоптатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІДТОПТАТИСЯ

підтоптатися  [pidtoptatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ПІДТОПТАТИСЯ

Definicja słowa підтоптатися w słowniku

deptać, deptać, bieżnik, dok., str. 1. Zmęczony dłuższym chodzeniem, deptaniem itp. Wieczór zakończył się tańcem, Pip był tak oszołomiony, że został zmiażdżony przez nogi (Peace, III, 1954, 197); W drugiej godzinie podróży, całkowicie pod stopami, ekspedycja zatrzymała się przed wejściem do hotelu "Wielka Brytania" (Smolich, Prec. Katr., 1956, 322) .2. Nosić trochę (o butach). Moje buty zostały zdeptane przez zimę (Yuchhvid, Olya, 1959, 111); // por Zatrać siłę, siłę, osłabić starość. - Motrya młody, pozwól mu, a ja jestem stary, zostałem zadeptany (N.-Lev., II, 1956, 287); Nie wydostanę się z ciebie, matka moja, matka wierzącego, została zadeptana, syn, twoja matka (Bychko, Crisis, 1959, 270); * Obrazowo. - No wiesz, towarzyszu, - Maxim wstał, - informacje, które zostały zdeptane (Rybak, Hour .., 1960, 182).

підтоптатися, топчу́ся, то́пчешся, док., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІДТОПТАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa підтоптатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa підтоптатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «підтоптатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пидтоптатися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ட்ராம்பில் ஆன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: pidtoptatysya
• ukraiński: підтоптатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: pidtoptatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: pidtoptatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІДТОПТАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa підтоптатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem підтоптатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

І. 211. Підтоптатися, вчуся, чешся, гл. 1) Устать отъ ходьбы. 2) Состар'Ьться, ослабвть от'ь старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підторжя, жя, с. Торговля на базарі; навануніъ базарнаго дня.

Borys Hrinchenko, 1909

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 182

АД. І. 211. Підтоптатися, пчуся, чешся , гл. 1) Устать оть ходьбь. 2) СостарЬться, ослабЬть оть старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підтбржя, жя, с. Торговля на базарЬ наканунЬ базарнаго дня.

Borys Hrinchenko, 1996

Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 26

До перехідних випадків належать, наприклад: зірка — в значенні «видатний діяч (переважно мистецтва або науки)»; блискучий успіх; роман — кохання; тернистий шлях; вбога думка; підтоптатися «втомитися від довгого життя» ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1955

Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 156

Від тої хвилі минув спорий шмат часу; тодішня невинна бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого «дробу», що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться, ...

Ivan Franko, 1986

А - Н: - Сторінка 228

... підтискувати, підтиснути див. 1. підсувати. підтікати див. 1. пухнути. підтопити, підтоплювати, підтопляти див. І. 1. затоплювати. 1, 2. підтоптаний див. І. літній, 4. старий. 1, 2. підтоптати див. 1. топтати, стомити. 1, 2. підтоптатися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 145

Від тої хвилі минув спорий шмат часу; тодішня невинна бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого «дробу», що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

(Еллан, II, 8); звичайно ж фіксується в переносному значенні (сиіввідн. з дієсловом підтоптатися): підтоптаний парубок, підтоптана вдова, підтоптаний служака, підтоптані кавалери і т. ін. Як правило, він виступає в сполученні з ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Tvory - Том 13 - Сторінка 244

Від тої хвилі минув чималий шмат часу; тодішня невинна, бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого „дробу", що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться, ...

Ivan Franko, 1960

Marisi z zagali zogo ravoznavstva - Сторінка 31

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ. успіх; роман — кохання; тернистий шлях; вбога думка; підтоптатися «втомитися від довгого життя» тощо. Якщо лишити осторонь переносне слововживання, однаково неможливе поза контекстом у ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1959