Znaczenie słowa "плутяга" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЛУТЯГА

плутяга  [plutyaha]

CO OZNACZA SŁOWO ПЛУТЯГА

Definicja słowa плутяга w słowniku

plutzyag, i, h. i to samo. Mądry, przebiegły człowiek; oszust Krawczenko opowiedział o wszystkich zamieszaniach, którzy oszukiwali każdego, kto osiągnął zysk i zawsze chwalił artystyczny nastrój (Pokój, III, 1954, 330); "Dwa lata temu, na stacji kolejowej, takie skrobaczki zostały skradzione w jednej z kabin dla załogi wraz z małą dziewczynką (Gask, Adventures .. Svejk, tłumaczenie Masljak, 1958, 198).

плутяга, и, ч. і ж. Лукава, хитра людина; шахрай. Кравченко розповідав про всякі плутні, хто кого обдурив, хто нажився, і завжди вихвалював мистецького плутягу (Мирний, III, 1954, 330); — Два роки тому на.. вокзалі такі плутяги вкрали в однієї панійки візочок разом з дівчинкою (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 198).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЛУТЯГА

Poznaj tłumaczenie słowa плутяга na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa плутяга na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «плутяга».

• Tłumacz ukraiński - chiński: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - angielski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - hindi: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - arabski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: плутяга
• Tłumacz ukraiński - portugalski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - bengalski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - francuski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - malajski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - japoński: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - koreański: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - jawajski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - tamilski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - marathi: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - turecki: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - włoski: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - polski: plutyaha
• ukraiński: плутяга
• Tłumacz ukraiński - rumuński: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - grecki: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: plutyaha
• Tłumacz ukraiński - norweski: plutyaha

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЛУТЯГА»

Poznaj użycie słowa плутяга w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem плутяга oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Современник - Том 100 - Сторінка 36

Не знаю: быть можетъ, это мой личный недостатокъ, но откровенный и умный плутяга нравился мнѣ всегда болѣе, нежели вдохновенный глупецъ, искренно вѣщающій тѣ же самыя неудобоваримыя пошлости, которыя плутяга ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1864

Наша общественная жизнь

Не знаю: быть может, это мой личный недостаток, но откровенный и умный плутяга нравился мне всегда более, нежели вдохновенный глупец, искренно вещающий те же самые неудобоваримые пошлости, которые плутяга ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 1863

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 760

Кnar [nС] п 1. наріст (на дереві); вузол; шишка; 2. шорсткий камінь; 3. кремезний хлопець. knarred [nС:d] а сучкуватий, вузлуватий; покритий наростами. knarry [' na:rl] див. knarred. knave [nelv] n 1. шахрай, плутяга; падлюка; ...

Гороть Є. І., 2006

Собрание сочинений графа Е. А. Салиаса - Сторінка 196

Съ перваго же посѣщенія Кудаева капитанъ сталъ зватьего просто Васей и плутомъ, такъ какъ слово „плутяга“ было у него всегда ласкательнымъ прозвищемъ. "Кудаевъ нашелъ старика на этотъ разъ ничего не дѣлающимъ, какъ ...

Е.А. Салиас, 2014

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 27

Марнотрав, марнотравка — плутяга, крутій, крутійка (Б. -Нос). Наведені слова запозичені з польської мови, порівн. тагпоігаи'са. Першим компонентом цього складного слова є прислівник марно — «даремно», а другим — корінь ...

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

Публицистика 1863-1864 гг - Сторінка 255

Не знаю: быть может, это мой личный недостаток, но откровенный и умный плутяга нравился мне всегда более, нежели вдохновенный глупец, искренно вещающий те же самые неудобоваримые пошлости, которые плутяга ...

Михаил Евграфович Салтиков, ‎Валерий Яковлевич Кирпотин, 1941

Собрание сочинений - Том 6 - Сторінка 243

Не знаю: быть может, это мой личный недостаток, но откровенный и умный плутяга нравился мне всегда более, нежели вдохновенный глупец, искренно вещающий те же самые неудобоваримые пошлости, которые плутяга ...

Михаил Евграфович Салтиков, ‎Сергей Александрович Макашин, 1968

"С народным говором в ладу--": о народных истоках ... - Сторінка 38

Так, в ряде басен Бедного встречается суффикс -яг- (плутяга, миляга). Например, в басне «Сватовство», разоблачающей антинародную сущность буржуазной «прогрессивной партии», которая на думских выборах вступила в блок ...

Владимир Иванович Петровский, 1969

Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать

ПлутЯга, м. и ж. 1.О шаловливом, озорном ребенке. Осташк. Твер., 1910. Плутяга — это мальчуган или девочка, или кто большой шалит. Сев. -зап. 2. О кошке, котятах. Плутяги, где разлеглись! Моск. Моск., 1910. Плутяжный, а я, о е ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Собраніе сочиненій графа Е.А. Салиаса

А Фима болтала ногами и шеп"тала тихонько: — Ахъ плутяга! Ну погоди же! И въ этотъ же день вечеромъ, затѣявъ какую-то игру съ участьемъ сѣнныхъ дѣвушекъ, Фима отплатила Петѣ... но тою же монетой!.. Вотъ теперь все и ...

граф Евгеній Андреевич Саліас, 1901