Znaczenie słowa "плюмаж" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЛЮМАЖ

плюмаж  [plyumazh]

CO OZNACZA SŁOWO ПЛЮМАЖ

Definicja słowa плюмаж w słowniku

upierzenie, u, h. Malowane pióro na męskich czapkach. Pojawiające się w drzwiach bujnych żandarmów w trójkątnych kapeluszach, w upierzeniach i grubych srebrnych na płaszczach (Kotsyub., II, 1955, 412); Aleksander zdjął z głowy czapkę ze śliwką i wysokim upierzeniem (Kochura, Golden Letters, 1960, 425); // Cięcie z piór na kobiecej sukience. Sukienka z upierzeniem; // Rowek w kształcie pędzla lub wiązka piór na uprzęży konia. Śnieżnobiałe śliwki fluktuowały na głowach koni (Rybak, Error .., 1940, 337); * Obrazowo. Na torach lokomotywy przeplatały się, upierzenie białej pary poleciało w niebo (Sobko, Lifetime Life, 1957, 24).

плюмаж, у, ч. Оздоба з пір’я на чоловічому головному уборі. З’являються в дверях пишні жандарми в трикутних шапках, в плюмажах і з густим сріблом на фраках (Коцюб., II, 1955, 412); Олександр зняв з голови шапку з галуном і високим плюмажем (Кочура, Зол. грамота, 1960, 425); // Оздоба з пір’я на жіночому платті. Плаття з плюмажем; // Оздоба у вигляді китиці або пучка пір’я на кінській збруї. Білосніжні плюмажі коливались на головах коней (Рибак, Помилка.., 1940, 337); * Образно. На коліях перегукувались паровози, в небо злітали плюмажі білої пари (Собко, Звич. життя, 1957, 24).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЛЮМАЖ

Poznaj tłumaczenie słowa плюмаж na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa плюмаж na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «плюмаж».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 羽
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: penacho
• Tłumacz ukraiński - angielski: plume
• Tłumacz ukraiński - hindi: पंख
• Tłumacz ukraiński - arabski: ريشة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: плюмаж
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pluma
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সম্মানচিহ্ন
• Tłumacz ukraiński - francuski: panache
• Tłumacz ukraiński - malajski: kepulan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Federbusch
• Tłumacz ukraiński - japoński: プルーム
• Tłumacz ukraiński - koreański: 깃털
• Tłumacz ukraiński - jawajski: plume
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lông chim
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ப்ளூம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पर
• Tłumacz ukraiński - turecki: tüy
• Tłumacz ukraiński - włoski: pennacchio
• Tłumacz ukraiński - polski: pióropusz
• ukraiński: плюмаж
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pană
• Tłumacz ukraiński - grecki: λοφίο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pluim
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: plym
• Tłumacz ukraiński - norweski: plume

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЛЮМАЖ»

Poznaj użycie słowa плюмаж w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem плюмаж oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Приключения Лагардера

Крик несчастной доньи Крус пропал втуне, также как поклон Плюмажа. Она вырвалась и из этих объятий, но ее тут же схватил Плюмаж. Он и Галунье старались отрезать ей дорогу, чтобы у нее остался одинединственный выход ...

Феваль, Поль, 2015

Солдаты Первой мировой войны 1914–1918. Униформа, знаки ...

Уилтширский Гусарский Плюмаж принца Уэльского Уорвикширский Гусарский Медведь и ободранный столб Йоркширский Гусарский Роза и плюмаж принца Уэльского Ноттингемский (Шервудские Гусарский Рожок со шнурами ...

Джонатан Норт, 2015

Ловушка для змей - Сторінка 95

Молодой лейтенант Франс стоял по стойке «смирно», чувствуя, как плюмаж его шлема упирается в низкий потолок купе. Плюмаж было жалко. Франс выиграл его в карты у капитана Мюллера, а тот славился на весь корпус своим ...

Алекс Орлов, 2013

Доспехи народов Востока. История оборонительного вооружения

Под испанским влиянием на многих шлемах появился закругленный шпиль на верхушке, напоминающий плюмаж на морионе. Большинство шлемов моро изготавливались по образцу испанских морионов и бургонетов, причем ...

Рассел Робинсон, 2013

Смерть в баре

Глава. 1. «Плюмаж». I Когда Люк Уочмен выехал на мост Оттербрук-бридж, заходящее солнце неожиданно ударило ему прямо в глаза. Казалось, через речку из аллеи на него хлынул поток расплавленного золота, отражавшегося ...

Найо Марш, 2015

Прелюдия к убийству. Смерть в баре (сборник)

Глава. 1. «Плюмаж». I Когда Люк Уочмен выехал на мост Оттербрук-бридж, заходящее солнце неожиданно ударило ему прямо в глаза. Казалось, через речку из аллеи на него хлынул поток расплавленного золота, отражавшегося ...

Найо Марш, 2015

Розовая ксандрейка и драдедамовый платок : костюм-вещь и ...

ПЛЮМАЖ «Через две минуты нос действительно вышел. Он был в мундире, шитом золотом, с большим стоячим воротником; на нем были замшевые панталоны; при боку шпага. По шляпе с плюмажем можно было заключить, что ...

Райса Мардуховна Кирсанова, 1989

Зовите меня Апостол

Прочее, от любви до религии,– плюмаж. – Что такое «плюмаж»? – А, так, штука, для украшения приделанная, –сказал я и поспешносменил тему.–Знаешь,Тим,а не пойтилимнев самом-то делена ваше барбекю? Хорошая ведь ...

Р. Скотт Бэккер, 2014

Иду на вы!

когда он, восседая на арабском скакуне, сиял золоченой броней, и великолепный плюмаж венчал его золоченый шишак. Впрочем, и броня сверкала золотом, и плюмаж колыхался на ветру, но не арабский скакун нетерпеливо рыл ...

Виктор Мануйлов, 2015

Время твари - Том 1

Толькоочутившись на земле,черноусый с достоинством поднялся и первым деломснял шлем,чтобы поправить плюмаж. При виде этого, с плюмажем, остальные воины замолчали. А он прямо направился к ним и громким приказом ...

Роман Злотников, ‎Антон Корнилов, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЛЮМАЖ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo плюмаж w wiadomościach.

Япония вывесила «черный флаг» на Кусю

«Мы вдруг увидели, как в небо поднимается огромный плюмаж»,- рассказал агентству «Франс-пресс» представитель местной администрации Кимихико ... «Турпром, Wrz 15»

Волинянка стала скандальною «зіркою» шоу «Х-Фактор»

Сосєдову все не давав спокою наряд: «У вас все ушло в плюмаж. Пыль в глаза – это ваше». (плюмаж – головний убір з пір'я! Невже Сосєдов не знає?…). «Волинське Інтернет-видання БУГ, Wrz 15»

Фильм Александра Сокурова стал событием Венецианского …

... же во всем видит собственное отражение и провожает роскошное мраморное крыло Ники Самофракийской одобрительным взглядом: какой плюмаж! «Ведомости, Wrz 15»

Золотой голос эпоса

Навершие его шлема украшает плюмаж - конский хвост. На мой вопрос: «Почему именно конский хвост?» автор поясняет: «Дигорцы любили головные ... «Осетинское радио и телевидение, Sie 15»

Bulgari выпустила ювелирные солнцезащитные очки

Также в коллекции представлены три экземпляра очков Pazzi per Venezia, выполненных в виде карнавальной маски. Цветной плюмаж закреплен на ... «Ведомости, Sie 15»

Венецианская маска: очки Bvlgari с плюмажем и бриллиантами

Плюмаж из цветных перьев закреплен на драматично простой черной оправе при помощи золотой броши из фестонов, отсылающей к знаковой для ... «JustLady.Ru, Sie 15»

Почему никто не верит, что динозавры были покрыты перьями

В это трудно поверить, но тираннозавр, который считается самым свирепым хищником среди древних ящеров, на самом деле мог иметь плюмаж из ... «BBC Russian, Lip 15»

Общий предок динозавров был лысым

... несли также перьевые филаменты (нити) длиной около 5 сантиметров, а на передних конечностях взрослых особей располагался целый плюмаж из ... «Новостной проект INFOX.ru, Cze 15»

4 эксклюзивных изделия Mikimoto на Baselworld

Колье «Плюмаж» с эффектными перьями из белого золота и жемчуга с танзанитами, тсаворитами, бриллиантами, сапфирами и турмалинами параиба. «Jewellery Mag, Kwi 15»

Доспехи для президента

Ученые не забыли реконструировать даже плюмаж из перьев, придававший всаднику грозный и напыщенный вид. «Инструкцию», как делается этот ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, Lut 15»