Znaczenie słowa "поналивати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОНАЛИВАТИ

поналивати  [ponalyvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПОНАЛИВАТИ

Definicja słowa поналивати w słowniku

kłuć, ayu, aesh, doktor., perh.1. Wlać wiele rzeczy w wielu miejscach; wylewanie, tworzenie wielu rzeczy w wielu miejscach. Jak cudownie, daleko, ja! Cóż, co oni z tego mają, Jak deszcz może dostać wodę? (Gl. Vibr., 1951, 35); Ponalyvav greeny kałuża deszczu plusk złoto one ostępy (A. Janov, Mir, 1956, 143).; // Wypełnij dużo płynem. Suhobrus ponalyvav okulary, a wszyscy pili i stał się jeszcze bardziej zabawne (NS-Lev, I, 1956, 359).; // bez Krynychok poszedł z dobrej drodze do Sunny i powrócił do wiosennych roztopów, woda podeszła spod śniegu, ale wypełniona barów (Potter, Byk .., 1957, 481) .2. bez Aby uzyskać sok (o nerkach, owocach, zbożu itp.). Na gałęziach już wszędzie one wypełnione pączki (Fr., XIII, 1954, 306) .3. przeniesiony, rozmiar Wiele sukcesów. Prowadził ogrody w domu, dokąd jechała frajer. Chwytaj je teraz. Ponalyvav tak, że prawie w domu dolizly skorupiaki (Pacyfik, II, 1954, 292).

поналивати, а́ю, а́єш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОНАЛИВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa поналивати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa поналивати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поналивати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: поналиваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: ponalyvaty
• ukraiński: поналивати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ponalyvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: ponalyvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОНАЛИВАТИ»

Poznaj użycie słowa поналивати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поналивати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Мобі Дік, або Білий Кит

Чорт забирай, можна й у пляшки поналивати! Слухайте, друзі, отак уся доля старого Реда попливе за водою. Нехай відпиляє цю частину корпусу і тягне її додому на буксирі. Я так думаю, хлопці, риба-меч тільки почала цю затію.

Герман Мелвіл, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Лакеї знову поспішили поналивати чарки. Підвівся Польський — і тільки й видумав, що просив випити за здоров'я «дорогого гостя»... Випили й за «дорогого гостя». Лакеї знов наповнили чарки. Підвівся Кряжов — і розпустив свого ...

Мирний П., 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 780

... нала- мати, (of many): to break (a great deal), поналатувати (-ую, -уеш) P vt see налата- tTH, to put (sew) on many patches. поналаштовувати (-ую, -уеш) P vt see на- лаштувати, to prepare (equip) in large quantities. поналивати (-ваю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Heroĭ nashoho chasu - Сторінка 70

Поналивало, мабуть. Феофан (стрибае по плоту неприемними стрибками). Поналивало, поналивало, салабон! Сабур (стоячи раком). Може десь труби прорвало? Феофан. А тебе хто пита? Раз перйбу, й харош. Максуд множить.

Lesʹ Poderv'i︠a︡nsʹkyĭ, 2000

Dytynstvo Pavky Korchahina - Том 4350 - Сторінка 26

Пішов Павка до хазяйки й заявив, що йде додому, але та не пустила. Довелося стомленому Павці відбувати другу добу, і до ночі він зовсім знесилився. Під час перерви треба було поналивати куби й закип'ятити їх до тригодинного ...

Nikolay Ostrovsky, 1962

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 234

Оксана Корніївна тим часом встигла поналивати чарки і, ставлячи найбільшу перед Митром, казала: — Ну, вип'ємо в добрий час! — і цокнулася з Митром Калениковичем і дочкою. І ті відказали: — На добре здоров'ячко пивши!

Ivan Senchenko, 1990

Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 119

Хутчій біжи сюди, кирпатий! Підсобиш! — А ви не будете?... — Та чого ж ти, мов зачаклований, стоїш? Іди! Допомагай, дзвони!! А я тим часом... От морока... В бочках води чорт-має... Я злізу... Треба поналивати... Володьці, як 119.

Mykola Ponedilok, 1962

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 111

Чекати бригадами черги до їдальні і то доводилося по дві-три години, адже поналивати одним черпаком кілька сот мисок баланди, яких теж не вистачало, було дуже забарною роботою, тому й стояли ті черги бригад на холоді чи ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Strasti za Mykolai︠e︡m: Mykola Lysenko : roman - Сторінка 250

Достеменно того, напевне, ніхто не знав. Та й чи потрібно знати?! Вже на мосту десь узялось шампанське. Бокали також. Візниця стишив коней,— за що дістав винагороду чарою,— і дав можливість поналивати й випити. Виходить ...

Vasylʹ Shevchuk, ‎Vitaliĭ Kyreĭko, 2007

Цвіт королевий: оповідання - Сторінка 230

Оксана Корніївна тим часом встигла поналивати чарки і, ставлячи найбільшу перед Митром, казала: — Ну, вип'ємо в добрий час! — і цокнулася з Митром Калениковичем і дочкою. І ті відказали: — На добре здоров'ячко пивши!

Іван Сенченко, 1967