Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ritorno" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RITORNO

ri · tor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RITORNO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RITORNO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ritorno» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ritorno w słowniku

Pierwszą definicją zwrotu w słowniku jest działanie i wynik zwrotu: tak samo jak r. w domu? Życzę ci szczęśliwego r.; mój r. napełnił ją radością; r. letniego upału; r. sił po chorobie. Inną definicją powrotu jest powrót umysłu do przeszłości, do pamięci czegoś: wieczór, który był powrotem do młodości. Zwrot jest również wznowiony z działalności, która została zawieszona: r. w służbie reżysera.

La prima definizione di ritorno nel dizionario è azione e risultato del ritornare: com'è stato il r. a casa?; ti auguro un felice r.; il mio r. la riempì di gioia; il r. del caldo estivo; il r. delle forze dopo la malattia. Altra definizione di ritorno è il tornare della mente al passato, al ricordo di qualcosa: una serata che è stata un ritorno alla giovinezza. Ritorno è anche ripresa di un'attività che era stata sospesa: il r. in servizio del direttore.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ritorno» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RITORNO


a torno
a torno
attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RITORNO

ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in sé
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornata
ritornello
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto
ritortola
ritorturare

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RITORNO

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

Synonimy i antonimy słowa ritorno w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RITORNO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ritorno» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa ritorno

ANTONIMY SŁOWA «RITORNO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ritorno» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa ritorno

Tłumaczenie słowa «ritorno» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RITORNO

Poznaj tłumaczenie słowa ritorno na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ritorno na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ritorno».

Tłumacz włoski - chiński

回报
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

regreso
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

return
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

वापसी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عودة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

возвращение
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

retorno
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্রত্যাবর্তন
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

retour
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

pulangan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Rückkehr
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

リターン
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

반환
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

bali
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

trả lại
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

திரும்ப
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

परत
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

dönüş
70 mln osób

włoski

ritorno
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

powrót
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

повернення
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

întoarcere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

απόδοση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

terugkeer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

avkastning
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

retur
5 mln osób

Trendy użycia słowa ritorno

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RITORNO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ritorno» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ritorno
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ritorno».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RITORNO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ritorno» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ritorno» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ritorno w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «RITORNO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem ritorno.
1
Dino Buzzati
A un certo punto, quasi istintivamente, ci si volta indietro e si vede che un cancello è stato sprangato alle spalle nostre, chiudendo la via del ritorno.
2
Susanna Casciani
Vieni qui, ti spiego come è stare tra le tue braccia. L’hai mai fatto un viaggio importante? Anche breve, uno di quelli che ti portano a fare un esame universitario, un’interrogazione, un colloquio, una visita medica urgente. L’hai mai fatto? Credo proprio di sì. Ecco. Stare tra le tue braccia è il viaggio di ritorno, quando finalmente è tutto ok.
3
Mauro Corona
Viaggiò col cuore in gola accanto a un passeggero insolito: l’emozione sconosciuta del ritorno.
4
Robertson Davies
Il mondo è pieno di gente la cui nozione di un soddisfacente futuro è, nei fatti, un ritorno ad un passato idealizzato.
5
Giuseppe De Rita
Chi non riesce a fare politica, fa riforme costituzionali; se non riesce a far riforme costituzionali, fa riforme elettorali; se non riesce a far riforme elettorali, fa elezioni. Destino comprensibile e giustificabile... ma non lo si faccia passare come un doveroso ritorno alla volontà del popolo.
6
Theodosius Grygorovych Dobzhansky
Non ci sono dubbi che la sopravvivenza umana continuerà a dipendere sempre di più dall''intelletto umano e dalla tecnologia. È vano discutere se questo sia buono o cattivo. Il punto di non ritorno è stato passato molto tempo fa, prima che qualcuno si accorgesse che stava succedendo.
7
Mircea Eliade
L'eterno ritorno alle sue forme iniziali, la periodicità senza fine, fanno sì che la Luna sia per eccellenza l’astro dei ritmi della vita.
8
Romain Gary
Prima di acquistare un viaggio senza ritorno c’è sempre qualche momento di incertezza.
9
Seth Godin
Potete anche restare nascosti in un angolo ad aspettare il ritorno di una normalità che non esiste più, ma nella nuova normalità opporvi al cambiamento non vi servirà a niente.
10
Jude Law
Tranquillo ragazzo al tuo ritorno sarai un uomo ricco, al tuo bambino non mancherà niente.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RITORNO»

Poznaj użycie słowa ritorno w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ritorno oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Il ritorno del padrino
Con Il ritorno del Padrino Winegardner riprende la saga di Mario Puzo sulla mafia italo-americana, ritraendo le imprese di sangue e onore della famiglia Corleone e dando nuova vita ai protagonisti del libro di Puzo e della memorabile ...
Mark Winegardner, 2010
2
Ritorno
Un cellulare piove dal cielo durante un incidente stradale.
Fabio Viola, 2012
3
Il ritorno di Sherlock Holmes
Introduzione di Bruno Traversetti Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto Edizione integrale Il ritorno di Sherlock Holmes è il libro con il quale Arthur Conan Doyle, assecondando le pressanti richieste del suo pubblico, fa ...
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
4
Il Ritorno - Bo Cu E Altre Storie
E per affidargli, in una struggente preghiera, le cose nelle quali ha imparato a credere. - Romano Asuni, giornalista professionista, nato in Sardegna da dove si poi trasferito a Milano ai periodici del Corriere della Sera.
Romano Asumi, 2011
5
Il ritorno di Casanova
L'originalità dell'opera schnitzleriana consiste nello svolgimento dell'idea di solitudine, che coincide con la decadenza fisica e morale del personaggio di Casanova e diventa emblema, per lo scrittore, per i suoi colleghi austriaci e per ...
Arthur Schnitzler, 2013
6
Il ritorno dell'uomo a Dio
Emmanuel ci prende per mano e dà inizio a un viaggio che ci racconta della storia dell'umanità, della sua irrinunciabile necessità di riconnettersi all'amore di Dio che la spinge a percorre la strada del ritorno.
Cristina Sanbres, Emmanuel, 2012
7
Oltre Il Punto Di Non Ritorno
"Oltre il punto di non ritorno" è una splendida dimostrazione di poesia totale, di idee, di memoria, di meditazione d'arte e di letteratura.
Sergio Fumich, 2008
8
Il ritorno di Pinocchio
Un'avventura speciale di incontri, di scoperte, di amicizia per le strade della città e della vita. Il ritorno di Pinocchio celebra la scoperta del mondo con occhi infantili, ribelli alle convenzioni della società e della cultura.
Silvano Agosti, 2011
9
Il ritorno del pellerossa: Mito e letteratura in America
Questo saggio di Leslie A. Fiedler, uscito nell'edizione italiana all'inizio degli anni Settanta e ormai diventato un classico, indaga a fondo «quella peculiare forma di follia che consiste nel sognare e raggiungere il West»: gli ...
Leslie A. Fiedler, 2011
10
Il ritorno del Principe
Non è vero che la mafia è quella che si vede in tv, e che i corrotti e i criminali sono una malattia della nostra società.
Saverio Lodato, Roberto Scarpinato, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RITORNO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ritorno w wiadomościach.
1
Emigrati, il ritorno alle proprie radici
Emigrati, il ritorno alle proprie radici. Accolte ieri a Porcia le delegazioni dei partecipanti al raduno dell'Efasce. Inaugurata la mostra sulla ... «Il Messaggero Veneto, Lip 15»
2
Infermiere australiano legato all'Isis arrestato al suo ritorno in patria
Sostiene di essere stato obbligato ad aiutare i jihadisti, ma le autorità sono di un altro avviso. A breve comparirà davanti ai giudici. «il Giornale, Lip 15»
3
Calciomercato Milan / News, Baiocchini su Romagnoli: nuovi …
Tornato a Roma ora è chiuso dal ritorno di Castan, dal greco Manolas e anche da quella che è la prima riserva il francese Yanga Mbiwa. «Il Sussidiario.net, Lip 15»
4
Fiorentina, ritorno di fiamma per Chiriches: le ultime
Ritorno di fiamma per Vlad Chiriches. Secondo quanto riportato da Sky, la Fiorentina è tornata con forza sul difensore rumeno del Tottenham, ... «TUTTO mercato WEB, Lip 15»
5
Anticipazioni su un eventuale ritorno della levatrice de Il Segreto
Non si può negare che uno dei segreti de Il Segreto (consentendo il gioco di parole) sia stato dall'inizio l'evidente carisma di un personaggio ... «Blasting News, Lip 15»
6
Beautiful, anticipazioni autunno 2015: il ritorno di Steffy e l'arrivo di …
La soap Beautiful non smetterà di emozionare e sconvolgere i telespettatori di tutto il mondo. A catalizzare l'attenzione del pubblico saranno gli ... «Blasting News, Lip 15»
7
Il Bari prepara il ritorno a casa battendo il Gualdo in amichevole
BARI: Guarna (dal 1' st Ivusic), Sabelli (dal 1' st Scalera), Tonucci (dal 1' st Salviato), Contini (dal 1' st Rada), Gemiti (dal 1' st Di Noia), Romizi, ... «Barinelpallone.it, Lip 15»
8
Il ritorno dei Blur. Marketing speciale per il nuovo disco: dal gelato …
L'ultimo disco, “Think Tank”, nel 2003. Seguirono 6 anni di assenza, dopo lo scioglimento, e poi due reunion a tre anni di stanza l'una dall'altra: ... «Artribune, Lip 15»
9
Il ritorno del convegno dei giovani imprenditori: il comunicato …
“Il ritorno di quest'appuntamento” – ha aggiunto il Consigliere Delegato al Turismo, Antonino Esposito - “ è motivo di grande orgoglio per Capri ... «Positanonews, Lip 15»
10
Festa del Ritorno, premio Petroro al vescovo motociclista Mencuccini
La consegna avverà nel corso della Festa del Ritorno, in programma per il prossimo 2 agosto alle 21 presso l'Arena alle Grazie di Vasto. «Zonalocale, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ritorno [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/ritorno>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z