Znaczenie słowa "правуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРАВУВАТИСЯ

правуватися  [pravuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ПРАВУВАТИСЯ

Definicja słowa правуватися w słowniku

Facet, obawiam się, odejdź, mały., wybierz. Osądzać, kłócić się z kimś, udowadniać jego poprawność. "Jesteś starsza, Zoe, ale jak mój język będzie za duży, wtedy będziemy kierować". Och, zrobimy to. Ale nie w sądzie (Cobb, III, 1956, 511); - Nie, mów co chcesz, ale nie mam niesprawiedliwości z mężem i nie chcę iść z nim dalej (pt., IV, 1950, 124); - Miałem pięć lat z moim bratem w procesie domu i nie chcę iść dalej (Mart, Th., 1954, 133); // Uzasadnij, broń przed atakami. - Pedalerze! Nie prowadzisz mnie nawet z ludźmi ich diabłów. - A co tak naprawdę pijesz [gości]? Pumeks? Posłuchaj - wciąż jestem winien! - był zarządzany przez Pedordię (Mirny, III, 1954, 209).

правуватися, у́юся, у́єшся, недок., діал. Судитися, сперечатися з ким-небудь, доводячи свою правоту. — Ви старші, Зоє, але як мені стане вашого язика забагато, то будемо правуватися. Ой, будемо. Але не в суді (Коб., III, 1956, 511); — Ні, говоріть, що хочете, а я у чоловіка не маю кривди і не хочу більше правуватися з ним (Фр., IV, 1950, 124); — Я вже п’ять літ із братом у процесі за хату та й більше вже правуватися не хочу (Март., Тв., 1954, 133); // Виправдовуватися, захищатися від нападок. — Педоре!.. Не провадь ти мені хоч при людях своїх чортів. — А чим же справді будете напувати [гостей]? Помиями? Дивіться — я ще й винна! — правувалась Педоря (Мирний, III, 1954, 209).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРАВУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa правуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa правуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «правуватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 抗衡
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: contender
• Tłumacz ukraiński - angielski: contend
• Tłumacz ukraiński - hindi: संघर्ष करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: يتعامل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: рассудим
• Tłumacz ukraiński - portugalski: contender
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিচার করতে
• Tłumacz ukraiński - francuski: combattre
• Tłumacz ukraiński - malajski: berdepan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kämpfen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 争います
• Tłumacz ukraiński - koreański: 다투다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: padu
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tranh luận
• Tłumacz ukraiński - tamilski: போராட
• Tłumacz ukraiński - marathi: वाद
• Tłumacz ukraiński - turecki: uğraşmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: contendersi
• Tłumacz ukraiński - polski: walczyć
• ukraiński: правуватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: susține
• Tłumacz ukraiński - grecki: υποστηρίζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: beweer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: brottas
• Tłumacz ukraiński - norweski: stri

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРАВУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa правуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem правуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 836

ргоЬЦу, йиеепгу, ирпвЬшезз, еспигу. правотитися (-очу ся, -отйшся)? от АгсНле — правуватися. правтбрити (-рю, -риш) Р п <Иа1. No зепа а\гау, ЬапиЬ, 4ероП, ехПе; зе1 1о (игогк) ; (о зНск ш; (о вЬш ш, ппрпзоп: В невблю, (о епз1ауе.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Свгй свою в неволю правторитъ. Мир. ХРВ. 86. Правування, ня, с. 1) Тяжба. 2) Управ- леше. Правувати, вую, вш, гл. Управлять. Правувати човном. Рк. Левиц. Правуютъ пани добре. Лсбед. у. Правуватися, вуюся, ешея, м. Судиться ...

Borys Hrinchenko, 1959

Украдене щастя

Що вам, — каже, — правуватися з паном за якусь толоку? Що тота толока варта? Тьфу! я вам не те скажу. Дайте мені тисячу ринських, а я вам виправую весь панський маєток, з будинками, фільварками і лісами». Ха, ха, ха!

Франко И. Я., 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxiv

«Просимо ласки панської, ми би хотіли спитатися, що тозаадукат такий.Ми йому віддали своюсправузату толоку,а він намкаже: “Ви дурні. — Так намказав, їйбогу! — Ви дурні! Що вам, — каже, — правуватися зпаном за якусь толоку ...

Іван Франко, 2014

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Спрямовувати хш машини. човна, бн- коней 1 т. щ. й |АнтосП забажалось самш правувати човном (Н -Лев.); // 1ти, прямувати куди-небудь; простувати. ПРАВУВАТИСЯ, уюся, уешея, йшл. Судитися, сперечатися з ким- небудь, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Vybrani tvory - Сторінка 904

Що вам, — каже, — правуватися з паном за якусь толоку? Що тота толока варта? Тьфу! Я вам не те скажу. Дайте меш тисячу ринських, а я вам виправую весь панський маеток, з будинками, фыьварками 1 люами». Ха, ха, ха!

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

290. Право-М., тй, ж. ІІранота, справедли- . вость. Суд чинитиме кеаибний людям правотою. Н. ІІсал. 17. Правотйтп, чу, тйш, м. Искать судомъ. Угор. Правотйтвся, чуся, тйшся,г.1ь.=Правуватися. Відофтла пелеашня сокола від мене.

Borys Hrinchenko, 1909

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 126

Верховодити ким: — Коли я змій, а ти прозмій, то ти нами будеш верховодити Гр. Правуватися судом: — Вбогому з багатим шкода було судом правуватися Кул. VI, 300. Iнструменталь при дієслові є в таких тавтологічних зворотах, ...

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

100 чарівних казок:

Батько правуватися, та й тутне здержалися, почали дужче, ніжабияк, балакати. А панотець як скрикнуть: «Цить, — кажуть, — горлатий! Тищей намене руки здіймеш? Прикувати йогозараз до стовпа, татак, щобвіні не ворухнувся!

Фрезер А., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:18 Прийдіть, і будемо правуватися, говорить Господь: коли ваші гріхи будуть як кармазин, стануть білі, мов сніг; якщо будуть червоні, немов багряниця, то стануть мов вовна вони! 1:19 Як захочете ви та послухаєтесь, то будете ...

деякі автори, 2015