Znaczenie słowa "прем’єра" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРЕМ’ЄРА

прем’єра  [premʺyera]

CO OZNACZA SŁOWO ПРЕМ’ЄРА

Definicja słowa прем’єра w słowniku

premier, i, cóż. Pierwszy występ spektaklu w teatrze, pierwszy show pop, koncert lub program cyrkowy. Pozostało tylko kilka dni na premierę, a następnie ostatnie próby (Martich, Friends .., 1962, 73); W teatrze rosyjskiego dramatu odbyła się premiera "Trzech sióstr" (Donch., V, 1957, 339); Przez długi czas pracowali nad "Kamiennym Mistrzem". W końcu jednak premier (Past ukraiński teatr, 1953, 164); Premiera jest zawsze świętem. Zarówno dla aktorów, jak i dla widzów (Lit. Ukr., 14.VI. 1968, 4).

прем’єра, и, ж. Перша вистава п’єси в театрі, перший показ естрадної, концертної або циркової програми. Лише кілька днів лишилося до прем’єри, йдуть останні репетиції (Мартич, Друзі.., 1962, 73); В театрі російської драми йшла прем’єра «Три сестри» (Донч., V, 1957, 339); Працювали над «Камінним господарем» довго і вдумливо. Та ось, нарешті, прем’єра (Минуле укр. театру, 1953, 164); Прем’єра — завжди свято. Як для акторів, так і для глядачів (Літ. Укр., 14.VI 1968, 4).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРЕМ’ЄРА

Poznaj tłumaczenie słowa прем’єра na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa прем’єра na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «прем’єра».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 首映
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: estreno
• Tłumacz ukraiński - angielski: premiere
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रीमियर
• Tłumacz ukraiński - arabski: عرض أول
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: премьера
• Tłumacz ukraiński - portugalski: premiere
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নাটকের প্রথম অভিনয়
• Tłumacz ukraiński - francuski: première
• Tłumacz ukraiński - malajski: perdana
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Premiere
• Tłumacz ukraiński - japoński: プレミア
• Tłumacz ukraiński - koreański: 첫날
• Tłumacz ukraiński - jawajski: perdana
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ra mắt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அரங்கேற்றம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रीमियर
• Tłumacz ukraiński - turecki: gala
• Tłumacz ukraiński - włoski: prima
• Tłumacz ukraiński - polski: premiera
• ukraiński: прем’єра
• Tłumacz ukraiński - rumuński: premieră
• Tłumacz ukraiński - grecki: πρεμιέρα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: première
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: premiär
• Tłumacz ukraiński - norweski: premiere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРЕМ’ЄРА»

Poznaj użycie słowa прем’єра w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem прем’єра oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Teatr miz︠h︡ Hitlerom i Stalinym: Ukraïna : 1941-1944 : ...

"Запорожець за Дунаєм» С. Гулака-Арте- >• мовського. Прем'єра 19 жовтня 1941 р. О 4. «Безталанна» І. Карпенка-Карого. Пре- м'єра 26 жовтня 1941 р. О 5. «Мартин Боруля» І. Карпенка-Карого. .д. Прем'єра 2 листопада 1941 р. '5.

Valeriĭ Haĭdabura, 2004

Teatr, zakhovanyĭ v arkhivakh: st︠s︡enichne mystet︠s︡tvo v ...

"Запорізький скарб" К. Ванченка-Писанецького. Режисер А. Коваль. Прем'єра 24 січня 1942 р. 8. "Сорочинський ярмарок" М. Старицького (за М. Гоголем). Режисер А. Коваль. Прем'єра 7 лютого 1942 р. 9. "Ой, не ходи, Грицю, та й на ...

Valeriĭ Haĭdabura, 1998

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3086

... 81492 premier прем'єр 81493 premiere прем'єра 81494 premiered Прем'єра 81495 premieres прем'єри 81496 premiering прем'єра 81498 premiership прем'єрство 81499 premierships прем'єрліги 81500 premise передумова 81501.

Nam Nguyen, 2014

Survey of the history of Ukrainian theatres in ... - Сторінка 182

В. Васильченко: «На перші гулі», жарт в 1 дії з хорами В. Кліцпера: «Комедія на мості» в 1 дії (з чеської мови), прем'єра А. Адама «Ляльки Віолети», фантастична оперета в 1 дії, прем'єра, 5. IX. 3. К. Ванченко: «Запорізький скарб», ...

I︠U︡riĭ Sheregiĭ, ‎Vasylʹ Markusʹ, 1993

Lʹvivsʹkyĭ teatr tovarystva "Ukraïnsʹka Besida": 1915-1924

Винниченко В., "Співочі товариства" (постановка О. Загарова, яку завершував Й. Стадник): прем'єра була запланована на 10.1 1.21, але через хворобу О. Загарова відбулася 12.1 1.21. Гальбе М., "Молодість" (постановка О.

Olena Bonʹkovsʹka, 2003

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

... напрацьовувались Міністерством регіонального розвитку та будівництва паралельно з процесами «забезпечення підтримки Прем'єра органами місцевого самоврядування», що здійснювались найближчим оточенням Прем'єра.

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

Lesʹ Tani︠u︡k: "Vitru ne bude--treba hrebty rukamy" : ... - Сторінка 121

Рохлш. В головних ролях — Михайло Янушкевич, Борис Романов, Георпй Бурков, Серий Шакуров, Леожд Сатановський. Прем'ера 13 лютого 1972. 45. "Мсье де Пурсоньяк". Мюзикл Л. Танюка за мотивами Мольера. Постановка ...

V. O. Kononenko, ‎I. O. Nehreĭchuk, ‎T. M. Sinʹkova, 2003

Пульс української незалежності: колонка редактора - Сторінка 193

мав досвід господарювання у другій за економічним потенціалом області України. Мав час розглянутися і прикинути можливості із посади першого віце-прем'єра. Отож почав "з порогу" і рішуче. Заходи наведення фінансової ...

Vi︠a︡cheslav Chornovil, 2000

Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch.1. Dokumenty. Statti

У них там чітко сам призначає Прем'єра. Все, сам, без усякого втручання. Тому всі справи, які робляться в Кабінеті Міністрів, вихід мають через Прем'єра. Якщо щось не так, він просто поміняє Прем'єра, і на цьому буде кінець.

Serhiĭ Holovatyĭ, 2000

Parlamentsʹka vidpovidalʹnistʹ uri︠a︡du: svitovyĭ ta ... - Сторінка 115

В разі неотримання вотуму довіри програмою президентського кандидата у прем'єри нижня палата (Сейм) призначає свого прем'єра, який формує уряд. Якщо протягом двох тижнів нижня палата неспроможна цього зробити, шанс ...

Rostyslav Mykolaĭovych Pavlenko, 2002