Znaczenie słowa "прілий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРІЛИЙ

прілий  [prilyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПРІЛИЙ

Definicja słowa прілий w słowniku

prilly, i, e. Co umyte lub rozłożone pod wpływem wilgoci i ciepła. To był [Tonkonozenko] żyjący z najbardziej czarnym chlebem gotowanej mąki i ziemniaków (Sam, II, 1958, 264); Zapach dymu, trawy i dym trochę komina (Gonch., Vyborg., 1959, 182); W namiocie zapach liści i soków świeżo ściętego drewna był przyjemnie pachnący (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 75); // Dostrzeżony z potem i brudem. Kozacy .. byli w podartych koszulach i spodniach, boso lub w wieńcach (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 60). Zapach (duch) tego, co - zapach gnijących, wilgoci. W obliczu bicia, zapach zamrożonych liści (Koz., Golden Letter, 1939, 90); Upiorny duch zepsutych pniaków, zapach leśnego cmentarza był na nich z lasu (Kotsyub., II, 1955, 347).

прілий, а, е. Який зітлів або зогнив під дією вологи й тепла. Живився [Тонконоженко] самим чорним хлібом з прілого борошна та картоплею (Сам., II, 1958, 264); Пахне димом, прілою травою, і димлять помалу димарі (Гонч., Вибр., 1959, 182); В шатрі приємно пахло прілим листям і соками свіжозрубаного дерева (Томч., Жменяки, 1964, 75); // Роз’їдений потом і брудом. Козаки.. були в драних сорочках і штанях, босі або в прілих постолах (Панч, Гомон. Україна, 1954, 60).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРІЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa прілий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa прілий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «прілий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 八卦
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: entrometida
• Tłumacz ukraiński - angielski: nosy
• Tłumacz ukraiński - hindi: सुगंधित
• Tłumacz ukraiński - arabski: فضولي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: рыхлый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: intrometido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দীর্ঘনাসা
• Tłumacz ukraiński - francuski: fouineur
• Tłumacz ukraiński - malajski: yg ingin tahu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: neugierig
• Tłumacz ukraiński - japoński: おせっかいな
• Tłumacz ukraiński - koreański: 코가 큰
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kepengin weruh
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tọc mạch
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கரும்புகளிலிருந்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: नसत्या चौकशी करणारा
• Tłumacz ukraiński - turecki: meraklı
• Tłumacz ukraiński - włoski: ficcanaso
• Tłumacz ukraiński - polski: wścibski
• ukraiński: прілий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: băgăcios
• Tłumacz ukraiński - grecki: περίεργος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nuuskierige
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: snok
• Tłumacz ukraiński - norweski: nyskjerrig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРІЛИЙ»

Poznaj użycie słowa прілий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem прілий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 67

Вепра тут сила водиться, — сказав Прілий. — Та злющі, анахтеми. Як побачиш свиню, мерщій тікай на дерево, а то тільки хрю, хрю, чмак, чмак. Так рилом і пре. З піг звалить, тоді й давай рвати. Попереду почувся глухий шум, який ...

Petro Panch, 1982

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 67

Вепра тут сила водиться,— сказав Прілий.— Та злющі, анахтеми. Як побачиш свиню, мерщій тікай на дерево, а то тільки хрю, хрю, чмак, чмак. Так рилом і пре. З ніг звалить, тоді й давай рвати. Попереду почувся глухий шум, який ...

Petro Panch, 1982

Tvory - Том 4 - Сторінка 77

Прілий хитро посміхнувся до козаків і так само заскрекотав сорокою. Над верболозом виткнулась голова і вставилась на вершників. — Не пізнаєш, чи що? — запитав Прілий. — А хто з тобою? — Такі, що й самі дорогу знайдуть!

Petro Panch, 1962

Homonila Ukraīna: roman - Сторінка 69

Прілий, добродію! — А ми тебе вже Голим прозвали, — сказав Мартин, похмурий джура.— Православний чи унія? — Грецької віри! — Перехрестись. Прілий часто захрестився. — І «отче наш» знаєш? — Знаю, і «вірую» прокажу!

Petro Panch, 1957

Tvory - Том 7 - Сторінка 32

Прілий хліб! — зауважив, зрештою, старшина і почав наливати чай. — Не то що прілий, а злігся трохи, — поправив його писар, — його просушити на сонці та провіяти, то він перший сорт буде, і наші селяни братимуть його, ще й як ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Tvory: Povisti - Сторінка 20

Ми цей хліб га- мазейний візьмемо собі й заховаємо, а замість його насиплемо в засіки Коломийчишин прілий хліб, їй заплатимо цукровими грішми. Що Коломийчиха пристане до цього гешефту, я ручуся... їй чимало заборгували ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Святослав

... вже продамо ми за : свій товар, то хіба можемо купити, Що бажаємо? матіъшо княгинє, нам продають тільки те, що дозпарх і Що їм самим непотрібне: шовк _ найгірший, _ прілий, і то кожен має право купити тільки на т золотників.

Семен Скляренко, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... прілий rotten пріоритет (-y) 1. priority 2. (передування) precedence - оператора (комп.) operator precedence пріоритетний 1. (high-)priority, top priority 2. (про режим, КОМП.) privileged; foreground прірва abyss; chasm прірвовий abyss; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Амаркорд

... безцільно блукала містом, а оскільки була пізня осінь, то листя розсипалося на порох ще до того, як опускалося їй на плечі, навіть ще у повітрі, і до землі доходив уже тільки прілий важкий запах і трохи силосоподібного порошку.

Наталка Сняданко, 2012

Жерміналь

Чоловіка сто шахтарів чекали, розмістившися на лавах; повітря у залі було важКе, задушне; прілий дух ще не вивітрився після остаьпчьої вечірки. Тихий гомін переКотився по кімнаті, голови повернулися, тим часом новий гурт сідав ...

Еміль Золя, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРІЛИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo прілий w wiadomościach.

Хату будують з мішків із землею

Через деякий час із-під них почала пробиватися піна, з'явився прілий запах. Буває, в деяких хатах зі стін виростають гриби, схожі на свинячі п'ятачки. «Gazeta.ua, Sie 11»