Znaczenie słowa "прізвисько" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРІЗВИСЬКО

прізвисько  [prizvysʹko]

CO OZNACZA SŁOWO ПРІЗВИСЬКО

Pseudonim

Прізвисько

Pseudonim jest typem anthroponime: nieformalne osobiste nazywanie, które środowisko indywidualizuje lub charakteryzuje osobę. W języku ukraińskim termin przydomek jest ustalany od XIV wieku.

Прі́звисько  — вид антропоніма: неофіційне особове іменування, яким середовище індивідуалізує або характеризує особу. В українській мові термін прізвисько фіксується з 14 століття.

Definicja słowa прізвисько w słowniku

pseudonim, a, p.1. Nazwa, która jest czasami podawana osobie (inna niż prawdziwe imię i nazwisko) i wskazuje jakąkolwiek cechę jej charakteru, wyglądu, aktywności, nawyków. Zawsze ponury i bezczelny, zawsze surowy i nieufny, Storozhenko szybko zyskał przydomek Sentinel (Bash, Hope, 1960, 176); Ukraińska wioska jest fałszywa przezwisko. Zachowuje przydomek - i nos dla zdrowia całego życia (Minko, My Minkovka, 1962, 16); Jarosław otrzymał swój przydomek "Osmomysh" (człowiek o wielkiej inteligencji) nie tylko ze względu na swój naturalny umysł, ale także ze względu na wielkie oświecenie (Wschodnie ZSRR, I, 1956, 57); // rzadko Konspiracyjny pseudonim lub pseudonim. Oskarżony przyjaciel otrzymał podziemny przydomek i złożył uroczystą przysięgę, pod którą podpisał ten sam pseudonim (D. Bedzik, Tribe ..., 1958, 79) .2. rzadko To samo co nazwisko 1. [Dolores:] On jest Don Juan. [Anna:] Co? Czy to ... [Dolores:] To wszystko! To samo! A co z setek tysięcy wszystkich Joan można nazwać po prostu Don Juanem, bez pseudonimu, bez żadnego innego znaku? (L. Ukr., III, 1952, 331); - Mój Vasilko żyje pod czyimś przydomkiem: z więzienia i czasu, i po raz drugi uciekł (Stelmach, I, 1962, 611).

прізвисько, а, с.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРІЗВИСЬКО

Poznaj tłumaczenie słowa прізвисько na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa прізвисько na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «прізвисько».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 绰号
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: apodo
• Tłumacz ukraiński - angielski: nickname
• Tłumacz ukraiński - hindi: उपनाम
• Tłumacz ukraiński - arabski: كنية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: прозвище
• Tłumacz ukraiński - portugalski: apelido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ডাক নাম
• Tłumacz ukraiński - francuski: surnom
• Tłumacz ukraiński - malajski: nama samaran
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Spitzname
• Tłumacz ukraiński - japoński: ニックネーム
• Tłumacz ukraiński - koreański: 별명
• Tłumacz ukraiński - jawajski: celukan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: biệt danh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: புனைப்பெயர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: टोपणनाव
• Tłumacz ukraiński - turecki: rumuz
• Tłumacz ukraiński - włoski: soprannome
• Tłumacz ukraiński - polski: przezwisko
• ukraiński: прізвисько
• Tłumacz ukraiński - rumuński: poreclă
• Tłumacz ukraiński - grecki: παρατσούκλι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bynaam
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: smeknamn
• Tłumacz ukraiński - norweski: kallenavn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРІЗВИСЬКО»

Poznaj użycie słowa прізвисько w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem прізвисько oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Z︠H︡ytti︠a︡ i pryhody imen - Сторінка 159

Чи це означало, що пізніше прізвиська зовсім зникли? Ні, вони продовжують жити й сьогодні, лише змінили свое обличчя. Якими вони стали? У наш час вони перебувають поза офіційною сферою, не потрапляють в писемне ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1988

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1475

... n 1. прізвище; Сhristian/first пame and — ім'я і прізвище; 2. прізвисько; William І had the — “the Conqueror” Вільгельм І носив прізвисько “Завойовник”. surname [' sЕnelm] у (past і р. р. surnamed, pres. р. surnaming) 1. давати прізвище; ...

Гороть Є. І., 2006

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Наявність під варою печери (великої ями) свідчить про те, що Яма – це прізвисько, яке вказує на «підземну ... Логічно припустити, що Ной (новий) – це також прізвисько, що вказує на принесену новизну, заснування нового світу.

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Перейти темряву

Це прізвисько на багато років вкорінилося в неї, адже було влучним — вона вміла замилювати очі будь-кому. Але згодом від прізвиська, через етичні міркування її прихильників, відвалилась друга частина, і її почали називати лише ...

Ірен Роздобудько, 2010

Крихітка Цахес: - Сторінка 5

Ернст Теодор Амадей Гофман Іван Малкович, Марія Кучеренко. Крихітка оцАХес на прізвисько Цинобер Переклав Сидір Сакидон Розділ перший Маленький виродок. Небезпека, що загрожувала пасторовому носові. Як. Крихітка ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Софія (Не залишай...): книга 1

Софія в думках так його і називала, а одного разу взяла ібовкнула прилюдно. Прізвисько «Лапочка» так іприклеїлось до нього іпішло гуляти по училищу, а потім ідалі. Білявий хлопчик, що сидів поруч, був, навпаки, дуже дорослим.

Леся Романчук, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРІЗВИСЬКО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo прізвисько w wiadomościach.

Щаслива матуся Подольська вигадала для сина кумедне прізвисько

Щаслива матуся Подольська вигадала для сина кумедне прізвисько. Сьогодні, 16:20 Друкувати · Нравится. Маленький Артемій є "копією" зіркового татка ... «Новини від ТСН, Paz 15»

СБУ затримала терористку ДНР на прізвисько Ліса: фото

Служба безпеки України затримала в Харкові диверсантку терористичної організації ДНР на прізвисько Ліса, яка влітку цього року була закинута в ... «ЛІГА.net, Paz 15»

Однокласник розкрив шкільне прізвисько Порошенка

Однокласник розкрив шкільне прізвисько Порошенка. Фото - Порошенко ... Так і приклеїлося до нього це прізвисько, — згадує однокласниця. Читайте: ... «ICTV, Wrz 15»

Однокласники Порошенка розповіли про його прізвисько і шапку …

Одна з однокласниць президента розповіла, що в школі у нього було прізвисько П'єро. Лариса Ліхандрітова, котра вчилася разом з президентом, також ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Путін вважає, що прізвисько «цар» йому не пасує

«Мене по-різному називають», – сказав Путін, відповідаючи на репліку ведучого телеканалу CBS, записаного напередодні у Підмосков'ї, перед поїздкою ... «Радіо Свобода, Wrz 15»

Путін сказав, яке прізвисько йому не подобається

Путін сказав, яке прізвисько йому не подобається. Фото - Путін: Мене по-різному називають Путін: Мене по-різному називають. Президент РФ ... «ICTV, Wrz 15»

Бойовик на прізвисько Академік отримав 12 років в'язниці: фото

Приморський райсуд Одеси завершив слухання кримінальної справи і виніс вирок учаснику одного з бандформувань, які ведуть збройні дії проти сил ... «ЛІГА.net, Wrz 15»

Військова прокуратура затримала бійця роти "Торнадо" на …

У середу ввечері, 9 вересня, Головна військова прокуратура України затримала бійця розформованої роти патрульної служби "Торнадо" на прізвисько ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»

У Слов'янську СБУ затримала бойовика "ДНР" на прізвисько …

"Зі зброєю в руках бойовик на прізвисько "Желєзяка" чергував на блокпостах під час тимчасової окупації міста терористами. У ході обшуків співробітники ... «5 канал, Sie 15»

Усик станцював перед Мюллером, а Беринчик отримав прізвисько

У розіграші брали участь декілька вболівальників, яким запропонували обрати для Дениса прізвисько. Називалися варіанти "Леопард", "Барбарис" і ... «Корреспондент.net, Sie 15»