ПРОКАШЛЮВАТИСЯ - definicja i synonimy słowa прокашлюватися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

Definicja słowa прокашлюватися w słowniku

kaszel, yuyusya, yuyeshsya, nedok., kaszel, yayusya, yayeshsya, dok.1. Kaszel, oczyszczanie gardła z czegoś dodatkowego; być zbuforowane Kaszel ma pidkyda to trzepie się z miejsca na miejsce i jak coś składa się z gardła, łzawienie, aż do krwawych aktów śliny w ustach grzewczych Smaga - i kaszel bez prokashlyuyetsya (Pacyfiku, aw 1954, 306); Pokój słuchał bardzo uważnie i mocno. Niezwykle powściągliwy, ktoś rzuca pięścią w pięść (Golovko, II, 1957, 550); Cisza Ktoś chciał kaszel, a jego tsytknuly i połknął kaszel (M. Kulisz, gra, 1960, 125); // Lekko kaszląc, myj gardło przed mówieniem, śpiewaniem itp. Piękna Katarzyna Burdeyna .. chwilowo zatrzymuje się pod owija szal pluć krótko prokashlyuyetsya, pieczone język liże usta i zaczyna: - Och, przez sąd, według sądu ... (Babliak przedstawił ją Cherry Garden, 1960, 61.); Widzi jego podwójne .. wdraża długi arkusz odręcznych wkładek, prokashlyuyetsya i zaczyna czytać (Kol .. ter, 1959, 82); Inspektor odchrząknął i zaczął czytać raport (Ci, I, 1959, 225).; Okulary są pełne. Guzki odchrząknął i zaczął pić do (M. Tarn., Niewidocznie. Horizon 1961, 134) .2. tylko dok Zakończ kaszel. Dopiero kiedy chrząknął [Kuzniecow] - Och, to był nerwowy kaszel, co oznaczało, że jutro musi on leżeć cały dzień w dół, miażdżone jak walec żelaza - wtedy jeszcze powiedział. - Ota teoria mi znane (kleń, przepływa woda .. , 1961, 83). прокашлюватися, ююся, юєшся, недок., ПРОКА́ШЛЯТИСЯ, яюся, яєшся, док.

1. Кашляючи, очищати горло від чого-небудь зайвого; відкашлюватися. Кашель б’є, підкида його, перевертає з місця на місце і, мов загородило чим горло, аж рве, аж кривава слина виступає на опалені смагою уста, — а прокашлятись, не прокашлюється (Мирний, І, 1954, 306); Зал дуже уважно і напружено слухав. Хіба що стримано, в кулак прокашлюється хтось (Головко, II, 1957, 550); Тиша. Хтось прокашлятись хотів, та на його цитькнули, і той проковтнув кашель (М. Куліш, П’єси, 1960, 125); // Злегка покашлюючи, прочищати горло перед говорінням, співом і т. ін. Красива Катерина Бурдейна.. на мить зупиняється, загортає під хустку коси, коротко прокашлюється, облизує язиком спечені вуста й починає: — Ой, за двором, за двором… (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 61); Він бачить, як його двійник.. розгортає довгий аркуш рукописної вклейки, прокашлюється і починає читати (Кол., Терен.., 1959, 82); Інспектор прокашлявся й почав читати протокол (Вас., І, 1959, 225); Склянки наповнені. Гулька прокашлявся, почав виголошувати тост (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1961, 134).

2. тільки док. Закінчити кашляти. Аж коли прокашлявся [Ковалів], — о, це був нервовий кашель, який означав, що завтра він лежатиме цілий день розбитий, ніби прокатаний залізним котком, — то все ж сказав: — Ота теорія мені відома (Чаб., Тече вода.., 1961, 83).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «прокашлюватися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОКАШЛЮВАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОКАШЛЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa прокашлюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa прокашлюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «прокашлюватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

咳嗽

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tos

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

cough

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

खांसी

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

سعال

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

прокашливаться

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

tosse

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

কাশি

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

toux

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

batuk

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Husten

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

咳

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

기침

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

watuk

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

இருமல்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

खोकला

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

öksürük

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

tosse

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

kaszel

50 mln osób

ukraiński

прокашлюватися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

tuse

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

βήχας

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

hoes

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

hosta

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

hoste

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПРОКАШЛЮВАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «прокашлюватися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОКАШЛЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa прокашлюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem прокашлюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 588

прокашлюватися, -ююся, -юешся прокашляти, -яю, -яеш прокашлятися, -яюся, -яешся проквакати, -аю, -аеш проквасити, -ашу, -асиш; нак. -ась прокваснтися, -ситься проквашений проквашувати, -ую, -уеш проквилйти, -лю, -лйш, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 468

Харьк. Два тижднг хвора прокачалася. Прокашлювати, люю, вш, сов. в. про- кашляти, ляю, вш, гл. Прокашливать, прокашлять. Прокашлюватися, лююся, вшся, сов. в. прокашлятися, ляюся, вшся, гл. Прокашливаться, прокашляться.

Борис Хринченко, 1997

Rankovyĭ prybyralʹnyk: roman - Сторінка 6

... мови (яку, втім, знаю тепер доволі добре), від мовчання на роботі і вдома, коли часто доводиться прокашлюватися, щоби почути власний голос... Отже, я працюю в готелі «Плаза Джонсон континенталь» на дуже Ірен Розловумко.

Irėn Rozdobudʹko, 2004

Dramatychni tvory - Сторінка 55

Заходьте! Картина ІV ОЛЕНА. .(Входить із тайстриною, наповненою вовною). Слава Ісусу Христу! (Пан, наче й не бачить Олени, читає далі. Олена починає прокашлюватися і наближається до столу). Ка-хи, ка-хи! ПАН. (Дочитавши) ...

Oleksandr Slyvka, 1999

Verbovai͡a doshchechka: roman - Сторінка 52

Старші жінки вже збиралися докупи, бо мої ровесниці знали, що за чим співати лиш п'яте через десяте, тож починали прокашлюватися, аби затягнути: Шуміла ліщина, Як ся розвивала, Плакала дівчина, Як ся віддавала... Після тих ...

Teodozii͡a Zarivna, 2008

Vin: rankovyĭ prybyralʹnyk: Vona: shosti dveri : romany - Сторінка 6

... «Три півні», куди немає вороття? Не знаю... Але мені хочеться говорити. Напевно, тому, що я втомився від чужої мови (яку, втім, знаю тепер доволі добре), від мовчання на роботі і вдома, коли часто доводиться прокашлюватися, ...

Irėn Rozdobudʹko, 2005

Словарь украинскаго языка - Сторінка 468

Прокашлюватися, лююся, ешся, сов. в. прокашлятися, ляюся, ешся, гл. Прокашливаться, прокашляться. О.бодай йою! — скрипнув вт, щюкагилюючнеъ. Мир. Нов. II. 52. П}юкашАяйсъ без зубгв, сестрице, до мене ближче прихилисъ.

Борис Хринченко, 1959

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) полювати з яструбом (соколом) hawk ɪɪ [hɔ:k]v1) відкашлювати(ся), відхаркувати(ся); 2) прочищати горло, прокашлюватися hawk ɪɪɪ [hɔ:k] v 1) займатися вуличною торгівлею; 2) обговорювати, дискутувати; 3) розпускати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 17

Кхе... — прокашлювався невдоволено Румян- цев, блимаючи на німця. — Ви ось ще не пробували тутешньої ганусівки... Покуштуйте, прошу вас... Прекрасна штука! Румянцеву хотілося почути думки тутешніх людей, а цей Брандт ...

Anatoliĭ Drofanʹ, 1978

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 196

Ставати р1втпшм, тоншим вщ розкачування качалкою (про Т1СТО). 2. Перем1щатися за допомогою помпп, насоса 1 т. ш. (про газ, рщину). 3. тальки недок. Пас. до прокачувати. ПРОКАШЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ПРОКАШЛЯ- ТИ, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Znaczenie słowa "прокашлюватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОКАШЛЮВАТИСЯ