Znaczenie słowa "процесія" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОЦЕСІЯ

процесія  [protsesiya]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОЦЕСІЯ

Definicja słowa процесія w słowniku

procesja, to samo. Uroczysta kampania zatłoczona, często kojarzona z weselami, świętami, pogrzebami itp. Procesja przeminęła, ludzie wylali się ze świątyni (L. Yanov., I, 1959, 275); Pohostyvshys panny młodej, procesja ślub pomaszerował do domu młodego, którego rodzice mieszkali prawie obok (Tomch, Zhmenyaky, 1964, 98.); Król zabalsamowane ciało zostało podjęte na specjalnym wozie dla wszystkich pokoleń podlegających mu. Każde plemię dodano do procesji pogrzebowej, wyświetlając wszystkie przejawy smutku (Szkice stary Wschód SSR, 1957, 160..); * Obrazowo. Przed jego oczy były cele i wizja procesji lat (Zagrzeb Whispers, 1966, 229).; * W porównaniu Wszyscy zostali przechylając głowę, cicho, niczym procesji pogrzebowej (Tyut., Whirlpool, 1964, 462).

процесія, ї, ж. Урочистий багатолюдний похід, часто пов’язаний із весіллям, святом, похороном і т. ін. Рушила процесія, висипав народ із храму (Л. Янов., І, 1959, 275); Погостившись у молодої, весільна процесія рушила до хати молодого, батьки якого жили майже по сусідству (Томч., Жменяки, 1964, 98); Набальзамоване тіло царя возили на спеціальній колісниці по всіх підвладних йому племенах. Кожне плем’я приєднувалося до траурної процесії, проявляючи при цьому всі вияви скорботи (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 160); * Образно. Перед очима в нього проходили цілі процесії років і видив (Загреб., Шепіт, 1966, 229); * У порівн. Усі йшли, нахиливши голови, безмовно, наче похоронна процесія (Тют., Вир, 1964, 462).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОЦЕСІЯ

Poznaj tłumaczenie słowa процесія na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa процесія na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «процесія».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 游行
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: procesión
• Tłumacz ukraiński - angielski: procession
• Tłumacz ukraiński - hindi: जुलूस
• Tłumacz ukraiński - arabski: موكب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: процессия
• Tłumacz ukraiński - portugalski: procissão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মিছিল
• Tłumacz ukraiński - francuski: procession
• Tłumacz ukraiński - malajski: perarakan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Prozession
• Tłumacz ukraiński - japoński: 行列
• Tłumacz ukraiński - koreański: 행렬
• Tłumacz ukraiński - jawajski: prosesi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rước
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஊர்வலம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मिरवणूक
• Tłumacz ukraiński - turecki: alay
• Tłumacz ukraiński - włoski: processione
• Tłumacz ukraiński - polski: procesja
• ukraiński: процесія
• Tłumacz ukraiński - rumuński: procesiune
• Tłumacz ukraiński - grecki: πομπή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: optog
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: procession
• Tłumacz ukraiński - norweski: prosesjon

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОЦЕСІЯ»

Poznaj użycie słowa процесія w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem процесія oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1065

... 2. cтерилізація (при консервуванні); 3. технологія; — equipment технологічне устаткування; 4. ек. обробка зібраних даних; data — обробка даних; 5. кін. лабораторна обробка кіноплівки. procession [prd seS(a)n] n 1. процесія, похід; ...

Гороть Є. І., 2006

Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...

За ним ішов війт, тримаючи в руках новіський капелюх з червоною стяжкою і згорда споглядаючи на всю процесію. За війтом йшли газди, а за газдами газдині. Відтак йшли парубки, а за ними дівчата, а на самому заду йшли каліки і ...

Marko Cheremshyna, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987

Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...

віський капелюх з червоною стяжкою і згорда споглядаючи на всю процесію. За війтом йшли газди, а за газдами газдині. Відтак йшли парубки, а за ними дівчата, а на самому заду йшли каліки і прошаки. Процесія помаленько ...

Marko Cheremshyna, 1974

Час збирати метафори

Або до процесії? До параду, урочистого маршу, церемонії, ходи, кавалькади. Ні, кавалькада – це щось інше. Краще нехай буде урочиста процесія. Процесія промарширує урочистою ходою, а ми, радісні глядачі, дивлячись на неї, ...

Михайло Блехман, 2015

Istorii︠a︡ Zakarpatti︠a︡ - Том 2 - Сторінка 156

Вони відходили процесією, несучи хрест і бодай дві застави. Процесію проводжало ціле село. Хід починався молебнем в церкві, після того ціле село під голос дзвонів і спів вірних відпроваджувало процесію разом зі священиком аж ...

Stepan Pap, 2002

Диво: - Сторінка 627

По молебню процесія, очолювана тепер уже пресвітером Ларивоном, вийшла з Софії і попрямувала до палацу Ярославового. До духівництва, боярства і простого люду долучилася тут княжа дружина — і так ждали виходу ...

Павло Загребельний, 2015

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 129

З диким скавчанням собака заметався вздовж тротуару і, нарешті, зник під ногами процесії. Але вулиця між процесіями вже ожила. Першим перебіг пристав. Зразу ж він перебіг назад. За ним перебігли четверо городовиків.

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

твори - Сторінка 133

З диким скавчанням собака заметався вздовж тротуару і, нарешті, зник під ногами процесії. Але вулиця між процесіями вже ожила. Першим перебіг пристав. Зразу ж він перебіг назад. За ним перебігли четверо городовиків.

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...

Моя мама зробила вінок для процесії. Організували процесію. Було сім великих гробів, але уже віка були прибиті. Гроби стояли голі, незаквітчані. Стояло сім вантажівок з опущеними бортами. Поставили домовини з людськими ...

Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

Velykyj teror na Chmel·nyččyni: ist.-krajezn. zbirnyk - Сторінка 260

Моя мама зробила вінок для процесії. Організували процесію. Було сім великих гробів, але уже віка були прибиті. Гроби стояли голі, незаквітчані. Стояло сім вантажівок з опущеними бортами. Поставили домовини з людськими ...

Khmelʹnyt︠s︡ʹka misʹka literaturna spilka "Podilli︠a︡", 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРОЦЕСІЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo процесія w wiadomościach.

Вінниччина прощається із загиблим в АТО командиром

Як повідомляє прес-служба Гніванської міської ради, орієнтовно о 12:45-13:00 год процесія рушить до площі Перемоги, де пройде траурний мітинг. «Вінниця Ок, Wrz 15»

На Хустщині похоронна процесія ледь спричинила ДТП

Водій автобуса похоронної процесії, 54-річний житель м.Хуст, на перехресті виїжджав з другорядної дороги на головну. Він не пропустив автомобіль ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sie 15»

22 липня прощатимуться з полеглим бійцем батальйону «Львів …

Прощання з загиблим відбудеться в середу об 11.00 у Гарнізонному храмі святих апостолів Петра та Павла. Після цього похоронна процесія вирушить ... «Щоденний Львів, Lip 15»

Поховальна процесія володимир-волинського бізнесмена …

Прикрий випадок забрав життя молодого бізнесмена, мешканця Володимира-Волинського Андрія Матвійчука. Сьогодні під час прощальної церемонії ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Maj 15»

На Прикарпатті поховали колишнього міністра (фоторепортаж)

Похоронна процесія була здійснена до катедрального собору Преображення Христового м. Коломиї, де відбулося “останнє цілування” – прощальна ... «Pravda.if.ua, Maj 15»

Процесія з тілом Кузьми під оплески шанувальників відправилася …

Похоронна процесія з тілом фронтмена гурту "Скрябін" Кузьмою, який трагічно загинув в аварії в понеділок, вирушила на Брюховицьке кладовище. «Новини від ТСН, Lut 15»

Львів оплесками попрощався з Кузьмою

Після богослужіння вони провели похоронну процесію оплесками. Після богослужіння процесія вирушила в Брюховичі. Поховають відомого музиканта на ... «Львівські новини, Lut 15»

У Львові під час прощання з десантником Сергієм Невеличуком …

Як повідомили в четвер «Щоденному Львову» в прес-службі ЛМР, сьогодні, 5 лютого, об 11.30 похоронна процесія вирушить пішою ходою з Гарнізонного ... «Щоденний Львів, Lut 15»

Тисячі виноградівців попрощалися з героєм/ ВІДЕОСЮЖЕТ

Поховальна процесія почалася вдома у покійного. Вже там зібралися сотні рідних, близьких та знайомих полеглого героя. Задля безпеки людей ... «Голос Карпат.ІНФО, Lut 15»

У центрі Києва траурна процесія провела в останню путь …

На Майдані Незалежності у Києві віддали останню шану бійцеві батальйону "Айдар" Сергію Ніконенку, який загинув під час оборони Луганщини. Труну з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sty 15»