Znaczenie słowa "провинити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОВИНИТИ

провинити  [provynyty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОВИНИТИ

Definicja słowa провинити w słowniku

winny, nagi, niszowy, doktor, rum. To samo należy winić. Nie rozmawiałam już z opiekunem Alexa. Bałem się sprowadzić wzrok na przyjaciela, mówi się - był winny (P. Kulish, Vybr., 1969, 303); [Homa:] Dlaczego jestem tak winny, że mój ojciec i matka są podekscytowani tym, że są podekscytowani? (Croup, IV, 1959, 148).

провинити, ню́, ни́ш, док., розм. Те саме, що провини́тися. Не розмовляв уже Олексій з вартовим.. Боявсь і очей звести на товариша, сказано — провинив (П. Куліш, Вибр., 1969, 303); [Хома:] Чим я так тяжко провинив, що батько й мати раді мене здихатись? (Кроп., IV, 1959, 148).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОВИНИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa провинити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa провинити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «провинити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 犯
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ser culpable
• Tłumacz ukraiński - angielski: be guilty
• Tłumacz ukraiński - hindi: दोषी हो
• Tłumacz ukraiński - arabski: يكون مذنبا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: провиниты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ser culpado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পতিত হত্তয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: être coupable
• Tłumacz ukraiński - malajski: adalah melakukan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schuldig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 有罪であること
• Tłumacz ukraiński - koreański: 유죄
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dadi guilty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: là có tội
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குற்றவாளி இருக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: दोषी असेल
• Tłumacz ukraiński - turecki: suçlu
• Tłumacz ukraiński - włoski: colpevole
• Tłumacz ukraiński - polski: być winnym
• ukraiński: провинити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fie vinovat
• Tłumacz ukraiński - grecki: είναι ένοχος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skuldig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vara skyldig
• Tłumacz ukraiński - norweski: være skyldig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОВИНИТИ»

Poznaj użycie słowa провинити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem провинити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

История Малороссии - Том 4 - Сторінка 330

... значного товариства и инныхъ всѣхъ войсковыхъ урядниковъ надъ той самой черни, чи то гоноръ Гетмашскій дерзнулъ обрачити, чили въ иншомъ якомъ дѣлѣ провинити , теды таковыхъ проступцовъ самъ Ясневельможный ...

Мыкола Андрийовыч Маркевыч, 1842

Istorija Malorossu ... - Сторінка 330

... Енеральныхъ Совѣтниковъ, значного товариства и инныхъ всѣхъ войсковыхъ урядниковъ надъ той самой черни, чи то гоноръ Гетманскій дерзнулъ обрачити, чили въ иншомъ якомъ дѣлѣ провинити, теды таковыхъ простущовъ ...

Nikolaj Andrejevic Markevic, 1842

История Малороссии Николая Маркевича: Том Четвертый

... инныхъ всѣхъ войсковыхъ урядниковъ надъ той самой черни, чи то гоноръ Гетманскій дерзнулъ обрачити, чили въ иншомъ якомъ дѣлѣ провинити , теды таковыхъ проступцовъ самъ Ясневельможный Гетманъ, приватною своею ...

Мыкола Маркевыч, 1842

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 459

Будеш бити, сли-м провинила. Гол. Провинйтися, нюся, нйшся, іл.=Провинити. Скажи, в чому тобі я провинився? К. Іов. - Провйнка, ки, ж. Ум. оть провина. Провйнник, ка, м. Виновникь, провинившiйся. Провинників-парубків посадили ...

Borys Hrinchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 458

ПРОВИНИТИСЯ (зробити комусь прикрість, шкоду, бути винним перед кимсь), ЗАВИНИТИ, ПРОВИНИТИ розм,, ЗВИНИТИСЯ розм.. ПРОШПЕТИТИСЯ розм., ПРОГРІШЙТИСЯ розм., ПРОГРІШИТИ розм., НАГРІШИТИ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Исторія запорожских козаков - Том 3 - Сторінка 473

... енеральныхъ совѣтниковъ, значного товариства и инныхъ всѣхъ войсковыхъ урядниковъ надъ той самой черни, чи то гоноръ гетманскій дерзнулъ образити, чили въ иншомъ якомъ дѣлѣ провинити, теды таковыхъ проступцовъ ...

Дмытро Ивановыч Яворныцькый, 1897

Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen

... vergl. proplésti (plot trnim) durchñechten. b) probditi (oelé noci). c) prominouti praeterrnittere, projeti (elo) (den zoll) Verfahren. d) prodati vendere. е) prohrati; promrhati (statek) verprassen, propiti versaufen: vergl. proviniti (vinou ztratiti). kart.

Franz Miklosich, 2015

An universal history: from the earliest accounts to the ...

(4) Hat/vyt'i Piyagei, vol. i. p. ill, Ml. (c) _/ar bajsjdu memar ablet de la Covipagnie del Irides Orientate* del Proviniti-imicm , -se Iti Kmpcrturt du Jap», nil P. i, f. $<}, keel iaect, " irrciptu □ •iN-isic wars that were carried on by the Christum princes ...

George Sale, ‎George Psalmanazar, ‎Archibald Bower, 1759

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 751

upon smb.; юр. guilt; transgression, trespass; delinquency; це моя ~a it is my fault; ♢ той, хто заперечує свою ~у, подвоює її he who denies his guilt doubles his guilt; a fault once denied is twice committed. провинити(ся) to commit an offence, ...

Гороть Є. І., 2009

Staročeský slovník: pronésti sě-přěpuščěný - Сторінка 230

... (spáchané cím proti komu): ze mi jeho lidé pobrali na mém vënë mocí a bez práva a já toho niöimz neprovinila PÚH 1,240 (1407); neb se nám nezdá, bychom to kudy proti TM" provinili, by...takú vëc [tj. ni- cenií pfepustil ArchC 2,525 (1413); ...

Bohuslav Havránek, 1999