Znaczenie słowa "провинитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОВИНИТИСЯ

провинитися  [provynytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОВИНИТИСЯ

Definicja słowa провинитися w słowniku

winny, parskać, schodzić, doc. Przepraszać, szkodzić komuś, winić kogoś; ukrywać Czym jestem wobec ciebie i mojej matki? Przejdę, usiądę, oddycham - już jestem winny (Mirny, IV, 1955, 82); Następnego dnia był naprawdę winny: złamał topolę przy ganku szkolnym (Donch., V, 1957, 497).

провинитися, ню́ся, ни́шся, док. Зробити прикрість, шкоду кому-небудь, стати винним перед кимсь; завинити. Чим я перед тобою і перед матір’ю провинилася так? Пройду я, сяду, дихну — уже я і винувата (Мирний, IV, 1955, 82); Наступного ж дня він і справді провинився: зламав біля шкільного ганку топольку (Донч., V, 1957, 497).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОВИНИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa провинитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa провинитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «провинитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 犯
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ser culpable
• Tłumacz ukraiński - angielski: be guilty
• Tłumacz ukraiński - hindi: दोषी हो
• Tłumacz ukraiński - arabski: يكون مذنبا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: провиниться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: ser culpado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পতিত হত্তয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: être coupable
• Tłumacz ukraiński - malajski: adalah melakukan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schuldig
• Tłumacz ukraiński - japoński: 有罪であること
• Tłumacz ukraiński - koreański: 유죄
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dadi guilty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: là có tội
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குற்றவாளி இருக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: दोषी असेल
• Tłumacz ukraiński - turecki: suçlu
• Tłumacz ukraiński - włoski: colpevole
• Tłumacz ukraiński - polski: być winnym
• ukraiński: провинитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fie vinovat
• Tłumacz ukraiński - grecki: είναι ένοχος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skuldig
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vara skyldig
• Tłumacz ukraiński - norweski: være skyldig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОВИНИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa провинитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem провинитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 458

1. вада, 1. вина, помилка. ПРОВИНИТИСЯ (зробити комусь прикрість, шкоду, бути винним перед кимсь), ЗАВИНИТИ, ПРОВИНИТИ розм,, ЗВИНИТИСЯ розм.. ПРОШПЕТИТИСЯ розм., ПРОГРІШЙТИСЯ розм., ПРОГРІШИТИ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Журавлиний крик

Скажи, чим могло провинитися дитя? ахомій не міг знайти відповіді, мовчав. Ти, _ продовжував Любимський, _ карав людей за 1 ІІІ і певен був, що караєш винних, що закони цього справедливі. А виявилося, що він сам заслуговував ...

Роман Іваничук, 2006

Валаамский монастырь - Сторінка 134

Аще случится, яко человѣку, кому провинитися: то должно вскорѣ раскаятися и полятнти н8чело. Въ книгѣ св. Исаака Сирина пріискать нижеписанныя слова и со вниманіемъ прочитати. Въ словѣ 30 въ концѣ: яко же подобаетъ ...

ахримандрит Сергий, 2013

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Прониииться. Що ж я провинив, що тя питаю? Чуб. 1/`. 89. Будеш бити, сли-м провинила. Гол. Провинитися, шося, нишси, гл.-_:Провипити. Скажи, в чому тобі я провинивсн? ІЕ. Іоп. Провиива, ви, ж. Ум. отъ провина.. Провиивив, ва, м ...

Borys Hrinchenko, 1909

Pisli︠a︡ dovhoï nochi: roman - Сторінка 150

Йому потрібний, Федорові. — Знову чимось провинився? — Думаєш, треба провинитися, щоб бути винним? Скоріше навпаки, винуватих князі милують, а невинних карають. Чим ти завинив перед Федором — нічим, пішов тільки від ...

Petro Uhli︠a︡renko, 1975

Tvory - Том 4 - Сторінка 126

Як котрий із братів не одержав у церкві свічки, то була це для нього велика ганЬ- ба й кожний міркував, що мусів у чімосЬ немалім провинитися, коли „егомостЬ не казали йому свічки дати". Василя щось ніби торкнуло: ану чи дадутЬ ...

Ivan Franko, 1956

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 459

Провиниться. ПЩо ж я провинив, що тя питаю? Чуб. V. 89. Будеш бити, сли-м провинила. Гол. Провинйтися, нюся, нйшся, іл.=Провинити. Скажи, в чому тобі я провинився? К. Іов. - Провйнка, ки, ж. Ум. оть провина. Провйнник, ка, м.

Borys Hrinchenko, 1996

Vid Si︠a︡nu po Krym: spomyny uchasnyka III pokhidnoï hrupy ...

Спасіння — ціль релігійного життя людини на тім світі! — Воля України — це ціль нашої ідеї, носіями якої ми є не від нині! Одно й друге — добре! Але „краще смерть, ніж гріх!" Отже, чи не краще вмерти, ніж провинитися проти своєї ...

Mykola Sydor-Chartoryĭsʹkyĭ, 1951

Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 417

... за горбком, і рідне село. Але нараз Іван побачив на дорозі гурт жандармів. Його охопив інстинктивний страх: хто знає, чим чоловік перед ними може провинитися? Присікається такий пан в мундирі: так здалека не можна, мовляв, ...

Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1567

... переходити межу; to — upon smb s bospitality зловживати чиєюсь гостинністю; 2. юр. порушувати чуже право володіння; посягати на; to — on/upon smb s rights посягати на чиїсь права; 3. учинити правопорушення; провинитися; ...

Гороть Є. І., 2006