Znaczenie słowa "провина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОВИНА

провина  [provyna]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОВИНА

Usterka

Провина

Poczucie winy, wina, wyrzuty sumienia - negatywnie malowane uczucie, którego przedmiotem jest pewien akt podmiotu, który wydaje mu się przyczyną negatywnych konsekwencji dla niego i innych ludzi. Poczucie winy w przeciwnym poczuciu wstydu wiąże się z doświadczeniem odpowiedzialności za swoje działania, myśli i pragnienia, które mogą szkodzić innym, a poczucie wstydu wiąże się z poczuciem niższości, obrzydzenia i upokorzenia w oczach innych ludzi.

Провина, Почуття провини, докори сумління — негативно забарвлене почуття, об'єктом якого являється деякий вчинок суб'єкта, який здається йому причиною негативних для нього і інших людей наслідків. Почуття вини навідмінно від почуття сорому зв'язана з переживанням відповідальності за власні дії, думки і бажання, які могли нанести шкоду іншим, а почуття сорому пов'язано з відчуттям власної неповноцінності, огидності і приниження в очах інших людей.

Definicja słowa провина w słowniku

wina, i, cóż. To samo co Wine 1. Byłem bardzo niezręczny. Czułem, że popełniłem jakąś winę, sprawiłem kłopot mojej matce i ojcu (N.-Lev., VI, 1966, 100); Jakiś czas po złej winy zostałem przeklęty i przeklęty (pt., XIII, 1954, 245); Arapnikov przyłapał się na fałszowaniu liczby obserwacji. To była poważna wina (Trubl., I, 1955, 89); Grise to jego myśl, niepokój, że być może jest ułamek i jego wina w tym, co się stało (Gonchar, Tronka, 1963, 308); W dużym stopniu winę za przełom w tym przemyśle (literaturze dziecięcej) mają nie tylko pisarze (Donch., VI, 1957, 598); // Błąd, błąd w obliczeniach. - Szkoda, że ​​nie przesłałeś wcześniej raportu. Nasza wina! (Donch., V, 1957, 497); // Ujemna funkcja, błąd, wada; wina Kiedy twórca gliny szorował moją substancję, Zarani wiedział o wszystkich moich wadach (Misik, Przy studni, 1967, 312); Dobre serce nie jest winne, ale wręcz przeciwnie (Voskres., Look .., 1962, 9). "Oczyść (uzupełnij) poczucie winy.

провина, и, ж. Те саме, що вина́ 1. Мені було дуже ніяково. Я почував, що вчинив якусь провину, наробив клопоту мамі й татові (Н.-Лев., VI, 1966, 100); Колись за невласні провини Цурались мене і кляли (Фр., XIII, 1954, 245); Арапников упіймався на фальсифікації цифр спостережень. Це була серйозна провина (Трубл., І, 1955, 89); Гризе його думка, тривога, що, можливо, є частка і його провини в тому, що сталось (Гончар, Тронка, 1963, 308); Великою мірою провина за прорив у цій [дитячої літератури] галузі падає не тільки на письменників (Донч., VI, 1957, 598); // Помилка, прорахунок у чому-небудь. — Шкода, що раніше не поставили твій звіт. Наша провина! (Донч., V, 1957, 497); // Негативна риса, недолік, вада; порок. Коли єство моє ліпив творець із глини, Зарані відав він про всі мої провини (Мисик, Біля криниці, 1967, 312); Добре серце не провина, А скоріше навпаки (Воскр., Подивись.., 1962, 9).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОВИНА

Poznaj tłumaczenie słowa провина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa провина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «провина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 故障
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: quejar
• Tłumacz ukraiński - angielski: fault
• Tłumacz ukraiński - hindi: दोष
• Tłumacz ukraiński - arabski: خطأ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вина
• Tłumacz ukraiński - portugalski: falha
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দোষ
• Tłumacz ukraiński - francuski: à redire
• Tłumacz ukraiński - malajski: kesalahan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Fehler
• Tłumacz ukraiński - japoński: 障害
• Tłumacz ukraiński - koreański: 결점
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kaluputan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lỗi
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குற்றம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: चूक
• Tłumacz ukraiński - turecki: arıza
• Tłumacz ukraiński - włoski: guasto
• Tłumacz ukraiński - polski: usterka
• ukraiński: провина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: defect
• Tłumacz ukraiński - grecki: σφάλμα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: fout
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: fel
• Tłumacz ukraiński - norweski: utsette

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОВИНА»

Poznaj użycie słowa провина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem провина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 499

ляти, коригувати помилку; to overlook smb s -s не помічати, пропускати, недоглядіти чиєїсь помилки; 3. провина; а grievous — тяжка провина; to be at — помилятися; through smb s — через чиюсь провину; through no — of smb s не з ...

Гороть Є. І., 2006

Жак-фаталіст

Та й чи моя в тім провина, що вони з наволоччю водяться? Чи моя причина, що їх ганьблять, зраджують, беруть на глузи? Коли ти сповна розуму зважуєшся жити з такими, як я, то вже й не сказати, якої бридоти мусиш начуватися.

Дені Дідро, 2014

Tvorchist' Tarasa Shevchenka - Сторінка 94

Провина виклитае засудження або нав1ть покарання проти особи. Біда вимагае дооомоги особ! через усунення обставин сильшших, шж !!' еоля». 172 ГоЛОвНа ОЗНаКа В1ДМШНОСТ1 М1Ж б1ДОЮ I ПРОвИНОЮ ЗВОдИТЬСЯ ДО ...

David Evseevich Tamarchenko, 1944

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Ізраїля, коли відступить від Мене, і допустить своїх божків у своє серце, і покладе спотикання своєї провини перед обличчям своїм, і прийде до пророка, щоб запитати Мене, тому Я, Господь, відповім від Себе. 14:8 І зверну Я лице ...

деякі автори, 2015

Syn Sont︠s︡i︠a︡--Faeton: naukovo-fantastychnyĭ roman ; ...

Тим часом Ело-перший пояснив, що на Материку Свободи існують 1 провина, 1 кара. Людство школи не зруйнуе сусшльної угоди про норми сшвжиття, шакше воно перестане бути сусшльством. На Материку Свободи не може ...

Mykola Danylovych Rudenko, 2002

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

blackboard Tblaekbo:d] п класна дошка to come/to go to the — йти до дошки; to be (to stand) at the — бути (стояти) біля дошки. blame, Iblem] п вина, провина the — for smth вина/ провина за щось, to lay/to put the — on smb скласти ...

Перебийніс В. І., 2007

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Звістка про те, що перед ним син Божий, глибоко вразила Пилата. Він усамітнюється з Ісусом для відвертої розмови. Ісус дає зрозуміти Пилату, що ця ситуація є проявом Вищої волі й що більша провина покладається не на нього, ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Міюський чекав рішення: кошовий міг оддати його на спитки або видати послам. Провина отаманця велика й важка _ і перед царем, і перед кошовим, бо ж таки не сказав, як царевич обкрутився у разінському вирі й з нього виплив.

Юрій Мушкетик, 2013

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 63

Окрін того оочнно, що українська нова витворила Згодон З) для іненників кождого роду все осібні родові провина; и. пр. 4-ии відн. від лис (колос), риби (ног-іі), пттткп (щодо) _ міт (коли), рибу (ноту), тшдітко (нмі.іо); судин, ст-шщлі _ ...

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

О ні, Юліє Євгенівно, це цілком моя провина. Хоч, власне, я не чекав з ваших рожевих вуст такої... скажемо, міцної фрази. Кожен має свого скелета у шафі, Олександре Сергійовичу, і я також, загадково відповіла Юлька. – То я піду?

Леся Романчук, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРОВИНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo провина w wiadomościach.

Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса

Провина не буває колективною. Це правда, з якою нічого не поробиш. Але якого чорта тих добрих німців занесло в степи та ліси України, якого біса до їх ... «Deutsche Welle, Paz 15»

В Ізмаїлі злодій з ножем напав на 10-річну дитину

В ході досудового слідства була доведена провина підозрюваного і його причетність до вчинення крадіжки і шахрайства. Викрадене зловмисником ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Paz 15»

Кучер: Голи, які нам забили, - це не тільки наша провина. але й …

Кучер: Голи, які нам забили, - це не тільки наша провина. але й суддівські помилки. Захисник Шахтаря Олександр Кучер натякнув на необ'єктивне ... «Champion.com.ua, Wrz 15»

Сергій Семенець: "Якщо міліція не може відрізнити бочку з …

Сергій Семенець: "Якщо міліція не може відрізнити бочку з квасом від кіоска — це не наша провина". головний архітектор міста та його підлеглі ... «Рівне вечірнє, Wrz 15»

Глава Меджлісу назвав єдину «провину» кримських татар перед …

У цьому полягає їхня «провина» перед окупантами. Про це на своїй сторінці у соціальній мережі повідомив голова Меджлісу кримськотатарського ... «Преса України, Wrz 15»

В Одесі затримали лідерів місцевих «Автомайдану» і «Правого …

І тут у кожного з нас має бути чітке розуміння – Резвушкін повинен відповісти за законом, якщо його провина буде доведена», – заявив М.Гордієнко, ... «Galnet, Wrz 15»

Порошенко: провина за події біля Ради також лежить на …

Президент Петро Порошенко вважає, що відповідальними за події біля Верховної Ради 31 серпня є не тільки активісти, які кидали гранати, а й політики, ... «Украинские Новости, Wrz 15»

Підозрюваного у вибуху під Радою арештували на 2 місяці

Прокурор під час судового засідання просив арештувати підозрюваного на два місяці, оскільки його провина "повністю підтверджується зібраними ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Україна не має змоги доставити пенсії 200 тисячам мешканцям …

Але це не вина, не провина української влади", - сказав Розенко. Нагадаємо, Кабінет міністрів 29 липня прийняв постанову №529 про підвищення стажу, ... «iPress, Sie 15»

ЗМІ: Нідерландські експерти схиляються до версії збиття MH17 …

За інформацією CNN, слідство у Нідерландах схиляється до версії, згідно з якою провина за збитий малайзійський Boeing лежить на проросійських ... «Deutsche Welle, Lip 15»