Znaczenie słowa "причесаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИЧЕСАНИЙ

причесаний  [prychesanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИЧЕСАНИЙ

Definicja słowa причесаний w słowniku

czesane, a, e. Diyapr. przejść min h. grzebień. Włosy ... nie wystają mu na głowę z kręconymi chrupkami, ale gładko zaczesane, dokładnie pasują do jej białego czoła (Mirny, IV, 1955, 294); Był gładko uczesany, w płóciennym garniturze, białej koszuli z dzianiny z rozebranym kołnierzykiem (Tomch., Hotel .., 1960, 179); * Obrazowo. Ciemnozielone ogniki stoją miękkie i delikatne, jakby zostały obmyte przez deszcz, umyte wiatrem (Mokr., Paysi, 1959, 108).

причесаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до причеса́ти. Волосся.. не стирчить на голові кучерявим хмелем, а гладенько причесане, рівно облягає кругом її білого чола (Мирний, IV, 1955, 294); Він був гладко причесаний, у льняному костюмі, білій трикотажній сорочці з розстебнутим коміром (Томч., Готель.., 1960, 179); * Образно. Темно-зелені смереки стоять тихі та лагідні, немов умиті дощем, причесані вітрами (Мокр., П’єси, 1959, 108).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИЧЕСАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa причесаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa причесаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «причесаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 梳理
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cardado
• Tłumacz ukraiński - angielski: combed
• Tłumacz ukraiński - hindi: कंघी
• Tłumacz ukraiński - arabski: بتمشيط
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: причесанный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: penteado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ছিদ্রবহুল
• Tłumacz ukraiński - francuski: peigné
• Tłumacz ukraiński - malajski: disikat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gekämmt
• Tłumacz ukraiński - japoński: コーマ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 빗질
• Tłumacz ukraiński - jawajski: combed
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chải kỹ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வாற
• Tłumacz ukraiński - marathi: combed
• Tłumacz ukraiński - turecki: taranmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: pettinati
• Tłumacz ukraiński - polski: czesane
• ukraiński: причесаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pieptănate
• Tłumacz ukraiński - grecki: χτενισμένα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gekam
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kammade
• Tłumacz ukraiński - norweski: kjemmet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИЧЕСАНИЙ»

Poznaj użycie słowa причесаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem причесаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dialohichna pryroda literatury: perekladoznavchi ta ... - Сторінка 108

У всякому разі, не те, що пояснювалось малозрозумілими епітетами «осереднений», «надто літературний» або «причесаний». Про обставини недрукування Кочурового «Гамлета» детальніше вже писав М. Стріха13. І ще одне, ...

Olʹha Luchuk, 2004

Dei︠a︡ki problemy rozvytku ukraïnsʹkoï literatury v ... - Сторінка 125

У празькій «Лабуті» за Іваном слідкує «гладенько причесаний, чорноволосий чоловічок», який схильний вбачати карманника у кожному хлопцеві, у кого побачить в руках гроші. Потім Іван потрапляє на пароплав, зустрічається із ...

Fedir Kovach, 1973

Над чорним морем

... прилизаний та причесаний, — сказав Комашко й зареготався, бо він натякав на Фесенка. Саня догадалась і собі зареготалась. — Таких людей, в яких сидить цей чепурний, прилизаний чортóк, є таки чимало. Це тигри та пантери ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Увесь цей підстрижений і причесаний острів видавався таксамо пустинним,як і в мить, коливони висадились. Утім, порядіз неюзазвучав якийсь голос.І виголосивцейголос ось що: — Побратими, наставнаш час. Йому тут же відповів ...

Льюїс К.С., 2014

Дерева на дахах

... Тепер можна й на Козятин, вечеря вже там, і готель також буде там,усе проплачено, — посміхався розчервонілий,уже причесаний ізадоволений після обіду Джон, коли ми з привокзального кафе вийшли на колію. — Слухай, до.

Олександр Вільчинський, 2010

Айвенго (укр.)

Сам господар замку, вимитий, причесаний, по святковому вбраний, лише злегка вгамував перший голод баранячою лопаткою та парою чаш іспанського вина й сидів на чолі бенкетного столу між Седриком та своєю матір'ю, ...

Скотт В., 2014

Ворошиловград

Був ретельно поголений, так ретельно, що в деяких місцях шкіра на шиї мала червоні подряпини. Волосся на голові мав небагато, було воно дбайливо зализане, та й увесь він був дбайливо зализаний, якось виклично причесаний і ...

Сергій Жадан, 2010

Krisʹ kinoobʹi︠e︡ktyv chasu: spohady veteraniv ... - Сторінка 150

Аж ось зашарілися дівчата: вони побачили Свашенка — Василя, який прийшов од річки вимитий і причесаний, готовий прийняти свою «кончину». — Ось він, о-но-но! — каже своїм подругам дзюбата та бистра дівчина. — Четвертий ...

Andrĭ Volodymyrovych Kordi︠u︡m, 1970

Полум'яне життя: спогади про Олександра Довженка - Сторінка 228

Куди не глянь — скрізь попримощувались: і на вербах, і на стріхах, і на тинах, а особливо повно їх було перед трибуною. Аж ось зашарілися дівчата: вони побачили Свашенка- Василя, який прийшов од річки вимитий і причесаний, ...

Леонід Новиченко, 1973

Hirkyĭ med: roman v dvokh chastynakh - Сторінка 9

Більш вишукано' виглядала його молоденька жіночка-дуже гарна з лиця, зі смаком причесана... _ Тільки'но Андрій відвів погляд одфотографії, як до кімнати знову зайшов господар. Слідом за ним-дружина. Вона внесла хліб ...

Mykola Andriĭovych Karpli︠u︡k, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИЧЕСАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo причесаний w wiadomościach.

Нелегальний обмінник з купою грошей викрили у Львові

А що - повний сервісний пакет - і гроші поміняв, і пішов красивий - причесаний чи наманікюрений. І всі задоволені. Місце розташування - вдале. В міліції ... «20 Хвилин, Lip 15»

У Рівному депутатів “пустять під ніж" - новий закон про вибори

Як на мене, на жаль. Однак переконаний, що і підтриманий 2831-3 буде добре "причесаний" у подальшому. Редактор «Четвертої влади» Володимир ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Cze 15»

Віктор Чукарін – олімпійський чемпіон зі Львова

Звісно, тодішня офіційна пропаганда ревно пильнувала, щоб спогади про Чукаріна мали більш-менш «причесаний» вид і узгоджувалися з ідеологічними ... «ZAXID.net, Paz 11»