Znaczenie słowa "приплачувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИПЛАЧУВАТИ

приплачувати  [pryplachuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИПЛАЧУВАТИ

Definicja słowa приплачувати w słowniku

zapłacić, mój szczęśliwy, mój synu, nie obchodzi mnie to. Zapłać dodatkowo; zapłać dodatkowo Wszystkie wiadomości wysłane, odebrane "Rada" wyjąć, nic pryplachuyu, czekając na nowe numery i "Herald" (Kotsyuba, III, 1956, 408).; Chciałoby byliśmy godzinę lub dwie, aby przejść dalej, ponieważ htiv kabina nie spodziewać, ale nie Okunevsky htily słuchania, więc pryplatyly kabiny i zbędne i pozostaje przez całą noc (L. Ukr, V, 1956, 362).; // Płać dodatkowe koszty. Czy mam prawo do co najmniej dziesięciu kopii tej książki? Jeśli masz niech gdyby były na cieńszym papierze, ale różnica oznacza, że ​​jestem gotowy nawet pryplatyty (L. Ukr, V, 1956, 280). .◊ Pryplatyty życie - śmierć. [Bayurak:] Nawet jeśli życie musiałoby zapłacić, zrobiłbym wszystko (pt., IX, 1952, 327).

приплачувати, ую, уєш, недок., ПРИПЛАТИ́ТИ, ачу́, а́тиш, док. Платити додатково; доплачувати. Всі листи, що ти прислала, дістав, «Раду» дістаю, нічого не приплачую, чекаю нових чисел і «Вісника» (Коцюб., III, 1956, 408); Хотіли ми було за годину-дві їхати далі, бо фіакр не хтів чекати, але Окуневські не хтіли того слухати, отже ми приплатили фіакрові лишнє та й зостались через ніч (Л. Укр., V, 1956, 362); // Оплачувати додаткові витрати. Чи маю я право хоч на десять примірників сеї книжки? Якщо маю, то нехай би вони були на тоншому папері, а різницю коштів я готова навіть приплатити (Л. Укр., V, 1956, 280).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИПЛАЧУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa приплачувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa приплачувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «приплачувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: приплачивать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: pryplachuvaty
• ukraiński: приплачувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: pryplachuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: pryplachuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИПЛАЧУВАТИ»

Poznaj użycie słowa приплачувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem приплачувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 432

Приплакала бабка усесь ліс, а по їй ні біс. Ном. No 2386. Мати усі думки: приплакали: „Що його робити і що його чинити?" МВ. II. 122. Приплата, ти, ж. Приплата, доплатаПриплатйти, ся. См. Приплачувати, ся. Приплачувати, чую, єш ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 88

каїїсп шгрспіа (аі <іо ііпа) випити гірку чашу (до самого дна) аорІасаС -а -а^й педок. 1. доплачувати -ую -ує, приплачувати; -- зіо когйп доплачувати аі. приплачувати сто крон 2. ргеп. па (о (ікодоуаі) поплатитися -ачуся -атиться чим, ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741

... oven. приплав floating landing-stage. приплавляти, приплавити (плоти) to bring up in rafts; (метал) to melt up. приплата, приплачування additional payment, extra payment. приплачувати, приплатити to pay in addition, to add in paying, ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

ІІ. 122. Приплйта., ти, ж. Приплата, доплата. Приплатити, ся. См. Приплачувати, ся. Приплйчувати, чую, еш, сов. в. приплатити, чу, тиш, іл. ІІриплачивать, приплатить, доплатить. Приплбчуватисн. чуюся, ешся, сов. в. приплатитися, ...

Borys Hrinchenko, 1909

А - Н: - Сторінка 240

(перев. за роботу по її закінченні); ДАВАТИ розм., ВІДДАВАТИ розм. (за куплене). — Док.: заплатити, сплатити, оплатити, винагородити, упла- тити [вплатйти]; доплатити, приплатити, приплатитися; розплатитися, оплатитися розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(перев. за роботу по її закінченні); ДАВАТИ розм., ВІДДАВАТИ розм. (за куплене). — Док.: заплатити, сплатити, оплатити, винагородити, упла- тгіти [вплатйти]; доплатити, приплатити, приплатитися; розплатитися, оплатитися розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Обитель героїв

Добровольцям треба приплачувати, а тут самі з'явилися, самі запропонували... Я запитував: звідки вони в курсі новітніх досліджень? Мовчать, як води в роти понабирали. На зборах Номочка відрадила мене виявляти надмірну ...

Генри Олди, 2013

Svit serednʹovichchi︠a︡ v obri︠a︡dovosti ukraïnsʹkykh ...

До обрядових дій, які супроводжували збут ремісничих виробів, слід віднести рукобиття й рукопожаття, передачу речі з поли в полу і з рук в руки, а також ритуальні пригощання й приплату та подарунки з боку замовника чи покупця.

Vasylʹ Hryhorovych Balushok, 1993

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

"Пополонок зустрічається майже в усіх давніх купчих до кінця ХVI ст., за дуже незначними винятками, і вартість його не залежить від ціни угоди" (Павлов-Сільванський М. П. "Феодалізм в Росії"). Подібні приплати при купівлі речей ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

На Поділлі існував звичай, окрім плати за вироби, винагороджувати членів ткацьких цехів хлібом154. Такий звичай давати продавцю- реміснику понад вартості речі приплату відомий від часів Київської Русі («пополонок»)155.

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999