Znaczenie słowa "присмалювати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИСМАЛЮВАТИ

присмалювати  [prysmalyuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИСМАЛЮВАТИ

Definicja słowa присмалювати w słowniku

jeść, yuy, yuiesh, nedok., SAT, uśmiech, uśmiechy, doktor., perh. 1. Nieznacznie nasmaruj, spal coś. - A dlaczego, tatuaż, umieść koniec płomienia w ogniu? Więc okopałeś i paliłeś? - Nie, synu, nie palę, ale ocalam tylko kilka z góry (pt., IV, 1950, 331); Jeśli jedno z moich wyobrażeń poruszało skrzydłami, to mogłem zrobić to dobrze (L. Ukr., V, 1956, 91). "Utopić torebki (cielęta) w pobliżu kogoś - aby się obudzić. Powodować ciemnienie lub łagodne zaczerwienienie skóry twarzy, dłoni itp. (o działaniu słońca, wiatru); Słońce świeciło; // Bardzo suchy, przesadny (roślina).

присмалювати, юю, юєш, недок., ПРИСМАЛИ́ТИ, смалю́, сма́лиш, док., перех. 1. Трохи смалити, обпалювати що-небудь. — А нащо, татуню, кладете в огонь конець [кінець] огнива? Так ладно видовбали і палите? — Ні, синку, не палю, а присмалюю троха лише зверха (Фр., IV, 1950, 331); Якби хто моїй фантазії крила присмалив, то може б і добре зробив (Л. Укр., V, 1956, 91).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИСМАЛЮВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa присмалювати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa присмалювати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «присмалювати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: присмалюваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: prysmalyuvaty
• ukraiński: присмалювати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: prysmalyuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: prysmalyuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИСМАЛЮВАТИ»

Poznaj użycie słowa присмалювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem присмалювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 27

ПРЙСМАЛЙТИ див. присмалювати. ПРИСМАЛЙТИСЯ див. присмалюватися. ПРИСМАЛЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. присмалювати. ПРИСМАЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ПРЙСМАЛЙТИ, смалю, смалиш, док., перех. 1. Трохи смалнтн ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... тралі-валі; крутити роман; крутити шури-мури; липнути до жіночих спідниць; липнути шевською смолою; липнути, як шевська смола до кожуха; липнути, як шевська смола до чобота; литки присмалювати (біля кого); литки смалити; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Skarboslov: - Сторінка 300

Ухаживать — женихатися, ла- бузнитися, топтати дорогу (стежку), топцювати (тупати, тупку- вати, тупцювати, тупцяти) коло кого, уб1гати, халяви смалити (присмалювати). Ухаживать за девушкой — смалити ЛИТКИ (хаЛЯВи) ДО ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 439

См. Присмалювати, ся. Присмáлювання, ня, с. припаливаніе. Присмáлювати, люю, єш, сов. в. присмілйти, лю, лиш, іл. Прижигать, приОпаливаніе, жечь, опалить. Присмалиш ту волосину. Рудч. Ск. І. 105. Пустили пожар по долині, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 126

«Як вона йому у вічі дивилася, коли він смалив до неї халявки» (М. Коцюбинський); «Кривий почав присмалювати литки біля Ладжіни» (Д. Боккаччо, перекл. М. Лукаша). Численна група лексичних варіантів фразеологічних одиниць ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Українсько-англійський словник - Сторінка 456

Литка (-КИ) / calf (of the leg) : ЗЖ ftOMf В ЛИТКаХ застигло, he was so frightened that his heart sank to his feet (lit., his legs became rigid) ; ПрИСМалюВаТИ КОМУ ЛИТКИ, to pay court to one; СВГГЙТИ литками, to wear short clothes.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1314

смаленим; 3. текст. присмалювати, обпалювати; 9 — cat амер. sl людина, яка здається гіршою, ніж вона є; людина, яка виявляється при ближчому знайомстві кращою, ніж гадали; to — one s feathers/one s wings обпектися на чомусь, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 51

ЗАЛИЦЯТИСЯ — (виявляти почуття симпатн або кохання до Д1В- чини) шдбивати клинц1 (клин, клина) до кого; топтати стежку до кого; смалити (присмалювати) халявки (литки) до кого, бЧля кого; (фЛ1ртувати) крутити роман з к и ...

M. Kolomiiets, 1988

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. смалець див. I. 1. жир, 1. сало. 1. СМАЛЙТИ (очищати вогнем в1д щетини, решток шр'я), ОВСМАЛЮВА- ТИ; ПРИСМАЛЮВАТИ (частково, трохи). — Док.: обсмалйти, посмалйти; присмалйти. Доведеться й свит глянуть на небо.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova - Сторінка 329

... що відбувається не в повному обсязі: притухати, притишувати, присмалювати, присмалити, присмажити. Префікс при- у сполученні з афіксом -ся може означати напруження, цілеспрямованість дії: прислухатися, прислужуватися; ...

Makar Pavlovych Ivchenko, 1965