CO OZNACZA SŁOWO ПРИСВИСТУВАТИ
Definicja słowa присвистувати w słowniku
gwizdek, uyu, uesh, nedok., OBECNA, cóż, nie, doc.1. Towarzyszyć gwizdaniu piosenki, tańczyć. W ogrodzie znów śpiewali, gwiżdżąc (P. Kulish, Vybr., 1969, 297); Gnaty ... swędzi do tańca, ale wciąż miał rękę, więc po prostu oszukał nogi i pogwizdywał wargami (Tutt., Vir, 1964, 210) .2. Powoli gwizdaj, gwizd (w połączeniu z pewnym rodzajem akcji). To uczucie teraz złapało Marusyaka, ponieważ dhati [do domu] zamierza wycofać się z daleka. Zaczął się nawet gwizdek (Hotak., II, 1966, 250); Przy rynnie Mitko pije lisa. Rzuca okiem Żelazko na szyi (Golovko, I, 1957, 370); Staje się [Ivan], dwa palce w ustach naciśnie, ale jak to jest, że gwizdek wciąż się poci (Perv., Rainbow, 1960, 156) .3. Porozmawiaj z gwizdkiem. Mnich otworzył pergamin i ... zaczął czytać cienkim głosem. Nie było kilku zębów w ustach i gwizdał (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 595); Głos wiernie i prawdziwie służył mi zarówno w rolach, jak i na koncertach. W komediach sapał, krzyczał, gwizdał, a czasami robił cienki tenor (Myśli o teatrze, 1955, 129); // Tworzenie fragmentarycznego dźwięku gwizdania podczas oddychania, kaszlu itp. Słyszano, że ktoś opuścił nosem w sąsiednim pokoju (Trubl., I, 1955, 82); // Wydaj dźwięk przypominający lekki gwizdek. Orissa usłyszał, jak oddychał, i jak mruczał i gwizdał w klatce piersiowej (Tutt., Vir, 1964, 381); Wujek szarpnął, machając rękami i uderzając biczem. I spod szybów wstrząsnął, zamiatając zamarznięty śnieg (Stelmach, Shchedryy Vechir, 1967, 108).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИСВИСТУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
присвистувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
присвистувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 14
ПРИСВЙСНУТИ див. присвистувати. ПРЙСВИСТ, у, ч. 1. Свист, яким супроводжують теню, танець або якусь дш. В цю пгзню пору аж луна а виляском йшла в1д веселих музик 1з присвистом та при- топтуванням закаблукХв (Смолич, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про метал) filler присвист (-y) (із шипінням) sibilation присвистувати (із шипінням) sibilate присвята dedication (комусь — to) присвячувати//присвятити 1. (зусилля тощо) devote 2. (твір тощо кому-небудь) dedicate (to) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пневматична пошта shuttling човникування, човниковий [зворотно-поступний] рух [[лtlim l'/лtlin] sibilant шипкий, шипучий; свистуватий ['sibilont] sibilate 1. шипіти; присвистувати 2. шурхотіти, шелестіти Гsibileit) sibilation 1. шипіння; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 128
Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ходила, а молодиці аж по лавицях ся клали. А як взяв яку в танець, то аж з кождого волоска ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1960
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 250
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув — і здивувався. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й півтисячі літ муть стояти. Мудро побивана, ще мудріше ...
6
Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 311
Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув _ і здивував ся. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й пів-тисячі літ мут стояти. Мудро побивана, ще мудрійше ...
7
"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 9
І вода стала швидко в відрі зменшуватись, переливаючись швидкими хвильками коневі в шиї. Овечка взяв присвистувати. — А ви ж які? — - спитався раптом дядько про те, що, либонь, було для нього найголовніше. — Більшовики чи ...
8
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 395
Ніхто не заграв ліпше на сопівці, не загудів на трумбеті, ба і на скрипці не було над него. Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ...
9
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 54
10
Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie ...
комитативности вносят в глагольную семантику в украинском языке, как и в русском, префиксы при-, тд-\ тдторго- вувати, тдетвувати, тдтанцъовувати; присвистувати, призбирувати, приторговувати - ср. рус. подпевать, ...
Piotr Czerwiński, Henryk Fontański,
2004