Znaczenie słowa "ратуша" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РАТУША

ратуша  [ratusha]

CO OZNACZA SŁOWO РАТУША

Ratusz

Ратуша

Ratusz - organ samorządu miejskiego w wielu krajach europejskich, a także gmach samorządu miejskiego.

Ратуша  — орган міського самоврядування в ряді європейських країн, а також будівля міського самоврядування.

Definicja słowa ратуша w słowniku

Ratusz i, w.1. Samorządne ciało w miastach feudalnej Europy Zachodniej. W Rosji i na Ukrainie w XVIII-XIX wieku. - jeden z organów samorządu miejskiego. W dużych miastach istniały magistraty (miejskie organy rządowe), a także w miastach i małych miastach - rady miejskie (Wschodnio-ukraińska SRR, I, 1953, 241); Najpierw życzył sobie [Domany] z Popowiczów, potem puścił się do pisarzy z ratusza, a później życzył farmerowi, ba! a Lichman nie patrzy! (Kv.-Osn., II, 1956, 177) .3. Dom, który zawiera lub zawiera władze miasta. W trakcie walki robotnicy postawili sobie główne zadanie opanowania Ratusza, Domu Samorządu Miast Paryża (Nowy Wschód, 1956, 144); W tym samym miejscu [na Podolu] w połowie XVIII wieku wybudowano ratusz, w którym mieściła się administracja miasta (Znane miejsca Ukr., 1958, 57).

ратуша, і, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA РАТУША

Poznaj tłumaczenie słowa ратуша na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ратуша na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ратуша».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 市镇大厅
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ayuntamiento
• Tłumacz ukraiński - angielski: Town Hall
• Tłumacz ukraiński - hindi: टाउन हॉल
• Tłumacz ukraiński - arabski: تاون هول
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ратуша
• Tłumacz ukraiński - portugalski: town Hall
• Tłumacz ukraiński - bengalski: হল
• Tłumacz ukraiński - francuski: Mairie
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dewan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Rathaus
• Tłumacz ukraiński - japoński: タウンホール
• Tłumacz ukraiński - koreański: 타운 홀
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Hall
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Tòa thị chính
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஹால்
• Tłumacz ukraiński - marathi: हॉल
• Tłumacz ukraiński - turecki: Belediye Sarayı
• Tłumacz ukraiński - włoski: Municipio
• Tłumacz ukraiński - polski: Ratusz
• ukraiński: ратуша
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Primăria
• Tłumacz ukraiński - grecki: Δημαρχείο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Stadsaal
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Rådhuset
• Tłumacz ukraiński - norweski: Town Hall

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РАТУША»

Poznaj użycie słowa ратуша w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ратуша oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Тартуская ратуша - Сторінка 42

Между прочим, часы со стороны Тоомемяги были водружены на ратушу «в интересах университета» лишь в 1805 году. Решающим для внешнего оформления ратуши оказался ее ремонт в 1833 году, благодаря которому ратуша ...

КHельми Юпрус, 1986

История градостроительного искусства - Том 1 - Сторінка 145

Возникновение ратуш относится и 32111— ХП' венам, когда городские самоуправления настолько укрепилась, что вошло в обычай строить для них специальные здания. Порва— начально ратуша всегда строилась на рыночной ...

А. В. Бунин, 2013

История строительства Петербурга в первой четверти XVIII века

Всем этим категориям людей петербургская Ратуша выдавала «проезжие» и «пропускные письма» на случай их выезда из Петербурга. Аиц, не имевших таких «пропускных писем», задерживали на заставах, возвращали в ...

С.П. Луппов, 2013

T︠S︡entralʹnyĭ gosudarstvennyĭ istoricheskiĭ arkhiv USSR v ...

Книги определений и протоколов ратуш. Книги урядовые, актовые, приходо-расходные. Ведомость цен на провиант и фураж. Ахтырская городовая ратуша, ф. 217, ед. хр. 8, 1798—1799 гг., опись. (г. Харьков). Ардонская городовая ...

A. V. Bondarevskiĭ, 1958

Курс русской истории (Лекции LXII — LXXXVI)

Московская. ратуша. и. Курбатов. Гораздо серьезнее и удачнее была перемена в финансовом устройстве городского торговопромышленного класса. В этом отношении городские тяглые общества объединялись только ...

Василий Ключевский, 1904

Центральный государственный архив древних актов СССР: ...

1 2 3 4 710 Парфеньевская канцелярия судных и розыскных дел 1720-1723 5 711 Белозерская ратуша и провинциальный магистрат (Белозерский провинциальный магистрат) 1740-1762 8 712 Бельская ратуша (Документы ...

Центральный государственный архив древних актов (Руссиа), ‎М. И. Автократова, ‎Екатерина Федоровна Желоховцева, 1997

Вена. Путеводитель

У австрийской столицы есть своя непередаваемая атмосфера, восхитительная смесь из романтики ушедшего имперского величия и ...

Эвелин Штриглер, 2014

По Серебряному кольцу на автомобиле. Путеводитель: ...

Ратуша. (6). Ул. Б. Советская, 8 Трехэтажный кирпичный дом привлекает внимание необычными башенками, аркадами, окнами оригинальной формы. Особняк в романском стиле построен по проекту земского архитектора К. К.

Голомолзин Евгений Валентинович, 2013

Z ukraïnsʹkoï khudoz︠h︡nʹoï spadshchyny - Сторінка 327

Дуже цікаві, нарешті, такі замки: Токи, колишній Вишневецьких — зараз теж у стані руїн, і Потік Золотий (Злотий), колишній родовий маєток Потоцьких41. З видів міських будівель треба розглянути, звичайно, насамперед ратуші; ...

Georgiĭ Kreskentʹevich Lukomskiĭ, 2004

Археографический сборник документов, относящихся к истории ...

правосл. монахахъ, узнатъ отъ женъ Коскевича.— на духу, точно ли ея мужъ не имѣетъ съ него общенія, {1, 298, 299); получивъ заявленіе чиновниковъ, ратуша производитъ разбирательство «бѣихъ сторонъ, (1, 300, 301), при ...

О. Щербицкий, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РАТУША»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ратуша w wiadomościach.

Бизнес-центр «Невская ратуша», открывшийся прошлой весной …

Вчера «ВТБ девелопмент» – девелопер офисного комплекса класса А «Невская ратуша» – объявил о том, что заполняемость первой очереди проекта ... «Ведомости, Cze 15»

В Івано-Франківську вчора згасла Ратуша. ФОТОФАКТ

Вчора у цілому світі пройшла акція під назвою "Година Землі". Івано-Франківськ також долучився до її проведення. Люди зібралися біля Ратуші із ... «Вікна online, Mar 15»

Банк "ВТБ" сам у себя купит бизнес-центр в "Невской ратуше" за …

Банк "ВТБ" берет в аренду с правом выкупа корпус в комплексе "Невская ратуша" площадью 40 тыс м2. Бизнес-центр вместе с землей оценен в 5,95 ... «Деловой Петербург, Mar 15»

Кризис и ВТБ заморозили «Невскую ратушу»

Строительство второй очереди офисного квартала «Невская ратуша» будет отложено по меньшей мере на год. Такое решение из-за начавшегося ... «Фонтанка.Ру, Lut 15»

Кінотеатр на кістках і ратуша з привидом: будівлі Івано …

Нерідко ми з нетерпінням чекаємо на черговий фільм жахів чи захопливий детектив. І не підозрюємо, що такі рідні вулиці й будівлі Івано-Франківська ... «Вікна online, Lut 15»

Рекурсія "Ратуші"

За інтер'єром "Ратуша" має шість різних залів. Щомісячна орендна плата починалась від 42 тис. грн, зараз вона стновить 50 тис. грн. але, очевидно, ... «Варіанти, Gru 14»

Шоколадний Нептун, Ратуша та Опера: у Львові – Свято шоколаду

У Львівському палаці мистецтв відучора триває VII Національне свято шоколаду. З цієї нагоди відомий шоколатьє Валентин Штефаньо створив ... «Tvoemisto.tv, Paz 14»

ГО «Спас» скаржиться меру Львова на редактора газети …

... мера Львова Андрія Садового із заявою, у якій стверджує, що головний редактор львівської комунальної газети «Ратуша» Микола Савельєв (на фото) ... «Telecriticism, Sie 14»

Легенди Львова: непроста історія міської Ратуші

Найвища в Україні, окраса площі Ринок — 65 метрова Ратуша. Впродовж усього часу свого існування тут розміщалась центральна міська влада, так, як і ... «Телеканал новин 24, Cze 14»

У Львові після реставрації відкрили оглядовий майданчик Ратуші

За підрахунками директора ЛКП "Ратуша-сервіс", за вісім місяців ремонту ЛМР втратила через закритий оглядовий майданчик понад мільйон гривень: ... «ZAXID.net, Maj 14»