Znaczenie słowa "туша" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТУША

туша  [tusha]

CO OZNACZA SŁOWO ТУША

Definicja słowa туша w słowniku

tusza i, g.1. Ogolone i poszarpane ciało ubitego zwierzęcia. Na wzgórzach obłuskane przeżuwały woły i tuszki jagniąt (s., I, 1957, 397); Odważnie ciął skórę księcia na martwym zwierzęciu, zaczął rozmazać tusz umiejętnymi ruchami (Zagrzeb., Divo, 1968, 245); Koli był gotów porzucić tuszę (Ischuk, Verbivchani, 1961, 432); // Martwe ciało jakiegokolwiek wspaniałego zwierzęcia. Kolejny strzał i fale podniosły martwe ciało bestii (Trubl., Hut .., 1934, 32); Na śniegu ciała żołnierzy niemieckich były gęsto poczerniałe ... a trupy koni podwieszone w górę (Tutt., Vir, 1964, 486) .2. Rum O dużym, gładkim ciele ludzkim. "Wyrzuciłbym każdą racjonalną próżność i udałam się do Zaporoża [Zaporizhzhja]!" - Hm! - mówi Cyril Tour, patrząc na swoje zwłoki. - Niewielu takich wyrosłoby na zasłonie! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 90); Ogromne zwłoki kelnera Traskina ledwo wpasowały się w fotel (Yves, Taras Path, 1954, 426).

туша, і, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТУША

Poznaj tłumaczenie słowa туша na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa туша na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «туша».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 胴体
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: res muerta
• Tłumacz ukraiński - angielski: carcass
• Tłumacz ukraiński - hindi: शव
• Tłumacz ukraiński - arabski: جثة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: туша
• Tłumacz ukraiński - portugalski: carcaça
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পশুর মৃতদেহ
• Tłumacz ukraiński - francuski: carcasse
• Tłumacz ukraiński - malajski: bangkai
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Karkasse
• Tłumacz ukraiński - japoński: カーカス
• Tłumacz ukraiński - koreański: 시체
• Tłumacz ukraiński - jawajski: carcass
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thịt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உடலில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: जनावराचे मृत शरीर
• Tłumacz ukraiński - turecki: leş
• Tłumacz ukraiński - włoski: carcassa
• Tłumacz ukraiński - polski: tusza
• ukraiński: туша
• Tłumacz ukraiński - rumuński: carcasă
• Tłumacz ukraiński - grecki: κουφάρι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: karkas
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: slaktkropp
• Tłumacz ukraiński - norweski: skrotten

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТУША»

Poznaj użycie słowa туша w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem туша oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Свиньи. Разведение. Содержание. Уход

Температура воды, необходимая для ошпаривания свиней, – 63–66 °C. Свиные туши в чане передвигаются постепенно вперед, оставаясь в ней на 1–2 минуты. Когда туша окажется в конце чана, ее извлекают из него при помощи ...

Виктор Горбунов, 2015

Матеріалы для исторіи, археологіи и статистики города ...

Росходъ свиному новому мяса: генваря въ день Приказу Большаго Дворца думному Гаврилу ведоровичу Деревнину 2 туши. Думному Автамону Иванову туша. Днорцовымъ дьякомъ: дьяку Михаилу Воинову туша, дьяку ведору ...

Иван Забѣлин, ‎Москов (Руссия). Дума, 1884

Материалы для истории, археологии и статистики московских ...

Росходъ свиному новому мяса: генваря въ день Приказу Большаго Дворца думному Гаврилу Ѳедоровичу Деревнину 2 туши. Думному Автамону Иванову туша. Дворцовымъ дьякомъ: дьяку Михаилу Воинову туша, дьяку Ѳедору ...

В. И. Холмогоров, 1884

Избранные работы по языку художественной литературы

Слова туча и туша образуют метафору: «Туч выпотрашивает туши Кровавый закат-мясник» (Маяк.); «туши тучевидных масс» (Март.), сравнение: «туча под ним, как туша кривая» (Тих.), ср. обе конструкции у одного поэта: «тучи ...

Наталья Кожевникова, 2014

Дикий Феникс

В качестве мишени к потолку подвешена свиная туша. Туша чуть покачивается. — Мертвяки — это то же самое, — снова слышится голос Кристины. — Кусок мертвого мяса. Только мяса движущегося, ходячего, говорящего и ...

Руслан Мельников, 2015

Unece Standard: Ovine Meat: Carcases and Cuts - Сторінка 4731

Ovine Meat: Carcases and Cuts United Nations. 5. Описания туши и отрубов 5.1 Многоязычный индекс для туш/отрубов 5.3 Схема разделки стандартных основных бараньих отрубов Тазобедренный отруб с. БАРАНИНА-ТУШИ И ...

United Nations, 2003

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 446

Пкуру сняли съ медвѣдя , и сало обобрали , а тушу покинули . Экая туша валитъ ! о члвк . огромный , тучный . Триевый , тушиный , къ тушѣ относщ . Туша стойтѣ ; и ея есть , головы не бывало ( птофъ ) . ТУШЕВАТь впр . см . тушь .

Даль В. И., 2013

Dramaturzhii͡a moldoveni͡askė: antolozhie - Сторінка 355

Мария (се опреште тулбуратэ). Мэ дук сэ-й дау о карте луй Исай, й-ам кумпэрат-о ын район... Туша (ла фел). Май ласэ-л пе Исай! Мария (паркэ с ар апэра). Ну се поате! Требуе нумайдекыт, ну- майдекыт! (Есе.) Туша. В'ам спус еу, ...

Ramil Portnoĭ, 1957

Свиноводство, четвертое пересмотренное и дополнинное издание

Таким способом подготовленная туша имеет белый цвет и очень опрятный вид. На бойнях при массовом убое весь процесс очистки туши от щетины механизируется, как для ускорения, так и для удешевления работы. На бойнях ...

Михаил Федорович Иванов, 1927

Технология мясо- и птицепродуктов - Сторінка 54

Затем свиные туши направляют к шпарильному чану, куда их опускают лебедкой или другим приспособлением. Температура воды в чане 62 — 64° С. Продолжительность шпарки в среднем 4 мин, она зависит от возраста, ...

Лия Мееровна Рейн, 1966

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТУША»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo туша w wiadomościach.

Спасатели, туша пожар в доме быта «Юбилейный» в Винницкой …

9 августа в 13:54 в службу спасения «101» поступило сообщение о пожаре, возникшем в областном центре в 9-ти этажном доме быта «Юбилейный» на ... «Украина 24, Sie 15»

Отъезд Стерлигова: туша барана, БОРН и ЛГБТ

Предприниматель Герман Стерлигов переехал из России в Нагорный Карабах из-за «очень больших проблем». Об этом сообщают СМИ, ссылаясь на ... «Федеральное агентство новостей No.1, Lip 15»

Всполошившая интернет загадочная туша на берегу Сахалина …

Тайна неопознанных останков животного, появившихся накануне на берегу острова Сахалин в районе города Шахтерска, раскрыта. Оказалось, что ... «NEWSru.com, Cze 15»

В Якутии найдена туша детеныша вымершего шерстистого …

Найденная туша детеныша носорога, по мнению руководителя отдела по изучению мамонтовой фауны АН Республики Саха Альберта Протопопова, ... «Новости ZiV.ru, Lut 15»

Туша нараспашку. Кокпар опять популярен в Казахстане, - "Э-К"

Роль ворот играют два казандыка диаметром 3,6 метра, в которые и нужно забросить козлиную тушу. На игру кокпаристам отводится два тайма по ... «Centrasia.ru, Sty 15»

На аукционе в Токио продана туша голубого тунца за 37,5 тысяч …

Главным лотов торгов стал голубой тунец весом 180 килограммов, которого поймали в Тихом океане у берегов префектуры Аомори, рыбная туша ушла ... «Актуальные новости - периодическое издание о событиях в мире, Sty 15»

В Житомирской области милиционеры «выловили» из реки …

Туша кабана, а также орудия незаконной охоты были изъяты. Соответствующие материалы направлены в экологическую инспекцию, а браконьер ... «Житомир инфо, Paz 14»

Грузовик в ЮАР насмерть сбил 8 человек, деливших тушу …

Туша сбитого грузовиком бегемота привлекла большое число людей из близлежащих деревень, которые решили разделать его и забрать домой куски ... «РИА Новости Украина, Wrz 14»

Туша мертвого кита найдена на побережье Камчатки

Туша кита отбуксирована трактором одного из рыбоперерабатывающих предприятий района подальше от прибрежной полосы, чтобы не привлекать ... «Life News, Lip 14»

Активисты начали бороться с курильщиками, туша сигареты …

Движение "СтопХам" переключилось с автомобилистов на курильщиков. Активисты начали проводить ежедневные рейды против курильщиков. Заметив ... «В Москве, Cze 14»