Znaczenie słowa "роджений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОДЖЕНИЙ

роджений  [rodzhenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОДЖЕНИЙ

Definicja słowa роджений w słowniku

urodzony, a, e, dial. Diyapr przejść min h przed rozpoczęciem hodowli. Urodziłem się na Bukowinie w małym miasteczku na Gur-Humorze w 1863 roku, 27 padolisty w głębi Karpat (Kob., III, 1956, 546); * Obrazowo. Wszelkiego rodzaju modę [w poezji], gdzie żwawo prymitywy dojrzewają, odchodzi, ale szczere słowo, zrodzone z życia i przeznaczenia ludzi, pozostaje, wygrywa (Mas., Rzym., 1970, 89).

роджений, а, е, діал. Дієпр. пас. мин. ч. до роджа́ти. Я роджена на Буковині в малім містечку в Гура-Гуморі року 1863, 27 падолиста в глибині гір Карпатських (Коб., III, 1956, 546); * Образно. Всіляка мода [в поезії], де зріють скороспілі примітиви, минає, а щире слово, роджене життям і долею народу, залишається, перемагає (Мас., Роман.., 1970, 89).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОДЖЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa роджений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa роджений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «роджений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 天生
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: nacido
• Tłumacz ukraiński - angielski: born
• Tłumacz ukraiński - hindi: जन्म
• Tłumacz ukraiński - arabski: مولود بالفطرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: рожденный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: nascido
• Tłumacz ukraiński - bengalski: স্বভাবসিদ্ধ
• Tłumacz ukraiński - francuski: né
• Tłumacz ukraiński - malajski: dilahirkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gebürtig
• Tłumacz ukraiński - japoński: ボルン
• Tłumacz ukraiński - koreański: 태어남
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ditakdirake
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sinh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குடியில் பிறந்த
• Tłumacz ukraiński - marathi: जन्मत:
• Tłumacz ukraiński - turecki: doğmuş
• Tłumacz ukraiński - włoski: nato
• Tłumacz ukraiński - polski: urodzony
• ukraiński: роджений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Nascut
• Tłumacz ukraiński - grecki: γεννημένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Gebore
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Born
• Tłumacz ukraiński - norweski: Born

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОДЖЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa роджений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem роджений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Oriiana: Kimeriia-Praukraina: praistoriia Ukrainy - Том 1 - Сторінка 283

Після індійських "Вед" перші 3 варни білих були 2 рази роджені і лише їм було дозволено вивчати закони "Вед" - індійську науку. Шудри були раз роджені, як кожне звіря. Заходить питання, як розуміти "два рази роджений".

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1980

Patrolohii︠a︡: z︠h︡ytti︠a︡, pysʹma i vchenni︠a︡ Otsiv Tserkvy

Длятого: 1) Син мусить бути сотворшням, бо вш роджений; 2) Бога можна по- няти вичерпно той" о а<1аедиа1о з його неродження. Василий у пернпй книз1 говорить про термши роджений 1 нероджений та виказуе, що в Бое! суть ...

Vasylʹ Laba, ‎Ĭosyf Dachkevych, 1974

Ukraïnsʹka istorychna biohrafistyka: zabute i nevidome

Сестра Ганна, замужня Колінек, роджена 1854 року, була найстаршою. Брат Гілярій, роджений 1856 року, парох Білобожниці, помер під час першої світової війни, в 1917 році, в таборі втікачів у Гмінді. Брат Володимир, роджений ...

M. M. Aleksii͡evet͡sʹ, 2008

Ukry-ariï: doslidz︠h︡enni︠a︡ rodovodu ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 36

Формальне значення перекладу імені "Даною роджений" має глибокий інформаційний зміст. Згідно з цим, Даджбог є втіленням і сутністю Дани, за прямим походженням він данаіт-асур*. Наведені нами міркування стосовно образу ...

Oleksandr Oleksandrovych Chaĭchenko, 2003

Terra cossacorum: studiï z davnʹoï i novoï istoriï Ukraïny ...

роджений. знаком. "За. науков1. досягнення". Мшютерства. науки. та. осв1ти. УкраУни. Степанков В. С. Антифеодальна боротьба на УкраУш теля укладення Збор1вськоУ угоди (1649-1650 рр.) // Укр. 1ст. журн. - 1975. - No 1.

Valeriĭ Stepanovych Stepankov, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007

Ukraïna za Atlantykoi︠u︡: khudozhnʹo-publit︠s︡ystychni eseï

Пан Аскольд знайшов перерву в безкінечних розмовах та консультаціях, аби приділити увагу гостю з України. А перед тим я мав, наскільки це можливо, розмову з дворічним Максимом Лозинським - маленьким українцем, родженим ...

Fidelʹ Sukhonis, 2001

Vizantynistyka - Сторінка 38

І в Духа Святого. Тих, хто твердить, що був час, коли Він не був, і що Він не був перед тим, як Він був роджений, і що Він був створений із нічого, або тих, хто говорить, що Він іншого єства, ніж Отець, або, що Син Божий створений і ...

Vasyl' O. Balukh, 2006

ІСУС. Перша зустріч (e-book): Jesus. An introduction ...

Бо знали вони, що Господь то... Тож підходить Ісус, бере хліб і дає їм, так само ж і рибу. Це вже втретє з'явився Ісус Своїм учням, як із мертвих воскрес. Івана21:27, 914 Ісус: Син Божий Він є образ невидимого Бога, роджений перш.

SGM Lifewords, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:15 Він є образ невидимого Бога, роджений перш усякого творива. 1:16 Бо то Ним створено все на небі й на землі, видиме й невидиме, чи то престоли, чи то господства, чи то влади, чи то начальства, усе через Нього й для Нього ...

деякі автори, 2015

Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...

I в одного Господа 1суса Христа, Сина Божого, единородного, від Отця родженого перед вами в1- ками: св1Тло вщ свггла, Бога правдивого в1д Бога правдивого, родженого, несотвореного, односущного з Отцем, через котрого все ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969