Znaczenie słowa "романс" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОМАНС

романс  [romans]

CO OZNACZA SŁOWO РОМАНС

Romans

Романс

Romance to niewielki wiersz i kompozycja muzyczna do śpiewu solowego z akompaniamentem instrumentalnym. Tak więc utwory nazywane były ludowym językiem w Hiszpanii, w przeciwieństwie do piosenek łacińskich, które początkowo kojarzyły się z walką z Maurami. Później rozprzestrzenili się oni na inne kraje, zdobywając doskonałe treści, stając się piosenkami o miłości. W Rosji już w XIX wieku istniała jako pieśń autorska, do której dołączyli poeci ukraińscy. Na przełomie XIX i XX wieku romans rozprzestrzenił się w tekstach ukraińskich, z sporadycznymi manifestacjami w poprzednich latach. Tak więc w poetyckim dziedzictwie Spiridona Cherkasenko znajdujemy wiele romansów.

Романс  — невеликий за обсягом вірш та музичний твір для сольного співу з інструментальним акомпанементом. Так називалися пісні народною мовою в Іспанії, на противагу пісням латиною, які пов'язувалися спочатку з боротьбою проти маврів. Пізніше вони поширились і в інших країнах, набувши відмінного змісту, ставши піснями про кохання. У Росії вже в 19 століття існував як авторська пісня, тут до його поширення прилучалися й українські поети. На межі 19-20 століття романс поширився в українській ліриці, маючи спорадичні прояви і в попередні роки. Так, у поетичній спадщині Спиридона Черкасенка знаходимо чимало романсів.

Definicja słowa романс w słowniku

romans, y, ch.1. Niewielka słowno-muzyczna kompozycja, zwykle liryczna, na głos z akompaniamentem muzycznym (fortepian, gitara, harfa itp.). Z drzwi pokoju Tanyi słychać głos Lyubushiego, który śpiewa romans Shuberta (Koch., II, 1956, 22); Jesteśmy dumni, że możemy porozmawiać o ukraińskim radzieckim romansie i jego najlepszych tłumaczach, mistrzach sztuki kameralnej (Mist., 2, 1966, 22); // W muzyce instrumentalnej - mały utwór melodyjny. Olesya, ubrana w nową sukienkę, grała romans na gitarze (N.-Lev., III, 1956, 93) .2. Mała liryczna, przeważnie intymna postać, wiersz na muzykę. Piosenki i romanse ukraińskich poetów. wybierz Powieść (zob

романс, у, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОМАНС

Poznaj tłumaczenie słowa романс na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa романс na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «романс».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 浪漫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: novela
• Tłumacz ukraiński - angielski: romance
• Tłumacz ukraiński - hindi: रोमांस
• Tłumacz ukraiński - arabski: قصة حب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: романс
• Tłumacz ukraiński - portugalski: romance
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রমন্যাস
• Tłumacz ukraiński - francuski: romance
• Tłumacz ukraiński - malajski: percintaan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Romantik
• Tłumacz ukraiński - japoński: ロマンス
• Tłumacz ukraiński - koreański: 로맨스
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Roman
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lãng mạn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காதல்
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रणय
• Tłumacz ukraiński - turecki: romantizm
• Tłumacz ukraiński - włoski: romanticismo
• Tłumacz ukraiński - polski: romans
• ukraiński: романс
• Tłumacz ukraiński - rumuński: romantism
• Tłumacz ukraiński - grecki: ειδύλλιο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: romanse
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: romantik
• Tłumacz ukraiński - norweski: romantikk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОМАНС»

Poznaj użycie słowa романс w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem романс oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Неоконченный романс - Сторінка 1

Ирина Мельникова. МЕАЬНИКОВА. вера, надежда, мобовь. ‚(5. „. а. %. °11ттнт2ш. РОМАНС. Front Cover.

Ирина Мельникова, 2015

Провинциальный романс

Игорь Моторин. Игорь Моторин Провинциальный романс Провинциальный романс Игорь Моторин. Front Cover.

Игорь Моторин, 2015

Городской романс

Костя Козаков. КОСТЯ КОЗАКОВ Городской романс | СТИХОВ Городской романс Сборник стихов Костя Козаков. Front Cover.

Костя Козаков, 2015

Неаполитанский романс

Виктор Пронин. Виктор Пронин Неаполитанский романс Часть сборника Выигрывать надо уметь ‚шее: (Сборник) ' Виктор Пронин Неаполитанский романс. Front Cover.

Виктор Пронин, 2015

Тюремный романс

Вячеслав Денисов. Вячеслав Денисов Тюремный романс Предисловие Есть в Тернове универмаг. Называется «Центральный». Так принято —

Вячеслав Денисов, 2015

Невский романс

Он печально поет этот невский романс. Отыскав в кармане монетку, Полина опустила ее в кружку шарманщика. Ей вдруг сделалось грустно, сердце сжалось от тревожного предчувствия... Но задумываться было некогда, потому ...

Ольга Свириденкова, 2015

Очарование русского романса - Сторінка 9

романсом можно назвать стихотворение, положенное на музыку и сопровождаемое голосом певца, хотя точного определения, что такое романс, не существует. родина романса — Испания, в России же он получил широкое ...

Коллектив авторов, 2013

Авантюрный роман

Старинный. романс. Вечером Гастон сказал ей, что ему придется ненадолго уехать: — В Копенгаген. — В Копенгаген? Это слово было ей приятно. Она боялась услышать «Париж». — Очень ненадолго. И на этот раз я ...

Надежда Тэффи, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОМАНС»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo романс w wiadomościach.

Башкирский романс «Былбылым» прозвучал под сводами …

УФА, 27 сен 2015. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Популярный романс башкирского композитора Загира Исмагилова «Былбылым» (стихи Якуба ... «БАШИНФОРМ, Wrz 15»

Спортивный романс

Кто-то говорит: осень, скучно. Другие занимаются делом. 20 сентября, к примеру, в столице пройдет Московский марафон — соревнования по бегу, ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Wrz 15»

В Краснодаре открылась выставка «Городской романс»

Впервые выставка «Городской романс» прошла к 200-летию Краснодара. С 2010 года она стала регулярно проходить в преддверии Дня города. «Кубань 24, Wrz 15»

Ария Яценюка. Какие романсы поют украинские финансы …

«Нет, не тебя так пылко я люблю…» (Музыка Шишкина, слова Лермонтова). Похоже, на прошлой неделе именно этот романс напевали по-над Днепром ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Wrz 15»

Романс финансов. Как Максим Демин привел «Борнмут» к …

В субботу новичок английской премьер-лиги «Борнмут» одержал свою первую победу в новом сезоне, одолев в гостях «Вест Хэм». Sovsport.ru ... «"Spb.Sovsport.ru", Sie 15»

Городской романс. Почему «Манчестер Сити» – первый …

Первый тайм матча «Сити» и «Эвертона» прошел в равной борьбе, Лукаку даже гол забил, который отменили из-за сомнительного офсайда. Но при ... «Eurosport.com RU, Sie 15»

Российские спецназовцы исполнили танец роботов под романс …

На торжественной церемонии выступил Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова. Во время исполнения ... «bigmir)net, Cze 15»

Плутовской романс

Дней на десять первое лицо вроде как куда-то запропастилось. Ну, а потом, как это не всегда, но иногда водится, все же появилось. Некоторая ... «Грани.Ру, Mar 15»

Служебный романс

В Театре наций вышел спектакль Дмитрия Волкострелова, молодого экспериментатора, знатока contemporary art и постановщика "Лекции о ничто". «Коммерсантъ, Lut 15»

Романс на 30 лет. Как Эльдар Рязанов чуть Андрея Мягкова не …

Начнём с того, что съёмки «Жестокого романса» едва не обернулись трагедией. Туманным и холодным сентябрьским днём снимали сцену, когда ... «Аргументы и факты, Gru 14»