Znaczenie słowa "роздумуватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗДУМУВАТИСЯ

роздумуватися  [rozdumuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗДУМУВАТИСЯ

Definicja słowa роздумуватися w słowniku

myśląc, obawiam się, odchodzisz, prawda., SHAKE, obawiam się, obawiam się, doktorze, s. 1. To samo należy przemyśleć: 1. Towarzysze również uciekli, a Marusyak był zachwycony na początku, ale potem zaczął się zastanawiać - i przyjął jego wątpliwości (Khotka., II, 1966, 103); Pomyślałem o tym, rozwiązałem go i po krótkim westchnieniu zacząłem się uśmiechać (Vovchok, VI, 1956, 270): W przeszłości Valentine Modestovich nie żałował szczególnie. Ale kiedy tak myślisz, to staje się smutne, że te czasy nie powrócą (Silk., Engineers, 1956, 159); // o kimś - co; także od zera. to, jak, itp. Pomyśl o kimś, o czymś. Często, często siedząc obok dziewczyny, myślał o swojej żonie (Vovchok, I, 1955, 151); W pracy, trosce i czasie nie można było zastanowić się nad tym, jak potrwa to ze mną (Moore., Beech Story, 1959, 5); // dobrze, rzadko. Kochałem sam, mamo. Działało i myślało tak swobodnie i łatwo (Cobb, II, 1956, 322) .2. tylko dokowanie, roaming, rzadko. To samo do rozważenia. 4. Horpina rzuciła się, by owinąć męża, ale od razu pomyślała (L. Yanov., I, 1959, 333).

роздумуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗДУ́МАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗДУМУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa роздумуватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa роздумуватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «роздумуватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: роздумуватися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: विचार करा
• Tłumacz ukraiński - turecki: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: rozdumuvatysya
• ukraiński: роздумуватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rozdumuvatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: rozdumuvatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗДУМУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa роздумуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem роздумуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 673

РОЗДУМАТИ див. роздумувати. РОЗДУМАТИСЯ див. роздумуватися. РОЗДУМЛИВИЙ, а, е. Схильний до роздум1в (у 2,3 знач.). Роздумливому /вановх Дом1нхковичу добре в його [Василя 1вановича] товариствх (Мае, Життя.., 1960, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. видувати, 1, 2. надувати, 1. перебшыпувати. 1, 2. роздуватися див. 1. надуватися, розгор1тися. РОЗДУМ (стан заглиблення у сво'1 думки), РОЗДУМУВАННЯ, РОЗМИСЕЛ, МЕ- ДИТАЦ1Я л1т., НАМИСЕЛ дгал., РОЗДУ- МА рьдко, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 112

Ср. роз- думунатн 1. роздумувати, -мую, -муеш, роздумати, -маю, -маеш 1) раздумывать (несоверш.), размышлять, размыслить; (соверш.: основательно подумать) разг. поразмыслить [Роздумую- яп про минуло Укра'ши, вш [О. С.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

119:47 і буду я розкошувати Твоїми заповідями, бо їх полюбив, 119:48 і я руки свої простягну до Твоїх заповідей, бо їх полюбив, і буду роздумувати про Твої постанови! 119:49 Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав ...

деякі автори, 2015

Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a

Однак, щоб роздумувати чи не роздумувати, оскільки також у цьому є господарем, необхідно, щоб і це створювалося через попереднє роздумування"1. Щодо третього, Тома говорить, що воля не має такої необхідності, щоб річ, яка ...

Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 396

(гогтуі- Іаі) о кот, о дот роздумувати -ую -ус, міркувати -ую -ує про кдго, про що, роз- міркбвувати -ую -ує про кдго, про ... ґУо)і'т охидот) міркувати, розміркбвувати, роздумувати про що; коуог. розмишляти -яю -яє, роздумуватися -уюся ...

Peter Bunganič, 1985

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[гмерати] «щось довго робити» ВеЛ, [ гмйрати] «роздумувати, копатися» Ж. [гмйряти] «ритися, копатися» Ш, [ми- рати Ж1 «тс; роздумувати», [гнерати] «щось довго робити» ВеЛ, [гнйрати] «роздумувати Ж; копатися, ритися, повиьно ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... contemplate, meditate, and ponder роздумувати, споглядати, роздумувати, і роздумувати 3744 Coherent and continuous trend of thought Узгоджена і безперервна тенденція думки 3745 coherent thinking когерентне мислення 3746 ...

Nam Nguyen, 2015

Tvory - Том 5 - Сторінка 488

Розвага — розважшсть; розва- ж а т и — роздумувати, розмірко- вувати. Роз к аз — наказ; розказува- т и — наказувати. Розмітувати — розкидати, марнотратити. Розпирснутися — розпороши- тися, розпилитися. Розправляти ...

Ivan Franko, 1951

Veslo: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy. [Il. V.Ė. Perevalśḱyi

Внутрішнім духом Ван-Гоги, прості й мудрі ф1лософи у своему красивому рукомеслі, вони пройшли все — від простого горшка-каш- ника до найскладнішого декоративного посуду, звикли роздумувати над долею кераміки, над ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1973