Znaczenie słowa "роздумливо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗДУМЛИВО

роздумливо  [rozdumlyvo]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗДУМЛИВО

Definicja słowa роздумливо w słowniku

z namysłem, pralko. Myślenie o czymś, myślenie o czymś. Jak blisko i głośno obserwować wielu ludzi, jak uważnie i starannie słyszy! (Mass., Under the Sky ..., 1961, 24); "Dziś mam wesele", powiedział z namysłem Semyon Krotoyar (Sobko, White Flame, 1952, 87).

роздумливо, присл. Роздумуючи над чимсь, міркуючи про щось. Як пильно дивиться широка й тісна лава людей, як уважно й роздумливо слухає! (Мас., Під небом.., 1961, 24); — Весілля в мене сьогодні, — роздумливо сказав Семен Крутояр (Собко, Біле полум’я, 1952, 87).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗДУМЛИВО

Poznaj tłumaczenie słowa роздумливо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa роздумливо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «роздумливо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 沉思
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: meditativo
• Tłumacz ukraiński - angielski: meditative
• Tłumacz ukraiński - hindi: ध्येय
• Tłumacz ukraiński - arabski: تأملي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: задумчиво
• Tłumacz ukraiński - portugalski: meditativo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ধ্যানমগ্ন
• Tłumacz ukraiński - francuski: méditatif
• Tłumacz ukraiński - malajski: meditasi
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: meditativ
• Tłumacz ukraiński - japoński: 瞑想
• Tłumacz ukraiński - koreański: 명상적인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: meditative
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thiền định
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தியான
• Tłumacz ukraiński - marathi: विचारपूर्वक
• Tłumacz ukraiński - turecki: düşünceli
• Tłumacz ukraiński - włoski: meditativo
• Tłumacz ukraiński - polski: medytacyjny
• ukraiński: роздумливо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: meditativ
• Tłumacz ukraiński - grecki: συλλογισμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: meditatiewe
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: meditativ
• Tłumacz ukraiński - norweski: meditative

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗДУМЛИВО»

Poznaj użycie słowa роздумливо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem роздумливо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 673

Властившть за знач. роздумливий. РОЗДУМЛИВО, приел. Роздумуючн над чимсь, М1р- куючи про щось. Як пилъно дивиться широка й тина лава людей, як уважно й роздумливо слухае! (Мае, Шд небом.., 1961, 24); — Весхлля в ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 512

Потім роздумливо мовив: — Авжеж, під тебе не підкопаєшся. Далеко підеш, дорогий Грицю. Одного тільки не знаю: в який бік. — Він оглянувся на свого друга. — Ти, мабуть, не встиг розповісти нашому однокашникові, як зайшов до ...

I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Shovkopli︠a︡s, 1973

--I z︠h︡odnoï versiï!: roman, povistʹ, drama - Сторінка 313

Мовчанка. Еврика (роздумливо). Що з нею могло статися... Таня. Я так більше не можу, треба подзвонити Олі і все з'ясувати. (Підбігає до телефону ) . Еврика. Не треба. Денис (підводиться). Я сам подзвоню. (Починає набирати ...

Volodymyr Kashyn, 1990

Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 302

Лихо в тім, що забув він навіть про свого рідного батька, про чоловіка неоціненного, — роздумливо, мовби до самого себе, говорив Дуліб, похитуючись на коневі, який, здається, теж не поласував князівським ячменем, бо йшов ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Iskry hnivu: povisti - Сторінка 57

А може, в пана залишилася ще хоч крапля людяност1, сов1ст1, — почав роздумливо Семенко. — Хай пан дасть людям спокш. — Помилуйте, — заволав благально, схлипуючи, Синько. — Не вбивайте. — Помилуємо? — запитав ...

Pavlo Baĭdebura, 1974

Ostanniĭ zakolot: romany - Сторінка 315

Володимир Антонович глянув на коней і лишився задоволений. Завітав до Длугопольського. — Останній вечір у цих краях, — мовив роздумливо, навіть із жалем. — Погуляли... — Літо зовсім непомітно минуло, — сказав Длугополь- ...

Rostyslav Sambuk, 1989

Твори - Сторінка 109

Він мені навіть якось сам казав, що в тебе на прочуд гарні очі. — Серйозно? — Серйозно! Тим гарні, казав, що іноді нагадують два вечірні озерця в степу. У ля в люстро: — Що ти кажеш? — От на! У ля роздумливо-критигно: — Два ...

Микола Куліш, 1955

Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡ - Сторінка 88

Уля роздумливо, критично: - Два вечірні озерця... Хоч це й поетично, проте... Знаєш, яку партію знайшла собі Оля Семихаткова? -Ну? - Комуніста. Молодий ще, ще двадцяти трьох нема, але стаж надзвичайний! Щоліта ...

Volodymir Zlenko, 2002

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Volodymyr ... - Сторінка 248

У л я роздумливо, мрійно: — Два вечірні озерця. Р и н а підкреслено: — Не забувай — у степу. У л я роздумливо, критично: — Два вечірні озерця... Хоч це й поетично, проте... Знаеш, яку партію знайшла соб1 Оля Семихаткова?

Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004

Chornyĭ blysk: roman - Сторінка 194

«Життя — школа, — роздумливо припасовував до столу Петро Харитонович м'ясорубку. — Не встерегли сина в ненадійному молодому віці...» Спостерігаючи за чужими, бачив: ледве дійшовши юнацьких літ, хлопчаки знаджуються ...

Oleksiĭ Kustenko, 1985