РОЗДУТИЙ - definicja i synonimy słowa роздутий w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO РОЗДУТИЙ

Definicja słowa роздутий w słowniku

nadęty, a, e.1. Diyapr przejść min h. wysadzić w powietrze. Bloody stare biust shyrokolobyy vovtsyuhan leżący w krzakach, z jego ciało nadęty brzuch wystający końce pieczęć ziół (Stelmach, 1962, 208); Personel władz obozowych nie był napuchnięty (Zban., Yedin, 1959, 294); * Obrazowo. Spęcznione wiatry [zharyny] W Dnipro, Ukraina plagi wybuchu mnożone gwałtownie i gen wybuchł pożar na krawędzi (Nahn. .. Song, 1949, 74) .2. w międzyczasie ohm Który płonie w wyniku napływu powietrza. * Obrazowo. Jej twarz bielsza od koszuli, tylko jego oczy jak dwa uhlyny opuchniętą, palenie, pieczenie (Pacific, III, 1954, 252) .3. w międzyczasie ohm Który zwiększył objętość, jest nadęty. Vitya ... goni na podwórku. Jego wygląd jest decydujący, nozdrza są nadęte (ty., II, 1959, 198); To nie był mostek [szczelina] i obalony burzy grubości jod .. sukuvata niezgrabny i obrzęk w środku, z gałęzi łapy (Moore Buk Novel, 1959, 26,.); Max .. omacku wyciąga mały domowy nieświeży kukurydzy mysnyka mały kawałek vlamuye i rzuca w nadęty ze wszystkich dobrych etui shkolyarskoho (Stelmach i 1962, 214) 0,4. w międzyczasie wg., por., str. Celowo przesadzone. Ten młody człowiek ma chwałę utalentowanego naukowca. Ale chwała i - przyspieszona i nadęta (Silk., Engineers, 1956, 157); // Celowo napompowane, powiększone. Kułaków i obszarników nazhyvalys sprzedające zawyżone ceny chleba, mięsa i innych produktów spożywczych (Hist. ZSRR, aw 1953, 765). роздутий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розду́ти. Закривавлений до погруддя старий широколобий вовцюган лежав у чагарнику, з-під його м’ясом роздутого живота стирчали кінчики прим’ятої трави (Стельмах, І, 1962, 208); Штат табірного начальства не був роздутий (Збан., Єдина, 1959, 294); *Образно. Роздуті вітрами [жарини] з Дніпра, з України Ураз спалахнули, помножились яро, І ген спалахнули по краю пожаром (Нагн., Пісня.., 1949, 74).

2. у знач. прикм. Який палає внаслідок припливу повітря. *Образно. Обличчя її біліше від сорочки, тілько очі, мов дві роздуті углини, горять-палають (Мирний, III, 1954, 252).

3. у знач. прикм. Який збільшився в об’ємі, роздувся. Вітя.. ганяє по двору. Вигляд у нього рішучий, ніздрі роздуті (Вас., II, 1959, 198); То був не міст [через прірву], а повалена бурею грубезна ялиця,.. сукувата і незграбно роздута посередині, з лапатими гілками (Мур., Бук. повість, 1959, 26); Максим.. навпомацки дістає з крихітного саморобного мисника черствий кукурудзяний малай, вламує шматок і кидає у роздуту од всякого школярського добра кишеню (Стельмах, І, 1962, 214).

4. у знач. прикм., перен., розм. Навмисне перебільшений. Цей молодик має славу талановитого науковця. Але слава та — скоростигла й роздута (Шовк., Інженери, 1956, 157); // Навмисне завищений, збільшений. Поміщики і куркулі наживались, продаючи по роздутих цінах хліб, м’ясо та інші продукти харчування (Іст. УРСР, І, 1953, 765).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «роздутий» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗДУТИЙ

vverhnutyy̆

vvihnutyy̆

vvimknutyy̆

vvipkhnutyy̆

vvitknutyy̆

vhnutyy̆

vdyahnutyy̆

vzutyy̆

vyvernutyy̆

vyvykhnutyy̆

vydutyy̆

viddutyy̆

dutyy̆

zadutyy̆

zdutyy̆

nadutyy̆

obdutyy̆

odutyy̆

produtyy̆

syrodutyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗДУТИЙ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗДУТИЙ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗДУТИЙ»

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗДУТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa роздутий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa роздутий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «роздутий».

Tłumacz ukraiński - chiński

胀

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

hinchado

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

bloated

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

फूला हुआ

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

منتفخ

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

раздутый

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

inchado

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

স্ফীত

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ballonné

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kembung

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

aufgebläht

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

肥大化しました

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

부푼

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

abuh

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

kêu ngạo

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வீங்கிய

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

फुगलेला

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

şişmiş

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

gonfio

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

nadęty

50 mln osób

ukraiński

роздутий

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

umflat

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

φουσκωμένη

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

opgeblase

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

uppsvälld

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

oppsvulmet

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗДУТИЙ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «роздутий» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗДУТИЙ»

Poznaj użycie słowa роздутий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem роздутий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 698

... 2. здутий, роздутий, спучений; 3. пихатий, бундючний; 4. роздутий (про ціни); — prices надмірно високі ціни. inflater [ln' fleltal n насос для шин. inflation [ln' flelS(a)n] n 1. надування, роздування; накачування; 2. роздутість, надутість, ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(випинатися) bulge роздужкований unbracketed роздужковувати//роздужкувати unbracket, open [removel parentheses//brackets/etc. роздутий 1. distent 2. (набряклий) swollen роздути(ся) див. роздувати(ся) роздутість distension; swell, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дія) роздування//роздуття; (наслідок) роздутість 2. (дія) розтягання//розтягнення; (наслідок) розтяг; розтягненість (di'stenjn] distent роздутий; розширений (distent) distill 1. дистилювати//здистилювати/ подистилювати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 22

ни взгляд пбгляд, -у вздорожание подорбжчання, -я вздорожать ггадорожчати вздутый роздутий, здутий взимание стягання, -я, стягу- вання, стягнення, збирання, -я, справляння; принудительное в. средств примусбве стягнення ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

... виникає необхідність оптимізувати структуру органів державної влади та управління, адже "роздутий" штат усіх ланок державного управління призводить до необґрунтованих колосальних витрат і непрозорості їх фінансування.

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

Жовтий князь. Роман

Тгльки очима свгтять так скорботно i так чудно, шби до цього свгту не приналежнт. Не скаржаться на муку. Тгльки часто лягають, — животик !м роздутий i болить, то вони лягають ницьма, обличчям до подушечок, пгдГбгавши колгна ...

Барка В., 2013

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 52

І, вражена, бачить: на правій нозі, від коліна до стопи, на всю гомілку виріс величезний роздутий синець (гематома). Нічого подібного Ірина ніколи не бачила! Але найдивніше, що вона зовсім не відчуває болю. Чоловік за столом ...

Любов Сирота, 2011

Запорожці

... не сватали її, бо були високі задля неї, а за нижчих її батько не давав, хоч її вже сватало зо два військових чи шляхтичів, — сказала Катерина. — От і вийшло для Олесі ні тпру, ні ну! А старий був упертий, надутий, аж роздутий.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Краса, що не рятує:

А тепер— он вона, та оправа, пожирає її зсередини. Надьці було шістдесят. Хоча тіло було, як у сорокарічної — ноги без целюліту, з підтягнутими м'язами, трохи худіі кощаві, але досі гарні. Живіт роздутий, таякщоне снідати, тодо ...

Павліна Пулу, 2014

Спокута сатани:

Уцьомуя винуватив самеїї:я вважав, що причиною єїї«літературний еґоїзм» — саме такя називав те, що справедливо було бназвати духом шляхетної незалежності; при цьому про власний роздутий еґоїзм я геть забував. Зрештою ...

Марія Кореллі, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗДУТИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo роздутий w wiadomościach.

Про реформу держслужби. По суті

Державний апарат роздутий. В органі влади реально працюють до 30% службовців, а решта – займаються процесом. Міністри та керівники інших ... «Українська правда, Wrz 15»

Вінегрет у… шкільному ранці

... щоденника у твердій обкладинці («фірмове» замовлення школи) і пенала із фломастерами і кольоровими ручками для підкреслювання роздутий до ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Wrz 15»

Україна йде по стопах Греції, але ставки ще вище – Times

Ще однією катастрофою була енергетична політика - лише 11% ціни енергоносіїв оплачували споживачі, решту покривав роздутий до величезного ... «Корреспондент.net, Wrz 15»

Власенко пояснив, чому "Батьківщина" не голосувала у Раді

У нас абсолютно роздутий військовий бюджет, в якому значна частина коштів просто втрачаються десь по дорозі, а людям соціальні стандарти не ... «http://www.ednist.info/, Wrz 15»

Глава місії ЄС: реформа не повинна обмежитися системою МВС

За його словами, в прокуратурі "ті самі проблеми, що й в міліції – роздутий штат, низькі зарплати". "І при цьому бюджету, виділеного на систему ... «Європейська правда, Wrz 15»

Чи може повне тіло бути красивим?

Мотузки врізаються у повне тіло танцюристки, жирові складки трусяться, утворюють опухлий, роздутий силует. Але далі стається щось несподіване. «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Саакашвілі сказав, на кого змінив "старих" клерків та коли …

Говорячи про оновлення штату в ОДА та РДА, губернатор зазначив: "Насправді там роздутий штат - 829 осіб, ми скоротили їх удвічі". "Райадміністрації ... «Українська правда, Sie 15»

Чи на своєму місці губернатор Полтавщини Валерій Головко?

Навіщо ми, платники податків, утримуємо ваш роздутий штат нероб, бюрократів і хабарників? Хоча ми вас і не вибирали на цю посаду, але ви ганьбите ... «Интернет, Sie 15»

Доказів ще нема, зате є роздутий скандал – Гриневич про …

Цього ще немає, зате є роздутий скандал, який негативно впливає на стан абітурієнтів. У розпал вступної кампанії піддає сумніву їхні результати. «Радіо Свобода, Lip 15»

Закарпатський колайдер

І, виявляється, керувати будівництвом СТ буде не хто-небудь, а нині роздутий герой у краї Василь Стойка, батько дельтапланериста-невдахи Романа. «Закарпаття online, Lip 15»

Znaczenie słowa "роздутий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗДУТИЙ