Znaczenie słowa "розперізувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗПЕРІЗУВАТИ

розперізувати  [rozperizuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПЕРІЗУВАТИ

Definicja słowa розперізувати w słowniku

zepsuć i rzadko zerwać, uyu, uesh, nedok., POWIĄZANE, jeść, za każdym razem, doktor., perh. Aby rozwiązać, rozpiąć kogoś, coś lub usunąć kogoś z cudzego paska. Wrony [Marusiak] okraszają, opuszczają węża, rzucają go na ziemię (pt., IX, 1952, 314); Ivan opuścił dom, a teraz wyprostował talię. (N.-Lev., III, 1956, 354); - Kiedy wyjdziesz ze świątyni, zakryj głowę pelerynami i rozsmaruj ubrania (Zerov, Vyborg, 1966, 310).

розперізувати і рідко РОЗПЕРЕ́ЗУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗПЕРЕЗА́ТИ, ежу́, е́жеш, док., перех. Розв’язувати, розстібати на кому-, чому-небудь або знімати з когось, чогось пояс. Розперізує [Марусяк] черес, скидає сердак, стелить його на землі (Фр., IX, 1952, 314); Іван вийшов з хати й зараз розперезав пояса. (Н.-Лев., III, 1956, 354); — Як вийдете з храму, Голови вкрийте плащами, і розпережіте одежу (Зеров, Вибр., 1966, 310).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПЕРІЗУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розперізувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розперізувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розперізувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: розперизуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: Vidala
• Tłumacz ukraiński - włoski: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: rozperizuvaty
• ukraiński: розперізувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rozperizuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: rozperizuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПЕРІЗУВАТИ»

Poznaj użycie słowa розперізувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розперізувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 759

РОЗПЕРЕЗАТИ див. розперізувати. РОЗПЕРЕЗАТИСЯ див. розперізуватися. РОЗПЕРЁЗУВАТИ див. розперізувати, я РОЗПЕРЁЗУВАТИСЯ див. розперізуватися. РОЗПЕРІЗУВАННЯ, я, с. Дія за знач, розперізувати.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 559

... (О. Гончар). 2. розпорядок див. 2. порядок, розпочати див. 1. починати, розпочатися див. 1. розпочинати див. 1. розпочинатися див. 1 . починатися, розпоясати, розпоясувати див. розперізувати. розправа див. покарання.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 129

Не поспішав розперізувати черес, не квапився лягати на білий сніг, що на постелі; всупереч його тверезому міркуванню з глибин свідомості проростав упертий відчай: плюнь, мовляв, на це ложе, на своє пишне весілля, на боярську ...

R. M. Fedoriv, 1990

Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 140

Сто семеро воїв заходилися поквапом розперізувати з-під поясів тятиви. Коли лучник хоче, щоб тятива його завжди дзвеніла, він ніколи не полишить її на піч просто неба, а найліпша схованка для тятиви — суха шпарка під поясом.

Ivan Bilyk, 2006

Dezertyr i ynʹshi opovidani͡a

Таки треба було розперізувати черес 1 виймати гроші. Тимчасом при касі в однім куті все збило ся в купу, в один великаньский околіт чорних китиць, гойдае ся на боки, а дідунем в білій оианчи все попихають то д-віконцеви, то знов ...

Stefan Kovalïv, 1899

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 452

($і) (каЬаі. коїеіи) розстібАти -Аю -Ає; розхристувати -ую -ує; ($оііег, Іаіу) розстібАти; (гетепе) розперізувати -ую -ус; (геї'аг. уа%дпу) відчіплювати -юю -юс; -- гетепе розперізувати ремені (паски), розперізуватися -уюся -усться 2.

Peter Bunganič, 1985

Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka

Володимира взяла досада, нащо взагалі він розкривав себе перед Лаговським: «Дуже треба розперізувати свою душу перед першою-ліпшою чужою людиною!» — їдовито подумав собі він. З цього моменту Лаговський став для ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 108

Не поспішав розперізувати черес, не квапився лягати на білий сніг, що на постелі; всупереч його тверезому міркуванню з глибин свідомості проростав упертий відчай: плюнь, мовляв, на це ложе, на своє пишне весілля, на боярську ...

R. M. Fedoriv, 1980

Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 108

Не поспішав розперізувати черес, не квапився лягати на білий сніг, що на постелі; всупереч його тверезому міркуванню з глибин свідомості проростав упертий відчай: плюнь, мовляв, на це ложе, на своє пишне весілля, на боярську ...

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980

In the deadly circle: - Сторінка 24

>розперізувати паска з набійницями та пістолем. — Ти справді? — здивовано спитав Арденс. — Атож. Пощо мені тремтіти перед першим смердючим ляґавим? Я здаюсь на Божу ласку. — Хай буде по твоєму, — нерадо ...

Stepan Fedorivsʹkyĭ, 1977