Znaczenie słowa "розпечатаний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗПЕЧАТАНИЙ

розпечатаний  [rozpechatanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПЕЧАТАНИЙ

Definicja słowa розпечатаний w słowniku

drukowane, i, e. Diyapr. przejść min hr do wydrukowania. List od ojca wydrukowany jest przed nim na stole (O. V, 1951, 17); W pokoju przy stole, przykrytym gazetami, książkami i drukowanymi kopertami, siada, pochylając się nad "Prawdą", mężczyzną (Cyr., Vibr., 1960, 288).

розпечатаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розпеча́тати. Перед ним на столику лежить розпечатаний лист від батька (Фр., V, 1951, 17); У кімнаті за столом, заваленим газетами, книжками й розпечатаними конвертами, сидить, схилившись над «Правдою», людина (Кир., Вибр., 1960, 288).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПЕЧАТАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розпечатаний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розпечатаний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розпечатаний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 启封
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sin sellar
• Tłumacz ukraiński - angielski: unsealed
• Tłumacz ukraiński - hindi: unsealed
• Tłumacz ukraiński - arabski: تفض
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: распечатанное
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sem lacre
• Tłumacz ukraiński - bengalski: unsealed
• Tłumacz ukraiński - francuski: descellé
• Tłumacz ukraiński - malajski: unsealed
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: unversiegelt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 封印されていません
• Tłumacz ukraiński - koreański: 개봉
• Tłumacz ukraiński - jawajski: unsealed
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: niêm phong
• Tłumacz ukraiński - tamilski: unsealed
• Tłumacz ukraiński - marathi: unsealed
• Tłumacz ukraiński - turecki: Çıktısı
• Tłumacz ukraiński - włoski: non sigillate
• Tłumacz ukraiński - polski: rozszczelnienia
• ukraiński: розпечатаний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: desigilat
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποσφραγισθεί
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: onverseëlde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: oförseglad
• Tłumacz ukraiński - norweski: utette

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПЕЧАТАНИЙ»

Poznaj użycie słowa розпечатаний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розпечатаний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Дракула

Лист. Міни. Гаркер. Люсі. Вестенра. (не. розпечатаний. нею). 17 вересня Люба Люсі! Здається, минула ціла вічність відтоді,якянічогоне чула про тебе, точніше, нічого тобі не писала. Але я знаю, ти пробачиш мені, коли прочитаєш ...

Брэм Стокер, 2015

Пригоди Гекльберрі Фінна

Був ітакий малюнок, демолода дівчинастояла біля вікна, дивилася на місяць, а по щоках у неї котилися сльози; в одній руці вона тримала розпечатаний конверт із чорною печаткою, другою рукою притискала до губів медальйон ...

Марк Твен, 2015

Затемнення

Університету Південно-Східної Аляски. – Так швидко! Я гадала, що не встигла подати документи і сюди. Чарліхихикнув. Я перевернула конверті спрямувалана нього зіркий погляд. – Він розпечатаний. – Мені було цікаво. – Шерифе ...

Стефені Маєр, 2015

Севільський цирульник

Я вам повторюю, пане, що це тільки лист мого брата, який ви вчора передали розпечатаний. А тому, що ми вже заговорили про це, я вам відверто скажу, що ця безцеремонність мені дуже не подобається. Б а р т о л о. Я вас не ...

П'ер Бомарше, 2014

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Щойно я увійшов, як він вручив мені розпечатаний пакет і сказав: «Із цього листа ти, Карденьйо, дізнаєшся, що герцог Рікардо вирішив зробити тобі ласку». Як вам повинно бути відомо, шановні сеньйори, герцог Рікардо - це ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Дівчинка на кулі: - Сторінка ccviii

Якби кізка не скакала, то би ніжку не зламала! — каже замість привітання. — Що тепер буде? — Нічого гіршого, ніж є, — показую свою ногу в гіпсі від ступні до коліна. —Ятобі листапринесла. Від цьоці Дозі. Конверт розпечатаний.

Ольга Слоньовська, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 929

Ьу 1оо тисЬ Очи I1 111 '.г; 1о ртомг ейеттаге; (о ратрег опезеН. розпечатаний (-на, -не)* ипзеаЬо!; орепео! (о( а 1е11ег). розпечататн (-таю, -аеш) Рот,- розпечату- вати (-ую, -уеш) 1 VI (о ипзеа1; ю иптаз!- еп тЬе зеа1; (о орсп (а ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Dubrovsʹkyĭ ; Kapitansʹka dochka: romany - Сторінка 164

... Бєло- горську кріпость захищав я проти лиходія до останньої змоги. Нарешті я послався і на мого генерала, який міг засвідчити мою старанність під час тяжкої оренбурзької облоги. Суворий генерал взяв із стола розпечатаний ...

Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1981

Vybrani tvory - Сторінка 48

Перед ним на столику лежить розпечатаний лист вщ батька. Ще вщ учора лежить вш. Батько пише, що Андрш мусить кинути далыш науки 1 вертати додому. Се зразу немило вразило 1 здивувало Андрія, бо батько перед тим ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Сертсе мого друга: роман - Сторінка 323

Здивувався, що конверт був уже розпечатаний, а сам лист було адресовано секретареві райкому Ярошу. З цікавістю заглянув усередину, розгорнув білий аркуш паперу і перебіг його очима. В Гордія похолонуло, заніміло, немов ...

Дмитро Бедзик, 1964

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПЕЧАТАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розпечатаний w wiadomościach.

Очередной взрыв в Харькове: сообщают о 7 пострадавших …

Путін особисто приїхав і взірвав гранату. Ну в крайньому випадку прислав спецрупу ГРУ. Що не вірете? Завтра буде розпечатаний перехват перепов по ... «Интернет-обозрение Главное, Sty 15»