Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "розпорядок" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РОЗПОРЯДОК

розпорядок  [rozporyadok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПОРЯДОК

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розпорядок» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa розпорядок w słowniku

Harmonogram, DK, część 1. Wstępnie zainstalowany porządek, sekwencja w czymś. Przez długi czas [składowisko] stało się częścią życia w Chabaan, silnie weszło w niego z własnym hukiem, tajemnicą i ścisłym porządkiem ... (Gonchar, Tronka, 1963, 64); Christy nie zdecydowała się na nic, by wycofać się z żelaznego dowództwa, goście nie są gośćmi, a lekcje muszą być wykonane (Sobko, Zvich, Life, 1957, 50); Zasadnicze zmiany zaszły w kolejności pracy, inżynierii bezpieczeństwa, co spowodowało zmniejszenie liczby chorób zawodowych i urazów (Nar. TV i wsp., 2, 1967, 21); // Zestaw reguł, które regulują wszystko. Porządek publiczny jest wolny, gdzie każdy żyje dobrze - teraz prosi o życie (Mirny, V, 1955, 113); - W świecie Boga i na rozkazach nie wyglądałem tak bardzo (Kotsyub., I, 1955, 461). Zasady porządku wewnętrznego - pewne zasady postępowania, dyscypliny, obowiązkowe wszędzie gdzie indziej; Kolejność dnia [pracy] to sekwencja wykonania czegoś w ciągu dnia. Chłopaki ... studiują rotację dnia konia setki półbutów (Golovko, II, 1957, 468) .2. rzadko Zamów, zamów. Po raz pierwszy Basil Yosypenko nie zakochał się, śmiejąc się ... ze swoich rozkazów (Pokój, IV, 1955, 169); Marsjanin .. daje Mimi chwilę czasu, by dać gościom kolację (L. Ukr., III, 1952, 312); // Zdolność do rozporządzania, zarządzania kimś, czymkolwiek, do zrobienia czegoś w porządku. Jego żona Marina Karpovna sprowadziła do swojego inwentarza żywego ... i dobrą kobietę (Mirny, I, 1954, 150). розпорядок, дку, ч.

1. Заздалегідь встановлені порядок, послідовність у чому-небудь. Давно вже став [полігон] часткою чабанського життя, владно ввійшов у нього своїм гуркотом, загадковістю, суворим розпорядком… (Гончар, Тронка, 1963, 64); Христя вирішила нізащо в світі не відступати від залізного розпорядку, гості чи не гості, а уроки мусять бути зроблені (Собко, Звич. життя, 1957, 50); Докорінні зміни сталися в розпорядку праці, техніці безпеки, що зумовило зменшення професійних захворювань і травматизму (Нар. тв. та етн., 2, 1967, 21); // Сукупність правил, якими регулюється що-небудь. Розпорядки громадські вільні, такі, де б усякому добре жилось,он чого тепер життя просе [просить] (Мирний, V, 1955, 113); — На мир божий і на розпорядки не так я дивився (Коцюб., І, 1955, 461).

Пра́вила вну́трішнього розпоря́дку — певні норми поведінки, дисципліни, обов’язкові для всіх де-небудь; Розпоря́док [робо́чого] дня — послідовність виконання чого-небудь протягом дня. Хлопці.. вивчають розпорядок дня кінної сотні полуботківців (Головко, II, 1957, 468).

2. рідко. Наказ, розпорядження. З першого разу не злюбив Василь Йосипенка, сміявся.. з його розпорядків (Мирний, IV, 1955, 169); Мартіан.. дає Мімові на мигах розпорядок, щоб подав гостям вечерю (Л. Укр., III, 1952, 312); // Вміння розпоряджатися, керувати ким-, чим-небудь, давати лад у чомусь. Жінка його Марина Карповна принесла до його худоби.. ще й добрий жіночий розпорядок (Мирний, І, 1954, 150).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розпорядок» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗПОРЯДОК


урядок
array(uryadok)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПОРЯДОК

розпорпувати
розпорювальний
розпорювання
розпорювати
розпорюватися
розпоряджання
розпоряджати
розпоряджатися
розпорядження
розпоряджувати
розпорядити
розпорядитися
розпорядкувати
розпорядливість
розпорядливий
розпорядник
розпорядниця
розпорядчий
розпорядчик
розпорядчиця

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПОРЯДОК

брідок
білогородок
вибрудок
виводок
видок
випадок
виплодок
виродок
висадок
виїдок
внаслідок
вудок
відводок
відлюдок
відпадок
відродок
відсадок
відхідок
гвіздок
годок

Synonimy i antonimy słowa розпорядок w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розпорядок» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПОРЯДОК

Poznaj tłumaczenie słowa розпорядок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa розпорядок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розпорядок».

Tłumacz ukraiński - chiński

常规
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

rutina
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

routine
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

सामान्य
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

روتين
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

распорядок
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

rotina
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

দৈনন্দিন
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

routine
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

rutin
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Routine
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ルーチン
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

루틴
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

tumindake
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thói quen
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வழக்கமான
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

नियमानुसार
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

rutin
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

routine
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

rutyna
50 mln osób

ukraiński

розпорядок
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

rutină
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ρουτίνα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

roetine
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

rutin
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

rutine
5 mln osób

Trendy użycia słowa розпорядок

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗПОРЯДОК»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розпорядок» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa розпорядок w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПОРЯДОК»

Poznaj użycie słowa розпорядок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розпорядок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Uri︠a︡dy Ukraïny u XX st: naukovo-dokumentalʹne vydanni︠a︡
Ю В разі потреби оголошення або доведення до відома третіх осіб правосильних рішень колегії - мають вони бути на жадання одного з уповноважених означені як рішення уряду Диктатора ЗУНР, видані на основі сего розпорядку.
A. K. Kinakh, ‎Volodymyr Lytvyn, ‎Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡, 2001
2
Zakhidno-Ukraïnsʹka Narodna Respublika: Lystopadova 1918 ...
Військові розпорядки. Під днем 13 падолиста дістав проголошений ряд розпорядків, що нормували військові справи нашої держави. Один розпорядок розвязував бувше австрійську жандармерію і приказував формувати з неї ...
O. I︠U︡ Karpenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, ‎Derz︠h︡avnyĭ arkhiv Ivano-Frankivsʹkoï oblasti, 2001
3
Teorii︠a︡ polit︠s︡iï - Сторінка 136
Вщр1зняеться вш вщ закону тшьки формально, 1менно — закон видае законодатна влада, розпорядок — адмшютративна. Полщшш роз- порядки не вщносяться до конкретних справ, але регулюють абстрактний, отже тшьки ...
Zynoviĭ Sokoli︠u︡k, ‎Oleksandr Panchenko, 2005
4
Одісея
Є дванадцять між ними, що стали на шлях безсоромний – 425] Ані мене нешанують, нінавіть саму Пенелопу. А Телемахлиш недавно підріс,іматийому ще Не дозволяє давати служебним жінкам розпорядок. Дай-но піду я наверх, ...
Гомер, 2014
5
Комашина тарзанка
Це виявилося не таким уже й складним завданням, потрібно було лише скласти собі якийсь розпорядок дня. Не має значення, наскільки важливими будуть заплановані справи, достатньо, аби вони були призначені на певну годину.
Наталка Сняданко, 2009
6
Доктор Сон:
Складіть собі розпорядок, щоби хтось завжди був напоготові й ніхто зайве не дратувався. Якви збираєтеся купати, годувати, одягатидитину і гратися знею,щоби вона мала регулярний, авідтак і приємнийдля неї заведений режим?
Стівен Кінг, 2014
7
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
в мінїстерскім розпорядку з 1. серпня 1918 в дїлї основин господарского союза для будівничого промислу. 389. Розпорядок мінїстра судівництва за порозумінєм з мінїстром вселюдних робіт з 31 жовтня 1918 про укладанє начерків ...
Вакуленко С. В., 2011
8
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Правила значно обмежують час побачень з захисником, встановлюючи, що вони проводяться не лише у вільний від слідчих дій час, а виключно у години, встановлені розпорядком дня. В них передбачається: «2.3. Побачення ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
9
Українська легальна преса періоду німецької окупації, ...
В Деннику публікується важливі оголошення та розпорядки з різних питань, що повстають перед урядами і загалом населенням округи». У наступних числах редакція друкувала найважливіші накази під заголовком «Урядові ...
Костянтин Курилишин, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника. Науково-дослідний центр періодики, 2007
10
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Зміни до Правил внутрішнього розпорядку слідчих ізоляторів....... 134 Пропозиції та зауваження до проекту наказу Міністерства юстиції України «Про затвердження Змін до Правил внутрішнього розпорядку слідчих ізоляторів ...
Човган Вадим, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПОРЯДОК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розпорядок w wiadomościach.
1
Відійшов у вічність протоієрей Олег Ковалик (ОНОВЛЕНО …
Відійшов у вічність протоієрей Олег Ковалик (ОНОВЛЕНО: розпорядок похоронних відправ). 16 вересня 2015. Друк E-mail. Протоієрей Олег Ковалик. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Wrz 15»
2
Яким має бути орієнтовний розпорядок дня Вашого …
Навчальний рік уже розпочався. Всі дітки пішли до школи, а деякі з них переступили її поріг вперше. Життя першокласника раптово змінюється і одне з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»
3
Реформи в виправно-трудовій колонії "Україна"
Бараки оголосили себе окремими незалежними колоніями та прописали в розпорядок дня демократичні принципи включно з виборністю адміністрацій ... «Українська правда, Sie 15»
4
Американські військові мають один вихідний на Яворівському …
За словами командира 2-го взводу роти «С», 2-й лейтенанта ЗС США Джозефа Фрешета, їхній розпорядок дня в Україні нічим не відрізняється від ... «Щоденний Львів, Lip 15»
5
Москаль наказав чиновникам Закарпаття працювати з 8-ї ранку
Як відомо, 16 липня 205 року голова Закарпатської ОДА Москаль своїм розпорядженням з 17 липня встановив новий розпорядок робочого дня в ... «Newsru.ua, Lip 15»
6
Тячівська адміністрація змінила графік роботи
Згідно з розпорядженням т.в.о. голови РДА, з 17 липня 2015 року розпорядок робочого дня в районній державній адміністрації встановлено з 8.00 до ... «Tyachiv News, Lip 15»
7
Випускники калуських шкіл відчули диво Погоні. ФОТО
Розпорядок дня не розчарував. Він був дуже насичений та повчальний. Багато цікавих моментів. Приїхали всі в піднесеному настрої, готові підкорювати ... «Вікна online, Maj 15»
8
Відійшов у вічність отець Василь Поточняк [Розпорядок
15 квітня 2015 року, в 06.15, у італійському місті Брешія на 42-му році життя на 19-му році священства відійшов у вічність протоєрей Василь Поточняк, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Kwi 15»
9
Про втрату голосу попереджено Тіну Кароль
Медики забили на сполох, коли стало відомо про розпорядок -- по 2 сольні концерти на день - о 16-00 і о 19-00. Зараз співачка гастролює по Україні з ... «Еxpress.ua, Mar 15»
10
Тут вчать воювати: один день найбільшого центру підготовки …
Розпорядок дня суворий: підйом о 6-й ранку, о 7.30 -- сніданок. Потім усі на заняття аж до вечора, за винятком обіду, о 20-й вечеря, а відпочинок -- з 22 ... «Еxpress.ua, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розпорядок [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rozporyadok>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa