Znaczenie słowa "розпрощатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗПРОЩАТИСЯ

розпрощатися  [rozproshchatysya]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПРОЩАТИСЯ

Definicja słowa розпрощатися w słowniku

pożegnaj się, ayusya, aeshsya, doktorze. Pożegnaj się z pożegnaniem. Melashka ... spotkała się z sąsiadami, zaczęła mówić i już zmarła z urazą wobec swojej rodziny (N.-Lev., II, 1956, 327); I jak mało Gordian, nie walczył, by uciec z Galinką, nie miał szczęścia (Mort., Sons .., 1948, 20); // por Przez długi czas lub na zawsze porzućcie coś. Teraz, oczywiście, długo jeszcze będzie trzeba pożegnać się z marzeniem Moskwy (Sobko, Zaporuka .., 1952, 4). † Pożegnać się ze światem (życiem) - umrzeć. Skripalnichiha ... dawno temu i życiu byłoby wybaczone, gdyby tylko dusza w ciele nie trzymała się nadziei na randkę ze swoim synem (Zban., Sapsel, 1961, 225).

розпрощатися, а́юся, а́єшся, док. Попрощатися перед розставанням. Мелашка.. побачилась з сусідами, наговорилась і вже смерком розпрощалась з ріднею (Н.-Лев., II, 1956, 327); І як не рвався малий Гордійко, не вкрадався побігти розпрощатись з Галинкою, не пощастило йому (Крот., Сини.., 1948, 20); // перен. Надовго або назавжди відмовитися від чого-небудь. Тепер уже, звичайно, доведеться надовго розпрощатися з мрією про Москву (Собко, Запорука.., 1952, 4).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПРОЩАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa розпрощатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розпрощатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розпрощатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 再见
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: adiós
• Tłumacz ukraiński - angielski: goodbye
• Tłumacz ukraiński - hindi: अलविदा
• Tłumacz ukraiński - arabski: وداعا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: распрощаться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: adeus
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনুমতি লত্তয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: au revoir
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengambil cuti
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Lebewohl
• Tłumacz ukraiński - japoński: さようなら
• Tłumacz ukraiński - koreański: 작별 인사
• Tłumacz ukraiński - jawajski: njupuk ninggalake
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tạm biệt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விடுப்பு எடுத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: घेणे सोडून
• Tłumacz ukraiński - turecki: veda etmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: addio
• Tłumacz ukraiński - polski: do widzenia
• ukraiński: розпрощатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: la revedere
• Tłumacz ukraiński - grecki: αντίο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: totsiens
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: adjö
• Tłumacz ukraiński - norweski: farvel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПРОЩАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa розпрощатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розпрощатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Chervonyĭ parnas: Spovidʹ kolyshnʹoho pluz︠h︡anyna [chlena ...

Наказавши відкласти їх окремо, він з гіркотою буркнув: — З ними доведеться, мабуть, розпрощатися. — Як розпрощатися? Чому?! — аж заволав велелюбний Андрій Панів, який радів навіть за один новий вірш плужанина. — Самі ...

Vasylʹ Mynko, 1972

Калейдоскоп часу:

... мав друзів,відпочинок уМексиціівсе такеінше, він навіть писав невеличкі статті до місцевої газети на суспільні теми, товаришував із дітьми російських акторів,які мешкали поруч, — як можна так легко з усім цим розпрощатися?

Лариса Денисенко, 2013

Сердечна терапія:

... розпрощатися. Що такогоможесказати цямолодапані зрілому чоловікові, навіть із якогось дивазазирнувши однимоком допотаємної шухлядийого життя?! Захвилинувін ужеоцінив обранедля зустрічі місце— видовженупрямокутну ...

Міла Іванцова, 2014

Діалоги - Сторінка 44

Так кажуть люди, що прибули з Сунія2 і там його бачили. Отож сьогодні він зайде в гавань, а завтра, Сократе, тобі доведеться розпрощатися з життям. С о к р а т. Гаразд, Крітоне, в добрий час! Якщо така воля богів, хай буде так.

Платон, 2014

Залишенець. Чорний ворон:

Сказавши все, щовід нього вимагалося, залізничник подивився на двері, не приховуючи свого бажання якомога швидше розпрощатися з гістьми. Вонивийшли уніч. Невдовзі доїхали доЧернячки, і до хати«з просторимґанком і ...

Василь Шкляр, 2014

Обитель героїв

Недовго й з глуздом розпрощатися. Доброволець Ордену Зорі, на думку Конрада, апріорі був оригіналом з дивацтвами. Правду казав бойовий маг Кольраун: ідеальним Добру і Злу місце в резервації. Інакше всі ми оселимося у ...

Генри Олди, 2013

Орлі,син Орлика

Сам хлопчина не вбачав у своєму запитанні якогось підступу, він просто хотів дізнатися, коли доведеться розпрощатися з польним маршалом. Проте і сам Орлі, і його охоронець ніби трохи засмутилися. Йоганн Вольфганг по черзі ...

Тимур Литовченко, 2010

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Готувалася розпрощатися зісвітом і розуміла, що це та незворотна крапка, за якою починається моя трагедія: тепер я займана! Чужими руками. Чужим запахом. Чужим поглядом. Збезчещена. І якщо язараззакричу —промоюганьбу ...

Ірен Роздобудько, 2013

Кандід

... подобались Какамбо; відбути подорож, піднестися в очах своїх знайомих, розповісти їм про все, що бачили в мандрівці, — усе це так приємно, що наші щасливці вирішили не лишатись тут далі й розпрощатися з його величністю.

Вольтер, 2014

Все, що я хотіла сьогодні:

Тепер можна встати і розпрощатися, подумала я. Заведуть — зґвалтують і вб'ють. «Хата» — це, певно, «хаза», «малина». — Та ти небійся, — сказав Сюр, побачивши, що я трохи знітилася. — Небудьтакою нудною. Миж свої!

Ірен Роздобудько, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПРОЩАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розпрощатися w wiadomościach.

На реаліті «Половинки» шукає кохання 39-річний незайманий

Інтелектуал прийшов на проект, щоб йому допомогли назавжди розпрощатися з самотністю. У відвертій бесіді з експертами Олексій зізнався, що у ... «Новий канал, Wrz 15»

Волонтери запустили флешмоб «Мінус 1 кава = плюс 1 …

Волонтери припустили, що з такою невеликою сумою не складно буде розпрощатися навіть такій людині, у якої невеликий заробіток, тому і була ... «Преса України, Wrz 15»

Редакцію Charlie Hebdo залишають журналісти

Так, повідомляється, що з виданням має намір розпрощатися відомий громадський діяч і хронікер Патрік Пеллу. Саме Пеллу особисто зателефонував 7 ... «РБК-Україна, Wrz 15»

Вперше у місцевих виборах не будуть брати участь комуністи …

"Це значить, що представникам даних політичних сил дорога на вибори зачинена, а Україна нарешті зможе розпрощатися зі своїм комуністичним ... «РБК-Україна, Wrz 15»

Абромавичус не збирається відмовлятися від литовського …

... чергою Айварас Абромавічус запевнив, що не подавав прохань про збереження литовського громадянства і був готовий повністю з ним розпрощатися, ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

У Дермані чоловік повісився при вході в будинок

Чому чоловік вирішив розпрощатися з життям, нікому не сказав, прощальної записки рідним також не залишив. Поки що міліція відкрила кримінальне ... «ОГО, Sie 15»

Маркевич хоче "полюбовно" розпрощатися з Коломойським

Тренер розповів, що поставив до відома, що йде з клубу генерального директора "Дніпра" Андрія Стеценка, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на ... «espreso.tv, Sie 15»

Майбутнє минулого: українська криза в історичній перспективі

... як важко було імперським Британії та Франції розпрощатися зі своїми колоніяльними володіннями й ролями в реґіоні. Спроби Росії переписати історію ... «espreso.tv, Sie 15»

У Південній Кароліні хочуть розпрощатися з прапором …

Губернатор американського штату Південна Кароліна Ніккі Хейлі після протестів громадян запропонувала прибрати прапор Конфедерації з флагштока ... «euronews, Cze 15»

Два села на Закарпатті переіменують

На Закарпатті два села мають розпрощатися із старою назвою та повернутися до історичної або обрати нову: Жовтневе на Хустщині та Комсомольськ ... «Голос Карпат.ІНФО, Cze 15»