Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "розпивати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РОЗПИВАТИ

розпивати  [rozpyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПИВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розпивати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa розпивати w słowniku

płacz, ayu, aesh, nedok., BUDUJ, psuj, psuj; min h. pili, widzieli, lo; dok., str. 1. przejście Pij, pij z kimś (nadmiar alkoholu). Aby szybko pozbyć Khanenko, rozpyv ziemniaczaną wódkę z nim, a potem, niemal w plecy go przyniósł (Stelmach, II, 1962, 358); // Pij z kimś okazję na pewną ilość alkoholu. - Nasiona - wielki syn i trzy córki tebe- jeden jest lepszy od drugiego, a być może także niektóre lata i napadu - i jest wszechstronny rozip'yemo - punkt (głowę, a w roku 1957, 279); Nasza przyjaźń my posypane restauracji „Goverla” rozpyvshy butelkę białego „łyżka” (Tomch, Hotel .. 1960, 8). .Rozpyvaty (do picia) dekorować - picie alkoholu przy jakiejś okazji, tłum. o pomyślnym zakończeniu sprawy. Do diabła z zarobków! .. Co, zabawne? Co za śmiech! .. Rozpyvayte dekorować, i wystarczająco dużo (M. Tarn., Dzień .., 1963, 4) .2. przejście i niewyszukany. Spędzaj czas w firmie z kimś, kto chce coś wypić. Christine wieczór razem z Knysh już pił herbatę (Pacific, III, 1954, 381) - można będzie złożyć do łóżka? - Poprosiłem ..- Nie, rozip'yemo stół - sprzeciwił vin.- to jest bardzo miłe: siedzieć razem na herbatę (. Gur, Turzyce Friends, 1946, 55.). розпивати, а́ю, а́єш, недок., РОЗПИ́ТИ, зіп’ю́, зіп’є́ш; мин. ч. розпи́в, пи́ла, ло́; док., розм.

1. перех. Пити, випивати разом з ким-небудь (перев. спиртні напої). Щоб скоріше позбутися Ханенка, Бараболя розпив з ним горілку, а потім, мало не в спину, випровадив його (Стельмах, II, 1962, 358); // Випивати з ким-небудь з якоїсь нагоди певну кількість спиртного. — У Семена — чудовий син, а в тебе— три дочки, одна краща за іншу, а якась же напевно і літами підійде,— баклагу розіп’ємо зараз і — точка (Головко, І, 1957, 279); Нашу дружбу ми покропили в ресторані «Говерла», розпивши пляшку білого «Столового» (Томч., Готель.., 1960, 8).

Розпива́ти (розпи́ти) могори́ч — пити спиртні напої з якоїсь нагоди, перев. з приводу успішного завершення якоїсь справи. До дідька заробітки!..Що, смішно? Ну й смійтеся!.. Розпивайте могоричі, а з нього досить (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 4).

2. перех. і неперех. Проводити час у товаристві з кимсь за питтям чого-небудь. Ввечері Христя удвох з Книшем уже розпивали чаї (Мирний, III, 1954, 381);— Вам подати до ліжка? — спитала я..— Ні, ми розіп’ємо за столом,заперечив він.— Це дуже приємно: сидіти удвох за чаєм (Гур., Осок. друзі, 1946, 55).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розпивати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗПИВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПИВАТИ

розпивання
розпиватися
розпивочний
розпивочно
розпил
розпилений
розпилення
розпилити
розпилитися
розпилювальний
розпилювання
розпилювати
розпилюватися
розпилювач
розпиляний
розпиляння
розпиляти
розпилятися
розпинання
розпинатель

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗПИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Synonimy i antonimy słowa розпивати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «розпивати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПИВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розпивати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa розпивати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розпивати».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

bebida
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

drink
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

पेय
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

شراب
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

распивать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

bebida
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পানীয়
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

boisson
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

minuman
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Getränk
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ドリンク
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

한잔
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngombe
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

uống
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பானம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

पेय
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Içmek için
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

bere
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

napój
50 mln osób

ukraiński

розпивати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

băutură
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ποτό
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

drink
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

dricka
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

drikke
5 mln osób

Trendy użycia słowa розпивати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗПИВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розпивати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa розпивати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПИВАТИ»

Poznaj użycie słowa розпивати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розпивати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Якби:
Неподалік якась дівчина гірко плакалав оточенні подруг, поруч троє хлопців розпивали пиво «Жигулівське», ховаючись за відкинутими кришками пластикових портфелів«дипломатів». От булобкумедно,якбисеред них був Мирослав, ...
Ірен Роздобудько, 2014
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 631
... -з1прете розпёртий розпёстити, -ёшу, -ести ш розпечений розпечен1сть, -ност1, ор. -нктю розпёчення, -я розпещений розпёщенкть, -ност1, ор. -нктю розпещувати, -ую, -уеш розпивання, -я розпивати, -аю, -аеш розпил, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Що то ест — украинофильство? Его история и теперешняя ...
Огзывъ начинается тѣми словаш „Братья Нѣмцы ! Роздаются численно голос* подозрѣвающіи насъ въ склонности къ Pocci и не позволяющіи намъ розпивати нашу наці< нальность. Та точка составляетъ отъ долгих временъ ...
Свистун Ф. И., ‎Свистун Филипп Иванович, 2014
4
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
З одного боку — матимуть православного союзника, але — як зрадить Свидригайло — чи захоче йти проти зятя Борис? — Заварив ти много пива, князю, і во многих казанах, розпивати ж його доведеться нам усім, але й тебе не ...
Роман Іваничук, 2006
5
Твердиня: - Сторінка xxxii
—Іпідстолом передав пляшку Айку.В «SamayWasi» заборонялося приноситиі розпивати щось«важче» запиво. — Айку, любий, тількине треба, як учора, — невдоволено муркнула Меґан. — А що було вчора? — зобразивдурника ...
Макс Кідрук, 2013
6
Живі книги:
—Априносити і розпивати на кораблику не можна! — пригрозила йомупальцем Женька. — А це зовсіміне алкоголь! Віктор діставіз внутрішньої кишені вітрівки довгий конверт. — Ого! Конверт із хабарем?! — округлила очіЖенька.
Міла Іванцова, 2013
7
Zlochyn u sotennomu mistechku: lokhvytska kryminalna ... - Сторінка 62
І не витерпіло Лазуренкове серце, збурило його саме в той момент, коли трохи захмемілі жінки закінчували розпивати варенуху із спільної миски, розписаної та виблискуючої дзеркальною поливою. Власне, не те щоб розпивали, ...
Mykola Petrenko, 2000
8
Poïzd, shcho znyk - Сторінка 44
Тому замість них, від імені і за дорученням — я... А лаявся Старий тому, що його знову було бито за чужеє жито. Хтось із вітців української столиці нарешті роздивився, що у нас дехто має звичку в масовому порядку розпивати ...
Valeriĭ Lapikura, ‎Natali︠a︡ Lapikura, 2004
9
Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 368
Могорич служив доказом правомхрносп купленого чи проманяного добра. У Вовчанському пов. Харювсько! губ. теля процедури рукобиття учасники 1шли в корчму пити могорич або посилали за горьлкою 1 розпивали П удома разом ...
Maryna Hrymych, 2004
10
Тiло™:
Це, своєючергою, посприяло кардинальномуперегляду законодавчих актів —тепер «вишку» можнабулоотримати за приховування податків,сексуальні домагання, розпивання алкоголю в громадських місцях, а той просто за бійку в ...
Вiкторiя Гранецька, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПИВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розпивати w wiadomościach.
1
Чому дитячі кафе у Чернігові масово торгують алкоголем
КП «Діловий центр» вимагав повісити таблички на дверях, які забороняють розпивати алкогольні напої у згаданих кімнатах, і використовувати їх ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
2
Соліст гурту "Братья Грим" напідпитку потрапив у серйозну ДТП
... свого злочину - повідомляється, що після прибуття поліції на місце ДТП він незворушно продовжив розпивати спиртні напої, не виходячи з автомобіля. «Новини від ТСН, Wrz 15»
3
Лучан запрошують на нічний кіноперегляд: «Мене звати Кхан»
Не забуваймо, що організатори підтримують здоровий спосіб життя, тому присутні не можуть приносити із собою і розпивати спиртні напої. «Волинські Новини, Wrz 15»
4
Вєсті.UA. Українська пісня шириться у Москві, а пияцтво – у …
У свіжому випуску програми "Вєсті.UA" – у центрі Москви на день міста пролунала українська народна пісня, а розпивати горілку в школі можна, якщо ... «Телеканал новин 24, Wrz 15»
5
У Дніпропетровську п'яні підлітки жорстоко вбили випадкового …
Після цього вони пішли далі розпивати спиртні напої", – повідомляють у відомстві. За даним фактом відкрили кримінальне провадження за ч. 2 ст. «Еxpres.ua, Wrz 15»
6
Ховати пиво в паперовий пакет марно
У нас заборонено розпивати пиво (та інші алкогольні напої) практично скрізь, крім як у себе вдома і в кафе. В американських фільмах люди ... «Рівне вечірнє, Sie 15»
7
Батьків обгорілої дівчинки віддадуть під суд
Батько почав розпивати спиртне. У цей час маленька дівчинка знайшла сірники і почала з ними гратися. Її одяг загорівся. Полум'я загасив водою її ... «Укрінформ, Sie 15»
8
У Ковелі святкуватимуть День Перемоги із благодійним ярмарком
Вже вирішено, що цього дня в місцях масових гулянь буде заборонено розпивати алкогольні напої (за порядком у місті слідкуватимуть волонтери і бійці ... «ВолиньPost, Kwi 15»
9
У місті на Волині зрізають дерева
Правоохоронним органам патрулювати територію острова (оскільки там полюбляють розпивати спиртні напої, що є порушенням громадського спокою). «Волинські Новини, Kwi 15»
10
"Дача", "Твой Дом" та "Антикафе" в Житомирі: можливість цікаво …
До слова, у жодному із трьох антикафе міста не дозволяється приносити та розпивати свої спиртні напої, палити чи лаятися. «Твой Дом» створили ... «Перший житомирський інформаційний портал, Cze 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Розпивати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/rozpyvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa