Znaczenie słowa "розшифровувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗШИФРОВУВАТИ

розшифровувати  [rozshyfrovuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗШИФРОВУВАТИ

Definicja słowa розшифровувати w słowniku

odszyfruj, uyu, uesh, nedok., DEBATE, uyu, uesh, doc., perh. Rozbieraj, czytaj, zapisuj, przesyłaj za pomocą szyfrów. W domu, rozszyfrowując ich dosłowne nagrania, [Julia] myśleli o nich, analizowali każde słowo (Donch., V, 1957, 228); [Boyko:] Ogłoszono mobilizację. (Daje notatkę) .. Pomóż mu rozszyfrować. Dla lisów Kostyi Nazarowicza wciąż są ciasne na szyfrze (Bash, Pesey, 1958, 22); // rum Przeczytane w nieczytelnym lub niejasnym języku. Radzieccy naukowcy z Nowosybirskiego Instytutu Matematyki dzięki komputerowi odszyfrowali starożytne manuskrypty Majów (Mgła, 5, 1965, 11); // rum Odkryj znaczenie dowolnych postaci. Starożytne pismo rozwija swoje strony przed przenikliwym okiem Komsomołu. Każdy manuskrypt należy uważnie przeczytać, każdą kartę i plan rozszyfrować (Donch., II, 1956, 19); // piątek, pl. Zrozum, rozwiązuj znaczenie czegoś nieznanego, tajemniczego. Chemiczno-organiczna po każdej syntezie musi rozszyfrować strukturę materii (Science .., 8, 1963, 37); Pozwól mi rozszyfrować twoje alegorie (Yu Yanov., V, 1959, 127); // piątek, pl. Zgadywać o czymś, rozwiązać coś pod jakimś znakiem. Yurko stał przy wejściu, złapał kroki spóźnionych przechodniów, odszyfrowanych, pomylonych, wysłuchanych ponownie (Mushk., Day .., 1967, 164); // piątek, pl. Narażanie kogoś. Obaj prowokatorzy ... nie dokończyli gry - zostali rozszyfrowani (Yu Yanov., Mir, 1956, 77); Marusya Gontha nie mógł już pojawić się w kontrwywiadzie, gdyby nie było Fielda Ehrlicha. I w tym przypadku - nie jest konieczne rozszyfrowywanie się (Burl., M. Gonte, 1959, 203).

розшифровувати, ую, уєш, недок., РОЗШИФРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Розбирати, читати написане, передане шифром. Вдома, розшифровуючи свої стенографічні записи, вдумувалась [Юля] у них, аналізувала кожне слово (Донч., V, 1957, 228); [Буйко:] Оголошено мобілізацію. (Дає записку) ..Допоможи йому розшифрувати. Бо лисинка Костя Назаровича ще тугувата на шифри (Баш, П’єси, 1958, 22); // розм. Читати написане нерозбірливо або незрозумілою мовою. Радянські вчені.. з Новосибірського інституту математики завдяки ЕОМ розшифрували старовинні рукописи майя (Мист., 5, 1965, 11); // розм. Розкривати зміст яких-небудь знаків. Старовинне писання розгортає свої сторінки перед проникливим комсомольським оком. Треба уважно прочитати кожний рукопис, розшифрувати кожну карту і план (Донч., II, 1956, 19); // перен., розм. Розуміти, розгадувати смисл чогось невідомого, загадкового. Хімікові-органіку після кожного синтезу доводиться розшифровувати будову речовини (Наука.., 8, 1963, 37); Дозвольте мені розшифрувати ваші алегорії (Ю. Янов., V, 1959, 127); // перен., розм. Здогадуватися про що-небудь, розгадувати щось за якимись ознаками. Юрко став у під’їзді, ловив кроки запізнілих перехожих, розшифровував, помилявся, дослухався знову (Мушк., День.., 1967, 164); // перен., розм. Викривати кого-небудь. Обидва рази провокаторки.. не змогли гру довести до кінця,— їх розшифровували (Ю. Янов., Мир, 1956, 77); Маруся Гонта могла б уже не з’являтися більше в контррозвідку, якби там не було Поля Ерліха. А в даному разі — мусить, щоб не розшифрувати себе (Бурл., М. Гонта, 1959, 203).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗШИФРОВУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розшифровувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розшифровувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розшифровувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 解码
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: descifrar
• Tłumacz ukraiński - angielski: decipher
• Tłumacz ukraiński - hindi: पढ़ना
• Tłumacz ukraiński - arabski: حل الشفرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: расшифровывать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: decifrar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পাঠোদ্ধার করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: déchiffrer
• Tłumacz ukraiński - malajski: mentafsirkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: entschlüsseln
• Tłumacz ukraiński - japoński: 解読
• Tłumacz ukraiński - koreański: 해독
• Tłumacz ukraiński - jawajski: decipher
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giải mã
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அர்த்தப்படுத்திக்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कोणत्याही गोष्टीचा उलगडा
• Tłumacz ukraiński - turecki: çözmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: decifrare
• Tłumacz ukraiński - polski: odszyfrować
• ukraiński: розшифровувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: descifra
• Tłumacz ukraiński - grecki: αποκρυπτογραφώ
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ontsyfer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dechiffrera
• Tłumacz ukraiński - norweski: dechiffrere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗШИФРОВУВАТИ»

Poznaj użycie słowa розшифровувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розшифровувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 576

1 — 3. розширяти див. 1, 2. розширювати. розшити див. вишивати, розшитий див. вишитий, розшифровувати див. 1. розшифрувати. РОЗШИФРУВАТИ (розібрати написане, передане шифром), ДЕШИФРУВАТИ, РОЗКОДУВАТИ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 3. розширяти див. 1, 2. розширювати. розшити див. вишивати, розшитий див. вишитий, розшифровувати див. 1. розшифрувати. РОЗШИФРУВАТИ (розібрати написане, передане шифром), ДЕШИФРУВАТИ, РОЗКОДУВАТИ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 999

Nam Nguyen. 26384 decriminalized декриміналізація 26385 decriminalizes декриміналізує 26386 decriminalizing декриміналізації 26387 decry засуджувати 26388 decrying осуджуючи 26389 decrypt розшифровувати 26390 decrypted ...

Nam Nguyen, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(процес) виварювання//виварення 2. (продукт) вивар (із зілля) [di"kpkjn ldi'ka:kjn] decode декодовувати//декодувати, розкодовувати// розкодувати; дешифровувати//дешифрувати, розшифровувати//розшифрувати ldi:\kood l-kood] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 162

Якщо такий спів трапляється в умовах польової роботи, слід дати однострофну нотацію з коментарем, але не прагнути розшифровувати кожну наступну фразу із чвертьтонами або із вказівками на зміну тональності. Останнє у ...

Іваницький А. І., 2007

Velesova knyha predkiv: rozdumy nad storinkamy vichnosti ; ...

По-перше, одразу ж надіслала копію манускрипту до Католицького університету у Вашингтоні, з проханням розшифрувати його текст. По-друге, старанно записала все, що вона знала з розповідей чоловіка та з наявних ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 607

І зовсім не потрібно автор сам розвіює ілюзію появи в творі справжнього Маркса, розшифровуючи його, як лише подібного на Маркса професора марксизму. Цим, правда, доведено реальність ситуації, на якій побудовано твір, але ...

Vasylʹ I. Hryshko, 1999

Словник українських псевдонімів та криптонімів: XVI-XX ст

органи й книги, де зустрічаються псевдоніми, а також джерела, за якими вони розшифровуються. На цьому, власне, й закінчилась робота Львівської наукової бібліотеки над псевдонімами і більше не відновлювалася. Працюючи ...

Олексій Іванович Дей, 1969

Калейдоскоп часу:

АлеАделіна —у ній є щосьтваринне — цевідчула, залишила білий клаптик паперу з літерою «П»і все. Цим вона попрощалася й повідомила, що повернеться.Я навчився розшифровувати їїнаписи.Я й сам призвичаївся спілкуватись ...

Лариса Денисенко, 2013

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 131

Навіщо Садовському потрібно було розшифровувати Гоголя – невідомо. Отже, як загальне правило, всі різні тропи цієї групи можна перекласти без жадної шкоди для мови перекладу та читацького сприймання. А це накладає на ...

Черноватий Л. М., 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗШИФРОВУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розшифровувати w wiadomościach.

Вчені кажуть, що зуміли прочитати думки людини

Учені з університету Юти навчилися розшифровувати сигнали мозку людини і перевели їх у звичайні слова. Наразі якість розуміння не вельми висока, ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Силовики вивели Мосійчука з будівлі Ради. Його авто обшукали

... Радикальної партії і "Самопомочі" (виклик Садового в прокуратуру) є ознаками встановлення партійної диктатури БПП, яку треба розшифровувати як ... «Українська правда, Wrz 15»

Не відкладайте візит до гінеколога!

Щільний графік і завантаженість лікарів, що працюють у жіночих консультаціях, часто призводять до того, що їм просто ніколи розшифровувати ... «Рівне вечірнє, Wrz 15»

10 нових наукових фактів про сон

Вчені впевнені, що не за горами той день, коли подібна методика допоможе розшифровувати сни. 9. Військові дослідники виявили, що, якщо ви ... «BBC Ukrainian, Sie 15»

Ранкова кава з Тарасом Олексиком

То генетичну карту українців будуть розшифровувати саме в Ужгороді, а не Києві, наприклад? От бачиш, ти думаєш як піраміда (усміхається, - авт). «Заголовок. Закарпаття про головне, Lip 15»

Зураб Аласанія – про суспільне мовлення. Інтерв'ю Всесвітній …

Добре, тоді давайте розшифровувати, в чому різниця. Чи є в українців потреба в ньому? Чи проводилися якісь дослідження? Люди добре розуміють, що ... «1tv.com.ua, Kwi 15»

«Ukr.net» подає новини, які суперечать одна одній

... війська треба набирати ІТ-спеціалістів, які би вміли шифрувати та розшифровувати звукові сигнали, та криптографів. І обов'язково – україномовних. «Щоденний Львів, Lut 15»

Кіно, війна та «Оскар»

... кембриджський математик та криптолог Алан Тьюрінг. Він розробляє унікальну машину, здатну розшифровувати коди. По суті Тьюрінга справедливо ... «ZAXID.net, Lut 15»

Стали відомі «донори» українських партій. Поіменно

Не розшифровувати такий дохід дозволяє чинне законодавство України. На сьогодні в нашій країні ніхто не може точно знати імена донорів тієї чи ... «Останні події України - UkrMedia, Sty 15»

Фахівці почали розшифровувати інформацію із чорних скриньок …

У четвер в Британії фахівці в присутності представників США, Малайзії, Нідерландів, Німеччини та України приступили до зчитування інформаці з ... «Українська правда, Lip 14»