РОЗСЛАБЛЮВАТИ - definicja i synonimy słowa розслаблювати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO РОЗСЛАБЛЮВАТИ

Definicja słowa розслаблювати w słowniku

zrelaksować się, yuy, yuishe i USUŃ, yay, yayes, nedok., POWINIEN, blu, beash; mn zrelaksować się; dok., str. 1. Aby zrobić fizycznie i psychicznie słabe, fałszywe, niedołężne. [Stolyarenko:] Dlaczego gardzisz sobą, odprężasz się? (Chiefs, Drama, 1958, 153); Przez chwilę Belogrudova wydawała się ostry zapach karbolowych autobusów, coś, co rozluźniło i przygnębiło człowieka (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 39); Stary cichy Wyniesienie modlitwy rozluźniło go bardzo, pochylił, pochylił się (Le, Nalyvayko, 1957, 16); Najwyraźniej zmęczenie go uspokoiło, a już spał (Tytus., Vir, 1964, 381); // Spraw, by był nieelastyczny, powolny; złagodzić napięcie Relaksuj mięśnie. niedźwiedź Spraw, aby był słaby, pasywny, nie mógł się oprzeć komuś, z jakiegoś powodu. Nep był owinięty, trzeba było nie rozluźniać walki, ducha klasowego Komsomołu, aby ugasić go w nowych bitwach (Donch., VI, 1957, 610); Sukcesy nie powinny osłabiać naszej woli, wytrwałości, dążenia do dalszego rozwoju gospodarki narodowej oraz rozwoju nauki i technologii (Lit.Gas., 18. IV.161, 2); Nie rozpaczajmy i nie litujmy się nad spektaklem straszliwej zagłady i okrucieństw popełnionych przez faszystowskich barbarzyńców, aby rozluźnić nasze dusze (Dov. III, 1960, 47). розслаблювати, юю, юєш і РОЗСЛАБЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., РОЗСЛА́БИТИ, блю, биш; мн. розсла́блять; док., перех.

1. Робити фізично та психічно слабим, кволим, немічним. [Столяренко:] Навіщо ж ви себе пригнічуєте, розслаблюєте себе? (Голов., Драми, 1958, 153); На мить Білогрудові уявився гострий запах карболки в автобусі, щось таке, що розслабляло й пригнічувало людину (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 39); Старий замовк. Молитовна екзальтація розслабила його вкрай, зігнула, згорбила (Ле, Наливайко, 1957, 16); Видно, втома розслабила його, і він уже спав (Тют., Вир, 1964, 381); // Робити ненапруженим, млявим; знімати напруження. Розслабити м’язи.

2. перен. Робити слабим, пасивним, нездатним протистояти кому-, чому-небудь. Завирував неп, треба було не розслаблювати бойового, класового духу комсо-молії, гартувати її до нових боїв (Донч., VI, 1957, 610); Успіхи не повинні розслабляти нашу волю, наполегливість, прагнення до дальшого піднесення народного господарства, до розвитку науки і техніки (Літ. газ., 18. IV 1961, 2); Не дамо розпачу і жалості від видовища страшних руйнувань і звірств, вчинених фашистськими варварами, розслабити наші душі (Довж., III, 1960, 47).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «розслаблювати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РОЗСЛАБЛЮВАТИ

akumulyuvaty

anulyuvaty

apelyuvaty

aptekaryuvaty

artykulyuvaty

asymilyuvaty

asotsiyuvaty

bazaryuvaty

balyuvaty

blahoustroyuvaty

blaznyuvaty

blyuvaty

bondaryuvaty

brovaryuvaty

bronyuvaty

buhayuvaty

valʹtsyuvaty

variyuvaty

vvalyuvaty

vvolyuvaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗСЛАБЛЮВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РОЗСЛАБЛЮВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗСЛАБЛЮВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗСЛАБЛЮВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розслаблювати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розслаблювати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розслаблювати».

Tłumacz ukraiński - chiński

放松

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

relajarse

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

relax

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

आराम करो

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

الاسترخاء

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

расслаблять

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

relaxar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

শিথিল করা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

se détendre

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

berehat

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

entspannen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

リラックス

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

휴식

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngendhokke

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thư giãn

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஓய்வெடுக்க

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

आरामशीर

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dinlenmek

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

relax

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zrelaksować się

50 mln osób

ukraiński

розслаблювати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

relaxa

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

χαλαρώστε

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ontspan

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

koppla av

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

slappe av

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РОЗСЛАБЛЮВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «розслаблювати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗСЛАБЛЮВАТИ»

Poznaj użycie słowa розслаблювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розслаблювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 810

РОЗСЛАБИТИ див. розслаблювати. РОЗСЛАБИТИСЯ див. розслаблюватися. РОЗСЛАБЛЕНИИ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до розслабити. 2. у знач. прикм. (ГЛзично та психгчно слабий, кво- лий, НСМ1ЧНИЙ. Ганна, розслаблена, в' ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) відповідно relativity [͵relә ́tɪvɪtɪ] n1)відносність; 2) фіз. теоріявідносності relax [rɪ ́læks]v 1) розслаблювати(ся); зменшувати напруження; 2) відпочивати; 3)слабшати, м'якшати relaxation [͵ri:læk ́seɪ∫(ә)n] n1) розслаблення; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 442

... розм'якшувати; зніжувати; позбавляти мужності; 2. мед. м'якшити; розслаблювати. emollient []' mРllant] n звич, рl фарм. пом'якшувальний засіб. emollient []' mPllant] а пом'якшувальний. emolument []' mPljVmdnt] n книжн. 1. заробіток ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. розпадатися. розслабити див. 2. послаблювати. розслаблений див. 1. слабкий. розслаблювати, розслабляти див. 2. послаблювати. розславляти див. 1. хвалити. розслід, розслідування див. слідство. розслухати, розслухатися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 344

Док.: послабити, ослабити, розслабити, попустити, відпустити, розпустити, припустити, розшморгнути. Сагайдачний підвівся, обійшов коня, послабив йому попругу (3. Тулуб); Він не ослаблював обіймів і продовжував бубоніти їй на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Сторінка 93

Суворий був я й часто навіть злий і грубий, щоб не розслаблювати себе серед прокльонів, криків про пощаду, труднощів та іншого. Клятвеним був мій час, і я виконував свою клятву серед гуркоту й скреготу заліза, поки одного разу ...

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1967

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Робити мснш пружним, менш натягнутим; попускати, розслаблювати. ОСЛАВЛЮВАТИ, юю, юсш / ргдко ОСЛАВЛЯТИ, йю, йеш, ОС- ЛАВИТИ, влю, виш, ргдко. 1. Поширювати погану славу (плггки, осуд, огуду I т. ш.) про кого-небудь ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 593

Шевченко — великий, могутній поет — жалів людей, які втратили право називатися людьми, але ця жалість, на думку режисера, не повинна була розслаблювати його в засудженні підлого офіцерства, що мало намір розправитися ...

M. Mashchenko, 2003

Tvory v p'i︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 77

Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, 1964

Одіссея

Проте всіх нещасть ти позбудешся скоро». Так вона мовила, й сон йому пролила на повіки, Потім сама на Олімп відлетіла в богинях пресвітла. Сон, що розслаблює тіло й душевні знімає тривоги, Сплинув на нього. Прокинувшись в ...

Гомер, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗСЛАБЛЮВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розслаблювати w wiadomościach.

Кров`ю можна забруднитись, а можна очиститись - заступник …

Основні жертви ще попереду. І не потрібно розслаблювати людей. Бо суспільство зараз і так абсолютно розслаблене. Рівень його безсовісності просто ... «Укрінформ, Wrz 14»

Скрябін: "Нині всі знають, що український народ може відстояти …

Я думаю він втратився тоді, коли на Майдані почали розслаблювати бойовий дух. До людей, які танцюють і співають, ставлення не таке серйозне, як до ... «Українська правда, Lut 14»

У десять разів більше скриплять зубами

Лікуванню скреготу зубами уві сні сприятиме і вміння розслаблювати м'язи рота, шиї і плечей — за допомогою холодних або гарячих компресів, ... «Рівне вечірнє, Kwi 13»

Спеціальні курси для вагітних

Вода здатна розслаблювати, м'яко масажувати тіло, а також допомагає дитині зайняти правильне положення. Тим часом, м'язам дається необхідне ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Wrz 12»

Хода жінки розповість про її сексуальне життя

Так, бельгійці прийшли до висновку, що нарівні із впливом на психічне здоров'я оргазм може також "розслаблювати" деякі групи м'язів. "Попередній ... «ICTV, Cze 12»

Znaczenie słowa "розслаблювати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗСЛАБЛЮВАТИ