Znaczenie słowa "розцвірінькатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ

розцвірінькатися  [roztsvirinʹkatysya]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ

Definicja słowa розцвірінькатися w słowniku

zerwać, ayusya, aeshsya i ROSTSVIRCHATISYA, przypadek, skowyt, dok., str. Zacznij bardzo pinceta, kwiaty wiśni (o ptakach); podzielić się - Bach - poplątany [ptak] jak! (L. Ukr., I, 1951, 60); Moi starzy przyjaciele - wróble były tak rozproszone na jednej wierzbie, której oczywiście nie mogłem się oprzeć, i kładąc moje palce w ustach, głośno gwizdane (Smil., Sasha, 1954, 24); // piątek, pl. Zacznij szybko i dzwoniąc (oczywiście o dzieciach). Chumak ze zdziwieniem wysłuchał Gorobetsa. Dlaczego ten natychmiast cichy Wróbel był tak zgorszony? (Zb., Perednivya, 1960, 422); - I już ukończyliśmy szkołę ... I nadal się uczysz! Więc musisz! - Kto jest tak podzielony? - Zwrócił się do dziewcząt Sanko (Avtom., Kiedy zerwanie, dwa, 1959, 69).

розцвірінькатися, аюся, аєшся і РОЗЦВІРІНЧА́ТИСЯ, чу́ся, чи́шся, док., розм. Почати дуже цвірінькати, цвірінчати (про птахів); розщебетатися. — Бач — розцвірінькалась [пташка] як! (Л. Укр., І, 1951, 60); Мої старі друзяки — горобці так розцвірінчалися на одній вербі, що я, звичайно, не втримався і, заклавши пальці в рот, голосно свиснув (Сміл., Сашко, 1954, 24); // перен., розм. Почати швидко і дзвінко говорити (звичайно про дітей). Чумак з подивом слухав Горобця.. Чому це враз мовчазний Горобець отак розцвірінькався? (Збан., Переджнив’я, 1960, 422); — А ми вже закінчили школу… А ви ще учитесь! Так вам і треба! — Хто це так розцвірінчався? — обернувся до дівчаток Санько (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 69).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa розцвірінькатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розцвірінькатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розцвірінькатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: розцвиринькатися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: roztsvirinkatysya
• ukraiński: розцвірінькатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: roztsvirinkatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: roztsvirinkatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa розцвірінькатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розцвірінькатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

РОЗЩЕБЕТАТИСЯ (почати безугавно щебетати), РОЗТЬОХКАТИСЯ розм., РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ розм., РОЗЦВІРІНЧА- ТИСЯ розм. Пташки розщебетались, ніби в них було в той день .. пташине свято (Ю. Збанацький); В садах ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 577

РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ розм., РОЗЦВІРІНЧА- ТИСЯ розм. Пташки розщебетались, ніби в них було в той день .. пташине свято (Ю. Збанацький); В садах розтьохкалися соловейки (С. Чорнобривець); Горобці розцвірінькалися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999