Znaczenie słowa "розцвітка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗЦВІТКА

розцвітка  [roztsvitka]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗЦВІТКА

Definicja słowa розцвітка w słowniku

przełom i, tak Połączenie kolorów, kolorów dla czegoś; kolorowa kolorystyka czegoś. Swobodnie i bezmyślnie, z ptasią świergotką, dziewczęta opowiadały o snach ostatniej nocy, o kwiatach przynoszonych do somagów [tkanki] (Vol., Days., 1958, 118); W Tien Shan znaleziono nowe naturalne marmury grobowe i skały z bardzo pięknych kwiatów (Evening Kiev, 28.II 1970, 1).

розцвітка, и, ж. Поєднання кольорів, барв на чому-небудь; різноколірне забарвлення чогось. Вільно і бездумно, пташиним щебетом, плелися дівочі розмови — про сни минулої ночі, про розцвітки привезених у сільмаг [тканин] (Вол., Дні.., 1958, 118); На Тянь-Шані знайдено нові природні кладові мармуру та облицювальних порід дуже красивих розцвіток (Веч. Київ, 28.II 1970, 1).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗЦВІТКА

Poznaj tłumaczenie słowa розцвітка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розцвітка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розцвітка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 记号
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: marca
• Tłumacz ukraiński - angielski: marking
• Tłumacz ukraiński - hindi: अंकन
• Tłumacz ukraiński - arabski: وسم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: расцветка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: marca
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অবস্থানসূচক
• Tłumacz ukraiński - francuski: marquage
• Tłumacz ukraiński - malajski: menandakan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Markierung
• Tłumacz ukraiński - japoński: マーキング
• Tłumacz ukraiński - koreański: 표시
• Tłumacz ukraiński - jawajski: menehi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đánh dấu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குறிக்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: चिन्हांकित
• Tłumacz ukraiński - turecki: işaretleme
• Tłumacz ukraiński - włoski: marcatura
• Tłumacz ukraiński - polski: cechowanie
• ukraiński: розцвітка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: marcare
• Tłumacz ukraiński - grecki: βαθμολόγηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: merk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: märkning
• Tłumacz ukraiński - norweski: merking

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗЦВІТКА»

Poznaj użycie słowa розцвітка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розцвітка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 76

Для розцвітки давніших верст характерна композиція ахроматичних топів — чорного, сн- пого та білого. Для верет другої половини XIX ст. визначальною є поліхромиа розцвітка. За способом розташування орнаментальних ...

С. Й Сидорович, 1979

Kinet︠s︡ neĭtralitetu: Humoresky - Сторінка 22

Ти — автор?.. — Ой, невже?.. — сплеснула руками Марія. — Ти ж казав, що працюеш техніком. — Був техніком-наладчиком, а потім у мене хист неабиякий виявився, і я пробився в художники. За нові розцвітки ж платять дуже добре.

Mykola Kyrylovych Maĭorov, 1971

Suchasni ukraïnsʹki khudozh︠n︡i tkanyny - Сторінка 47

вими розцвітками. Київська прядильно- ткацька фабрика забезпечувалася якіснішою пряжею, що фарбувалася в соковиті кольори. На зовнішньому вигляді плахтових тканин особливо позначилось застосування з 1962 р. віскозної ...

A. K. Z︠H︡uk, 1985

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 495

різнокольоровими нитками, поперечними пасками («пасочками», «пасмуга- ми», «баточками»). На кінець XIX — початок XX ст. вже широко побутувала поліхромна розцвітка верет, яка замінила давню композицію із ахроматичних ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Solo dli︠a︡ divochoho holosu: avtobiohrafichnyĭ roman - Сторінка 97

З'ясувалося, що червоний колір якнайкраще відтіняє її смагляву шкіру, а вузенька біла бейка пом'якшує і освіжує дещо таки яскраву розцвітку. До того ж продуманий фасон, саме для її фігури: широкий вшитий пояс підкреслював ...

Halyna Hordasevych, 2001

Borys Vasylʹovych Kosari︠e︡v: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti

Костюм Галі грубої розцвітки (на темно-зеленому тлі жовті з червоними смугами зеленкуваті квіти, корсет вишневого кольору з зеленою і блакитною смугами, подвійна спідниця і величезне декольте) підкреслював її міщанський ...

Marʹi︠a︡na Volodymyrivna Chernova, 1969

Pro zakhody dalʹshoho rozvytku radi︠a︡nsʹkoï torhivli: Pro ...

Особлива увага повинна бути звернута на розширення розцвіток хромових шкіряних товарів, на збільшення випуску освітленої підошовної шкіри для пошиття високоякісного рантового взуття і на одержання більш зносостійкої ...

Soviet Union, 1953

Kryshtalevi vohni: opovidannia narysy - Сторінка 36

Вільно і бездумно, пташиним щебетом, плелися дівочі розмови про сни минулої ночі, про розцвітки привезених у сільмаг креп-сатинів та креп-жоржетів, про фасони босоніжних танкеток... Ті розмови пробігали, як прозорі і легкі ...

Ivan Ivanovych Voloshyn, 1974

Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 160

Щодо вміння художньо1 відтворити зміст і стиль сучасних рецензій, то перевагу слід надати В. Лагоді і О. Онищенку. Пародії П. Гаєнка сухуваті, мало насичені гумором і не мають потрібної кольорової «розцвітки». Як пародист ...

H. A. Nudʹha, 1961

Kharkiv industrialʹnyĭ: statti, narysy, zarysovky, ... - Сторінка 87

Одяг шиється з тканин, різних за фактурою і розцвіткою, так що можливість зустріти на вулицях міста свого «двійника» не така уже й велика. У наших цехах зараз можна побачити нові тканини: джерсі, дубльоване 87.

V. I. I︠E︡sʹkov, 1972