Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "руїна" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA РУЇНА

руїна  [ruïna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO РУЇНА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «руїна» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
руїна

Ruina

Руїна

Ruiny to okres ukraińskiej historii drugiej połowy XVII wieku, naznaczony upadkiem państwowości ukraińskiej, ogólnym upadkiem i krwawymi wojnami na terytorium Ukrainy. Najczęściej pod ruinami znajduje się okres od śmierci hetmana Bohdana Chmielnickiego do początku hetmana Iwana Mazepy. Podczas ruin hetmanat został podzielony wzdłuż rzeki Dnipro na lewy brzeg i prawy brzeg, a te dwie połówki zaciągnęły się między sobą. Sąsiednie państwa ingerowały w wewnętrzne sprawy Ukrainy, a politykę ukraińską cechowała próba utrzymania przyjaznych stosunków z taką siłą okupacyjną. Руї́на — період історії України другої половини XVII століття, що відзначився розпадом української державності, загальним занепадом та кровопролитними війнами на території України. Частіше за все під Руїною розуміють період від смерті гетьмана Богдана Хмельницького до початку гетьманства Івана Мазепи. Під час Руїни Гетьманщина була поділена по Дніпру на Лівобережну та Правобережну, і ці дві половини ворогували між собою. Сусідні держави втручалися у внутрішні справи України, й українська політика характеризувалась намаганням підтримувати приязні стосунки з тією чи іншою окупаційною силою.

Definicja słowa руїна w słowniku

ruina, i, w1. str. mn Pozostałości zniszczonego budynku, osada. Kiedy Andrzej Volyk przeszedł główny dom spalony cukier, ściany ruin wrony hałas znyalos i łaskotanie wstrząśnięty wewnątrz tynk i cegły (Kotsyuba, II, 1955, 7).; Niedaleko brzegu starej wieży nad Dniestru Chocimiu koło ruin starego zamku (pętla, Hotyntsi, 1949, 8).; Nad ruinami panowały drzewa, nad dawnymi domami i ulicami (Zagrzeb, Europa, Zachód, 1961, I07); * W porównaniu Skały stały wśród czarnego lasu, jak ruiny zamku (N.-Lev., II, 1956, 409); // rum Budynek, który jest w bardzo zaniedbanym stanie. Chociaż nie zniszczony - ruiny buduje, ze wszystkich stron jest nieprzyjemna forma (L. Ukr., I, 1951, 71); Oni są przyzwyczajeni do tego życia, a jego syn - spojrzał mistrzów w ich przypadku może zaistnieć, gdy nazywać się - jak to w tych ruinach? (Mirny, IV, 1955, 117); * Obrazowo. Humor, mali ludzie, głupcy! Spójrz na spokojny raj, W swoim kraju, Kochaj prawdziwe serce Wielkiej ruiny, Wyjdź stąd, idź na spacer! (Szewczenko, I, 1951, 330); // por To, co zostało, zniknęło z czegoś, co zniknęło, zniknęło. Organizacja państwowa powstała na ruinach prymitywnego systemu komunalnego (Wschodnie ZSRR, I, 1956, 11); Od mojego dzieciństwa pozostały tylko ruiny ... (Perv., I, 1958, 318). † W ruinie - zrujnowane. Zadzwoń do kopyta, żyto zostaje pobite. Spalone wioski, w ruinach miasta (Sos., II, 1958, 272); Aby wznieść (wyprostować) z ruin, patrz руїна, и, ж.

1. перев. мн. Залишки зруйнованої споруди, населеного пункту. Коли Андрій Волик проходив повз головний будинок погорілої сахарні, зі стін руїни з галасом знялось вороння, а всередину з лоскотом посипались тиньк і цегла (Коцюб., II, 1955, 7); Недалеко від берега з давніх-давен височать над Дністром, біля самого Хотина, руїни старої фортеці (Петльов., Хотинці, 1949, 8); Дерева царювали над цими руїнами, над колишніми будинками й вулицями (Загреб., Європа. Захід, 1961, І07); *У порівн. Скелі стояли серед чорного ліска, ніби руїни замчища (Н.-Лев., II, 1956, 409); // розм. Будівля, що перебуває у надзвичайно занедбаному стані. Хоч не зруйнована — руїна ся будова, З усіх кутків тут пустка вигляда (Л. Укр., І, 1951, 71); Вони вже привикли до такого життя, а синові — він з панами поводиться, у їх буває, може коли прийдеться і до себе покликати — як його у такі руїни? (Мирний, IV, 1955, 117); *Образно. Схаменіться, недолюди, Діти юродиві! Подивіться на рай тихий, На свою країну, Полюбіте щирим серцем Велику руїну, Розкуйтеся, братайтеся! (Шевч., І, 1951, 330); // перен. Те, що залишилось, уціліло від чого-небудь, що зникло, минуло. Державна організація виникла на руїнах первісно-общинного ладу (Іст. СРСР, І, 1956, 11); Від мого дитинства лиш руїни Зосталися… (Перв., І, 1958, 318).

◊ В руї́нах — зруйнований. Дзвонять копита, жито побито. Спалені села, в руїнах міста (Сос., II, 1958, 272); Зво́дити (звести́) з руї́н див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «руїна» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM РУЇНА


війїна
viy̆ïna
гаїна
haïna
глоїна
hloïna
двоїна
dvoïna
країна
kraïna
пір’їна
pirʺïna

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РУЇНА

руївничість
руївничий
руґеля
руїнний
руїнник
руїнницький
руїнниця
руб
рубідієвий
рубідій
рубіж
рубікон
рубін
рубіновий
руб’я
руба
рубай
рубак
рубака
рубанець

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO РУЇНА

авансцена
автодрезина
автоколона
автомашина
автоцистерна
азіатчина
альтана
алілуйщина
ангіна
анемона
антена
арабщина
аракчеєвщина
раїна
слобідська україна
таїна
україна
фіїна
хвоїна
чугаїна

Synonimy i antonimy słowa руїна w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «руїна» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA РУЇНА

Poznaj tłumaczenie słowa руїна na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa руїна na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «руїна».

Tłumacz ukraiński - chiński

废墟
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ruina
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

ruin
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

विनाश
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

خراب
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

руина
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ruína
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সর্বনাশ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ruine
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kehancuran
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Ruine
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

破滅
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

파멸
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kiamat
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

phế tích
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

அழிவை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

नाश
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

harabe
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

rovina
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ruina
50 mln osób

ukraiński

руїна
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ruina
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ερείπιο
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ondergang
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

ruin
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

ruin
5 mln osób

Trendy użycia słowa руїна

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «РУЇНА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «руїна» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa руїна w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РУЇНА»

Poznaj użycie słowa руїна w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem руїна oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Руина. Исторический роман конца XVII века
Если оно и дальше так пребудет, руина, говорю вам, настанет, руина, и больше ничего. Все это надо переменить, все надо исправить... нельзя давать вожжи в руки малым неразумным детям, — произнес он тихо и задумчиво и, ...
Старицкий М., 2013
2
Детские болезни. Профилактика и методы лечения
Опытный врач-педиатр О.В. Руина написала эту книгу о детских болезнях для всех, кто растит маленьких детей. Вы узнаете, как помочь ...
Ольга Руина, 2013
3
Рыцарь Катерино
Глава. семнадцатая. КОЛДОВСКОЙ. ЛЕС. Итак, Руина и Эсмеральда догнали рыцаря Катерино и с ужасом обнаружили, что он не один. Они и с одним Катерино опасались связываться, а с тремя противниками... Поэтому ...
Дмитрий Суслин, 2013
4
Поездка в Афины
Первое впечатление: руина! руина! мёртвая тишина! смерть! Некоторые из наружных дорических и внутренних ионических колонн Пропилей держатся только тяжестью своих камней; стены растресканные, выщербленные, ...
Сенкевич, Генрик, 2015
5
Стихотворения. Проза. Театр (сборник)
Руина. Перевод. А. Гелескула. Зов без ответа. Бродячий узник собственного тела. Таким был облик ветра. Луна надголовою внезапно превратилась в конский череп, и воздух вызрел черною айвою. В пустой оконной раме ...
Федерико Гарсиа Лорка, 2014
6
Роман в лесу - Сторінка 16
...руины готического сооружения... — О роли готического замка вроманах Рэдклифф см. Предисловие, С. 9;теперь о некоторых особенностях этого замка.Готический замок всегда старинный: какбыдалеко отвремени написанияни ...
Рэдклифф, Анна, 2014
7
Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 110
60–80-ті роки XVII ст. увійшли в історію України як „доба Руїни”. Початком доби Руїни стало усунення восени 1657 р. Ю. Хмельницького від влади. І. Виговський та його прибічники фактично здійснили державний переворот.
Микола Яковенко, 2015
8
Отец Петра Великого
V. УКРАЙНСКАЯ. РУИНА. Юрий Хмельницкий. —Выговский временныйгетман. — Митрополит Дионисий Балабан. — Избирательная Переяславская рада.— Польские симпатии старшины. —Раздвоение. —Пушкарь. —Измена ...
Иловайский, Дмитрий, 2015
9
Тысяча замков
Руина лежала впереди, прячась в густой траве. От замка не осталось ничего, что напоминало быоего прежних хозяевах. Несколько замшелых камней да россыпь гранитной крошки – вот и все. Наверное, этот замок разрушили ...
Владимир Васильев, 2014
10
Внук Персея. Книга 2. Сын хромого Алкея
Золото манило, предлагая взяться покрепче. Рукоять ножалегла владонь, клинок выметнулся наружу. С победным кличемКомето взмахнуланожом. Запястье сковало льдом. Девушка задергалась, силясь вырваться. Руина, древний ...
Генри Лайон Олди, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РУЇНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo руїна w wiadomościach.
1
Балога: З владних "картинок" Закарпаття – це суцільна руїна, з …
Народний депутат Віктор Балога публічно відреагував на чергові спроби центральної влади зруйнувати позитивний імідж Закарпаття в запалі ... «Закарпаття online, Sie 15»
2
Рік президента Порошенка продемонстрував, що «русский мир …
З одного боку, це заморожує конфлікт, з іншого боку, демонструє, що «русский мир» – це цілковита руїна, що бойовики та росіяни не здатні до жодної ... «Гал-Info, Maj 15»
3
Не місто — руїна: Донецьк під окупацією "ДНР"
Донецьк у руїнах, розвалені будинки і знищені вулиці справляють гнітюче враження. Попри це, у місті готуються до фестивалю вуличної їжі та вдають, ... «Телеканал новин 24, Mar 15»
4
Будь-яка руїна викликає масове зацікавлення, інтерес і навіть …
Міські руїни – свідки життя і переродження міста. Інколи – єдині свідки, що лише чекають часу, аби розповісти свою унікальну історію. Руїна – ще один не ... «iPress, Paz 14»
5
Донбас: енергетична руїна
У Луганській та Донецькій областях внаслідок бойових дій без світла і води залишилися жителі 18-ти населених пунктів. Кабмін вводить надзвичайний ... «Економічна правда, Cze 14»
6
Поморянський замок - руїна історії та архітектури: ще одну зиму …
Поморянський замок – це пам'ятка історії та архітектури в селищі Поморяни Золочівського району Львівської області. Колись людська рука звела на світ ... «Гал-Info, Wrz 13»
7
Моя країна - суцільна руїна: Скрябін оспівав українські ямо …
А відзняті на мобільний села і дороги – стали яскравим відео-підтвердженням: країна й справді – суцільна руїна. «За 4 години дороги - жодного метра ... «ICTV, Lut 13»
8
РУЇНА: АСФАЛЬТ ЗЛІЗ ЗІ СНІГОМ
http://facebook.com/ChasPidsumky | http://5.ua. Ненавистю по українських дорогах. Чому разом зі снігом зліз асфальт і що з цим можна зробити? *** «YouTube, Lut 13»
9
Скрябін - Руїна. Відеокліп (HD).
Ці кадри були зняті протягом чотирихгодинної поїздки по маршруту Миколаїв-Калуш-Івано-Франківськ-Тернопіль-Кременець-Дубно-Луцьк. Ми звикаємо ... «YouTube, Lut 13»
10
Україна інформаційна: євроремонт або руїна
Оновлення будь-якої сфери суспільних відносин доречно порівняти із ремонтом. Можна запросити кваліфіковану бригаду і отримати якісний ... «Українська правда, Wrz 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Руїна [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/ruina>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa