Znaczenie słowa "таїна" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТАЇНА

таїна  [taïna]

CO OZNACZA SŁOWO ТАЇНА

Definicja słowa таїна w słowniku

tajemnica, i, tak, śpiewa. Tajemnica Sołovojko, mój sąsiad, nie płaczesz w gaju, i powiedz swojej ukochanej o mojej świętej miłości. O różowych, jasnych snach - moje serce jest tajemnicą (Star., Vybr., 1959, 499); Wszystko wydaje się być w kręgu na zawsze: miłość, separacja, wiosna, grzmot. Wszystko wydaje się być wiecznością księżyca. Starożytna cicha tajemnica (Mal., Vitych voice, 1961, 123). † Ukrywanie tajemnicy jest tym samym, co zachowanie tajemnicy (zob.

таїна, и́, ж., поет. Таємниця. Соловейко, мій сусідо, Ти не тьохкай у гаю, А коханому повідай Про любов святу мою. Про рожеві, світлі мрії — Мого серця таїну (Стар., Вибр., 1959, 499); Все ніби в колі віковім: Любов, розлука, весни, грім. Все ніби вічності луна. Прадавня тиха таїна (Мал., Віщий голос, 1961, 123).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТАЇНА

Poznaj tłumaczenie słowa таїна na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa таїна na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «таїна».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 神秘
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Misterio
• Tłumacz ukraiński - angielski: mystery
• Tłumacz ukraiński - hindi: रहस्य
• Tłumacz ukraiński - arabski: سر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тайна
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mistério
• Tłumacz ukraiński - bengalski: রহস্য
• Tłumacz ukraiński - francuski: mystère
• Tłumacz ukraiński - malajski: misteri
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Geheimnis
• Tłumacz ukraiński - japoński: ミステリー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 신비
• Tłumacz ukraiński - jawajski: misteri
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: huyền bí
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மர்மம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: रहस्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: gizem
• Tłumacz ukraiński - włoski: mistero
• Tłumacz ukraiński - polski: tajemnica
• ukraiński: таїна
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mister
• Tłumacz ukraiński - grecki: μυστήριο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Mystery
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Mystery
• Tłumacz ukraiński - norweski: Mystery

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТАЇНА»

Poznaj użycie słowa таїна w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem таїна oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Хрестоматия по старославянскому языку: тексты, словарь

отърадна Ј азъ есъмъ сжпржгъ извъранъпи и аювъзънъ Ј азъ есъмъ двъръ и истина и пжтъ и стъзљ Ј азъ есъмъ тишина Ешљ Ј азъ есъмъ пристать Ј азъ есъмъ сжпржгъ извъранъпи и аювъзънъ Ј азъ есъмъ таина несъказанънака Ј ...

Светлана Шулежкова, 2015

Skazanija o svjatych Borisě i Glěbě - Сторінка xiii

П. Жит1в. св. Симвонл Столпникл. Оно начинается такъ: «Страшна и дивна братии бѣ (таина въ дій) наша» это житіе, сочиненное монахомъ Антоніемъ, встрѣчается въ нашихъ сборникахъ довольно часто. Греческій подлинникъ ...

Izmail I. Sreznevskij, 1860

Кров кажана:

І таїна... йангел... Іте,що нас ніхтоініде не жде,алеми проце ще не знаємо. Коли в пляшці зосталося майженадні, Нестор подивився на мене «чоловічим» поглядом, спитав ненав'язливо: —Тисьогодні...як? — Кепсько, —сказала я.

Шкляр В., 2014

Изборник 1076 года - Том 1 - Сторінка 376

та не твори - не можеть во саовесе дьрЖАти - в э ‹Пр'вдгь чюждиими не 0mтвори ничьт<о>же таина - не в'вси во чьто ти сътворАть - z ~ : в 9 ‹Не швААи всАкомоу чаов'вкоу срдца свокго - да не вгьднесеть ти Хвааьт Не даждь жен'в ...

А. Молдован, 2014

Сказания о святых Борисе и Глебе - Сторінка xiii

Оно начинается такъ: «Страшна и дивна брати бы (таина въ дли) наша» Это житіе, сочиненное монахомъ Антоніемъ, встрѣчается въ нашихъ сборникахъ довольно часто. Греческій шодлинникъ, начинающійся словами: «Еtivсу ...

И.И. Срезневский, 2013

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 286

МОНОЛОГ. ХІ. Спершу. був. задум... Таїна. народження. задуму. Творчий задум є надзвичайно інтимною, таємничою справою, яка не потребує розголосу. Говорити про це однак варто, але робити це треба або дуже щиро і ...

Лисюк В. М., 2012

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

ô16X171101... K01`1 1p1011<ó6101 4326 20 81111.? Ё. трщко610W 4381 9 Дат. Ё. [1s1p011í06103v] 4181 39 тавифа личн. M. 11M. тавифа T01[311901 424231 13 Tame союз таже И 411119 таи нар. таи И 38113 11 таина сущ. ж. ед.

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

Словарь русских художников, ваятелей, живописцев, зодчих, ...

217 (перепеч. въ Кіев.„Акаѳистахъ“1677 г.); таина д св. покаянія, съ подп. „Илія А.“,—на л. 347; таина е св. супружества, съ той же подп.,— на л. 405; таина (s) св. елеосвященія, съ подп. „Илія“,–на л. 449; (?) погребеніе, безъ всяк.

Николай Петрович Собко, 1893

Сборник - Том 82 - Сторінка 71

скончевающоу. но и цѣлити мысллщи. и гадвeныл и грѣшныл таина се есть великыл таины назнаменаніе. и прѣ?вареніе в сихъ вода“ начертаемо члеско пакипорожденіе. не брѣхи ніѣ, егда мл видиши бóлѣпнѣ въ моихъ тваре“.

Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1907

Сборник - Том 82 - Сторінка 71

скончевающоу. но и цѣлити мысллщи. и гадвeныл и грѣшныл таина се есть великыл таины нахунаменаніе. и прѣ"вареніе в сихъ вода“ начертаемо члеско пакипорожденіе. не брѣхи ніѣ, егда мл видиши бóлѣпнѣ въ моихъ тваре“.

Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1907

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТАЇНА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo таїна w wiadomościach.

Дорога до України Олега Чорногуза

Письменниця Таїна Братченко поділилася з присутніми своїми враженнями від книги “Діти колонії”. Зачитала памфлет та висловила думку, що ця книга ... «Гриф, Paz 15»

Звернення єпископів УГКЦ напередодні виборів до місцевих …

Не нам визначати, якою може чи має бути ця жертва, - тут таїна, підвладна лише Господньому Провидінню. Важливо бути духовно готовим до такого ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Paz 15»

Веде в життя, велике і безкрає

Веде у світ туди, де таїна, і у життя велике і безкрає...» — Ми пишаємося, — розповідає завуч школи Світлана Володимирівна Величко, — що доктор ... «Голос України, Paz 15»

Куди піти на вихідних у Львові. Tvoemisto.tv рекомендує

18 квітня Перший Український театр для дітей та юнацтва запрошує на виставу «Таїна буття». Тетяна Іващенко, автор п'єси «Таїна буття», спробувала ... «Tvoemisto.tv, Kwi 15»

Українці щотижня роблять 500 запитів зі словом "кохання …

Їх легко виявити, бо вони повторюються з року в рік: [чи можливе кохання як у івана і марічки в наш час], [чому кохання вічна таїна]. І лише кожен ... «Українська правда, Lut 15»

О. Василь Рудейко: Революція Гідності – як Таїна Хрещення …

Василь, - що Революція Гідності – це як Таїна Хрещення для християн. Воно у житті відбувається один раз. Відтак наступає постійна актуалізація цього ... «Вголос, Lut 15»

"У горах найкоротший шлях – від вершини до вершини..."

Гори вічні... І тема ця вічна - у малярстві також. Як і нерозгадана таїна потягу до українського Тибету – Карпат. Митців з Центральної України і Східної ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Gru 14»

Царство кіз

Нарешті, подумалося, тут-таки відкриється таїна народження полонинських сирів. Проте ватаг, помішуючи вариво, дещо розчаровує: «Готуємо обід. «Україна молода, Wrz 14»

Іван Франко та жінки -- тема нової вистави у Львові

«Таїна бутття» Тетяна Іващенко -- лірична драма на 2 дії. Тривалість – 2 год. Режисер-постановник, вирішення простору - Володимир Борисюк Пластика ... «Львівські новини, Sie 14»

У Рівному відбудеться виставка "Великодня писанка"

Писанка – це мініатюрний символ життя в якому криється таїна будови світу та руху небесних світил. Створюючи писанки, наші предки малювали ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Kwi 14»