Znaczenie słowa "русалочка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РУСАЛОЧКА

русалочка  [rusalochka]

CO OZNACZA SŁOWO РУСАЛОЧКА

Definicja słowa русалочка w słowniku

syrenka, i, cóż. Tłuczek do syreny W zagajniku szły syreny, Wianki z kwiatów myje, Ktoś patrzył na morze, I jak gołębie, humor (Chwała, Bike .., 1959, 395); Koty lecące do syreny, I to nie wychodzi, Ponieważ od rzeki - syrenka Jurba następuje (L. Ukr., I, 1951, 330); * W porównaniu W momencie Chrystusa zrzucił swoje ubranie, rozproszył długie warkocze i, podobnie jak ta mała syrenka, wyskoczył na brzeg (Mirny, III, 1954, 242).

русалочка, и, ж. Пестл. до руса́лка. В гаю русалочки гуляли, Вінок із квіточок плели, Чогось на море поглядали І, як голубоньки, гули (Гл., Байки.., 1959, 395); Біжить милий до русалки, Та й не добігає, Бо із річки — русалочок Юрба випливає (Л. Укр., І, 1951, 330); * У порівн. Миттю Христя скинула з себе одежу, розпустила довгі коси і, як та русалочка, вискочила на бережечок (Мирний, III, 1954, 242).

TŁUMACZENIE SŁOWA РУСАЛОЧКА

Poznaj tłumaczenie słowa русалочка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa русалочка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «русалочка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 小美人鱼
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Sirenita
• Tłumacz ukraiński - angielski: Little Mermaid
• Tłumacz ukraiński - hindi: लिटिल मरमेड
• Tłumacz ukraiński - arabski: حورية البحر الصغير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: русалочка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: little Mermaid
• Tłumacz ukraiński - bengalski: লিটল মৎসকন্যা
• Tłumacz ukraiński - francuski: Little Mermaid
• Tłumacz ukraiński - malajski: Little Mermaid
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kleine Meerjungfrau
• Tłumacz ukraiński - japoński: リトル・マーメイド
• Tłumacz ukraiński - koreański: 인어 공주
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Little Mermaid
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Little Mermaid
• Tłumacz ukraiński - tamilski: லிட்டில் மெர்மெய்ட்
• Tłumacz ukraiński - marathi: लिटिल मर्मेड
• Tłumacz ukraiński - turecki: Küçük Deniz Kızı
• Tłumacz ukraiński - włoski: Little Mermaid
• Tłumacz ukraiński - polski: mała Syrenka
• ukraiński: русалочка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Little Mermaid
• Tłumacz ukraiński - grecki: Μικρή Γοργόνα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Little Mermaid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lilla sjöjungfrun
• Tłumacz ukraiński - norweski: little Mermaid

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РУСАЛОЧКА»

Poznaj użycie słowa русалочка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem русалочка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Русалочка

Тут русалочка поняла, какая опасность грозит кораблю; ей и самой приходилось остерегаться брёвен и обломков, носившихся по волнам. Как темно вдруг стало, хоть глаз выколи! Но вот опять блеснула молния, и русалочка вновь ...

Ганс Христиан Андерсен, 2013

Русалочка

Тут русалочка поняла опасность— ейисамой приходилось остерегаться бревен и обломков, носившихся поволнам. На минуту сделалось вдругтак темно, хоть глазвыколи; новот опятьблеснула молния,и русалочка вновь увидела ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Русалочка

Много разслышала она, как говорилио принце рыбаки, ловившиепо ночам рыбу;они рассказывали онеммного хорошего, и русалочка радовалась,что спасла ему жизнь,когда его полумертвого носило поволнам; она вспоминала, ...

Андерсен Г.Х., 2013

Русалочка - Анимированная (С иллюстрациями Б. Диодорова)

Тут русалочка поняла опасность;ей и самой приходилось остерегаться бревен иобломков, носившихся по волнам. На минуту сделалосьвдруг так темно, что хоть глаз выколи; но вот опять блеснула молния,и русалочка вновь ...

Андерсен Г.Х., 2013

Русалочка в шампанском

Дарья Калинина. Глава 5 Между тем Александра Александровна, не подозревая о бушующих в груди Мариши чувствах, продолжала свой рассказ: — Наташка девка справная всегда была. Отличница. Умница. Да я тебе уже ...

Дарья Калинина, 2015

Русалочка: роман

В одной сказке Русалочка полюбила принца, спасла его из воды, чуть не погибнув сама, а он, негодяй, даже не сказав ей "спасибо", ушел к ...

Тори Андерсен, 2011

Практическая энциклопедия детских праздников. Все правила ...

Опечалились Русалочка и Водяной и поклялись, что навсегда уйдут из этого озера. Так они и стали жить среди людей, похожие на обычных мальчиков и девочек. Может быть, они сейчас среди вас, и мы не знаем, что Танечка ...

Ирина Синько, 2014

Великие загадки мира искусства. 100 историй о шедеврах ...

Такой трогательной героиней вот уже почти 200 лет является мужественная и преданная своей любви к принцу Русалочка из бессмертной сказки Х.К. Андерсена. И нет ничего удивительного, что датчане решили поставить ...

Елена Коровина, 2013

Шляпа. Юмористические миниатюры

Русалочка. –С Русалочкой вышланакладка, –доложил старший лаборант. – Почемуже?– возмутился профессор.–Принц ждет. Он заказал Русалочку. Уже расколдованную, с ногами. Ноис хорошим голосом.Яне пожалел дляэтого ...

Алексей Смирнов, 2015

Стихотворения

Русалочка. Русалка с звонким хохотком, Таким хрустально-чистым И в этом воздухе ночном Так лунно-серебристом, Меня звала имне плела Такие небылицы, Моя разумность вдругпрошла, И стал я легче птицы. И в воду, прямо ...

Константин Бальмонт, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РУСАЛОЧКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo русалочка w wiadomościach.

С. Уильямс исполнила песню из мультфильма «Русалочка»

Американка Серена Уильямс в рамках вечера открытого микрофона в Нью-Йорке спела песню из диснеевского мультфильма «Русалочка». В первом ... «Чемпионат.com, Sie 15»

Самарская филармония откроет сезон концертом «Русалочка»

Самарская филармония начнет новый концертный сезон музыкальной сказкой для детей. 6 сентября ребят приглашают на концерт "Русалочка" по ... «Комсомольская правда, Sie 15»

Касается каждого: Украинская русалочка – 09.07.2015

В четверг, 9 июля, зрители увидели новый выпуск программы Касается каждого. Тема нового выпуска программы Касается каждого — Украинская ... «TV.UA, Lip 15»

Русалочка по принципу Микеланджело

В рамках программы «Третьяковская галерея открывает свои запасники» в залы постоянной экспозиции в Лаврушинском переулке «инкрустировали» ... «Независимая газета, Lip 15»

В Актау юные гимнастки боролись за призовые места в детском …

Юная русалочка на показательных выступлениях. Фото Ерлана Джумаева. Организатором спортивного мероприятия впервые выступил актауский ... «Новости Актау и Мангистауской области, Lip 15»

София Коппола отказалась снимать «Русалочку»

Сказка Андерсена «Русалочка» была впервые опубликована в 1837 году. История о дочери морского короля, отдавшей голос за любовь, неоднократно ... «Lenta.ru, Cze 15»

Русалочка и Герда: путешествие по Дании с Гансом Христианом …

Со 2 по 30 апреля в Культурном центре ЗИЛ проходит фестиваль Ханса Кристиана Андерсена, посвященный 210-летию писателя. Фестиваль ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Kwi 15»

Над сценой екатеринбургского ТЮЗа "проплыла" Русалочка

В екатеринбургском ТЮЗе поставили "Русалочку". Столь технически сложного шоу на уральской сцене прежде не было. Артисты покоряют воздушное и ... «Российская Газета, Mar 15»

The Lost Pieces, современная "Русалочка"

Через пару дней студия Sirenum Digital собирается запустить кампанию по сбору средств на свой новый проект The Lost Pieces на сервисе Kickstarter. «Deep Apple, Lut 15»

На набережной Владивостока Русалочка превратилась в …

Жители Владивостока, гуляющие в эти дни по набережной вдоль Амурского залива, с любопытством разглядывают появившуюся там неординарную ... «НТВ.ru, Lut 15»