CO OZNACZA SŁOWO САБАДАШКИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «сабадашки» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa сабадашки w słowniku
sabadashka, shock, mn., dial. Śmieszne piosenki. - Tu nie wolno śpiewać! Ty, zhańbiony dziadek, zrobiłbyś to lepiej, gdybyś płakał za grzechy i modlił się do Boga, niż musisz wyciąć tutaj swoje śabdaskasy! (Pt., VI, 1951, 182). сабадашки, шок, мн., діал. Веселі пісеньки. — Тут співати не вільно! Ти, спорохнявілий діду, краще зробив би, коли б плакав за свої гріхи й молився богу, ніж маєш тут витинати свої сабадашки! (Фр., VI, 1951, 182).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «сабадашки» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САБАДАШКИ»
Poznaj użycie słowa
сабадашки w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
сабадашки oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 7
1964, 164). САБАДАШКИ, шок, мн., б1ал. Весел1 шееньки. — Тут спьвати не вЫьно/ Ти, спорохнявйлий д1ду, краще гробив би, коли б плакав за своХ грЬхи й молився богу, мж маеш тут витинати своХ сабадашки! (Фр., VI, 1951, 182).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 242
Саар, -ру Саар. Саарська область Саарская ббласть. саарський саарский. сабадашки, -шок весёлые песенки; припевки; (сказки) небылицы [Ти, спорохнявшпй Д1Ду, краще зробив би, коли б плакав за сво! гр1хи й молився богу, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Вибранні статті про народну творчість - Сторінка 62
(«Киев. стар.», 1897, IX). IV. ДР1БН1 П1СН1 1. Колом и йк и. 2. К о з а ч к и. 3. Сабадашки (в1вати, краков'яки, шталери). 4. Чабарашки (шумки). Усе те коротенькі, найчастіше одно- двострофкові пісні, що різняться між 62.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1966
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 158
ЗаЬте «саам», мн. Затек пов'язане з Зата (назва краУни), спо- рщненим з фш. Биогт «Фшлящця». — Фасмер III 540; Попов Назв. нар. 85 — 87; Баскаков та ж. Взаимод. и взаимо- обог. 57. [сабадашки] «весел1 шееньки ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Ukraïnt︠s︡i v sim'ï i︠e︡vropeĭskiĭ: zvychaï, obri︠a︡dy, ...
Іллінці), "сабадашки" (с. Нова Красниця), "медочки" (с. Купувате) тощо. Звичайний сценарій ворожіння полягав у тому, що намічені кожною дівчиною пампушки розкладали на підлозі (раніше на скатертині чи рушнику), після чого до ...
Oleksandr Volodymyrovych Kurochkin, 2004
6
Українська народня словесність: в справі записів ... - Сторінка 30
-Ко з ачки. 3. Сабадашки (вівати, краковяки, шталери). 4. Чабарашки (шумки). Усе те коротенькі, найчастїйше одно-дво-строфкові піснї, що ріжнять ся між собою лише розміром. Співають їх особливо во при танцях, але й поза ними.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917
7
Tvory - Том 11 - Сторінка 54
... краще зробив би, коли б плакав за свої гріхи й молився Богу, ніж маєш тут витинати свої сабадашки! На такі напасті дід не відповідав нічого, тільки схиляв голову, мов віл у ярмі, а часом пригризав безкровні губи. Але хлопці ...
8
Литературная энциклопедия - Том 11
Для эпохи феодального кризиса характерно развитие жанра малых песен, соответствующих отчасти русским частушкам: это коломыйки (см.), «к о - за ч к и», «сабадашки», «чабарашки» — отличающиеся друг от друга ритмом (из ...
павел иванови^ лебедев-полкунский, владимир максимови^ фри^Е, анатолий василхеви^ луна^АРСКИЙ, 1939
9
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 51
... та грати, викрикуючи: — Тут є дім плачу! Тут співати не вільно! Ти, спорохнявілий діду, краще зробив би, коли б плакав за свої гріхи й молився богу, ніж маєш тут витинати свої сабадашки! На такі напасті дід не відповідав нічого, ...
10
Opovidanni︠a︡, kazky, lysty: z nedrukovanoï spadshchyny
