Znaczenie słowa "саранча" w słowniku

WYMOWA SŁOWA САРАНЧА

саранча  [sarancha]

CO OZNACZA SŁOWO САРАНЧА

Sarana

Сарана

Sarana - popularna nazwa szkodliwych form owadów z chleba świętojańskiego, które można złożyć w paczkę; w masowej reprodukcji niszczy uprawy upraw rolnych na dużych obszarach. Na Ukrainie najgroźniejszymi gatunkami były wędrowne szarańcze i Prusy włoskie. Lot szarańczy pomnożył się na równinach Dunaju, Dniestru, Dniepru i kilku innych rzek, i ruszył na północ do 58 - 62 ° szerokości geograficznej północnej. Wymiary owadów od 2 do 10 centymetrów długości. Na Ukrainie zminimalizowana jest wartość szarańczy jako szkodnika.

Сарана́ — спільна назва шкідливих видів комах підряду сараноподібних, які здатні збиратися у зграї; при масовому розмноженні знищує посіви сільськогосподарських культур на великих площах. В Україні найнебезпечнішими видами були сарана перелітна і прус італійський. Перелітна сарана розмножувалась у плавнях Дунаю, Дністра, Дніпра та деяких інших річок і робила перельоти на північ до 58 — 62° північної широти. Розміри комах від 2 до 10 сантиметрів завдовжки. В Україні значення сарани як шкідника зведено до мінімуму.

Definicja słowa саранча w słowniku

szarańcza i, tak, rzadko. To samo, co szarańcza. Jego starzy ludzie będą żyć, słuchają, że opowiada o szarańczy, jak to kiedyś w starożytności (Kv.-Osn., II, 1956, 480); - Ady, szarańcza, tylko chleb, chleb i chleb! Ale jak mogę dać ci ten chleb? (Stef., I, 1949, 138).

саранча, і́, ж., рідко. Те саме, що сарана́. Обсядуть його старики, слухають, що він розказує про саранчу, як колись налітала у старовину (Кв.-Осн., II, 1956, 480); — Ади, саранча, лиш хліба, та й хліба, та й хліба! А відки ж я тобі того хліба наберу?! (Стеф., І, 1949, 138).

TŁUMACZENIE SŁOWA САРАНЧА

Poznaj tłumaczenie słowa саранча na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa саранча na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «саранча».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 蝗虫
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: langostas
• Tłumacz ukraiński - angielski: locusts
• Tłumacz ukraiński - hindi: टिड्डियां
• Tłumacz ukraiński - arabski: الجراد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: саранча
• Tłumacz ukraiński - portugalski: gafanhotos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পঙ্গপালের
• Tłumacz ukraiński - francuski: criquets
• Tłumacz ukraiński - malajski: belalang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Heuschrecken
• Tłumacz ukraiński - japoński: イナゴ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 메뚜기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: walang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: châu chấu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெட்டுக்கிளிகளை
• Tłumacz ukraiński - marathi: टोळ
• Tłumacz ukraiński - turecki: çekirgeler
• Tłumacz ukraiński - włoski: locuste
• Tłumacz ukraiński - polski: szarańcza
• ukraiński: саранча
• Tłumacz ukraiński - rumuński: lăcustele
• Tłumacz ukraiński - grecki: ακρίδες
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sprinkane
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: gräshoppor
• Tłumacz ukraiński - norweski: gresshopper

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САРАНЧА»

Poznaj użycie słowa саранча w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem саранча oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Саранча

Тучи птиц, миллионы птиц, версты птиц вились над тростниками: стрижи, галки, вороны, грачи. Грачиные сытые погадки, отрыжки из твердых частиц насекомых украсили травы и почву. По ночам саранчу били уже забытые здесь ...

Сергей Буданцев, 1927

Толковая Библия - Том 7 - Сторінка 140

Слушайте это, старцы, и вни-I—слѣдующему роду: майте, всѣ жители земли сей: быва-I 4. оставшееся отъ гусеницы ѣла ло ли такое во дни ваши или во I саранча, оставшееся отъ саранчи дни отцовъ вашихъ? Iѣли черви, а ...

А. П. Лопухин, 2014

Метро 2033: Из глубин

Саранча-муранча. – Кто-кто? – не понял Стас. – Му-ран-ча,–по слогам повторилТютя.–Такее называли глупые, которые стали мертвыми. Вот смотри, дяденька. – Тютя пихнул ногой дохлое скукоженное насекомое, на котором ...

Руслан Мельников, 2015

Золотой сонник Миллера. Сновидения от А до Я

Саранча. Увидеть саранчу на зеленых овощах — предвестие того, что враги угрожают вашим интересам; на сухой траве — к плохому здоровью. Возможны неприятности в деловой сфере. Если во сне вы видите саранчу между ...

Густавус Миллер, 2013

Очерки Кавказа - Сторінка 130

Я первый разъ въ жизни своей видѣлъ здѣсь саранчу цѣлыми массами. 1880-й годъ былъ ужасенъ для Закавказья именно тѣмъ, что, послѣ страшнаго голода и баснословной дороговизны 1879 года, на него напала въ/ ...

Марков Е. Л., 2013

У зла нет власти

Наконец мы приземлились у самых гор, на равнине, где совсем недавно стояла Саранча. Казалось, здесь проехал огромный асфальтовый каток. Невысокие холмы сровнялись с землей, а высокие сделались заметно ниже.

Марина и Сергей Дяченко, 2013

Марсианские хроники

Февраль. 2002. Саранча. Ракеты жгли сухие луга,обращали каменьвлаву, дерево– в уголь, воду – в пар, сплавлялипесоки кварцв зеленоестекло; оно лежало везде, словно разбитые зеркала, отражающие в себе ракетное ...

Рэй Брэдбери, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «САРАНЧА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo саранча w wiadomościach.

Саранча вновь атаковала посевы в Белоглинском районе

Азиатская саранча снова атакует Белоглинский район. Уже второму за последнюю неделю нашествию насекомых подверглась северо-восточная часть ... «Кубань 24, Sie 15»

Их тысячи! Пользователи опубликовали видео "казни египетской …

Стоит отметить, что в конце июля 2015 года стаи насекомых наблюдались в 20 районах на Ставрополье. Саранча в России полностью уничтожила ... «Обозреватель, Sie 15»

На Ставрополье саранча полностью уничтожила урожай …

В Ставропольском крае азиатская саранча повредила урожай на площади 27,1 тыс. га, сообщили 10 августа корреспонденту ИА REGNUM в ... «ИА REGNUM, Sie 15»

В России ЧП: юг страны накрыла саранча

А саранча продолжает "пировать", угрожая лишить местных фермеров средств к существованию. В новостях на российских каналах причиной бедствия ... «ДОНБАСС, Sie 15»

Юг России атаковала саранча (видео)

В трех регионах России введен режим ЧС из-за жуткого нашествия саранчи. Насекомые несут угрозу сельскому хозяйству. Уничтожены тысячи ... «СЕГОДНЯ, Lip 15»

Из-за нашествия саранчи режим чрезвычайной ситуации введен …

"Кавказский узел" сообщал, что в июне саранча атаковала 11 районов Чечни. Общая площадь пораженных земель в июне составляла 10 тысяч ... «Кавказский узел, Lip 15»

Південь Росії атакувала азіатська саранча (ВІДЕО)

«Саранча, вона сьогодні на крилі, літає, переміщується активно, і обробляти її складно, тому що як тільки наближається обприскувач, вона піднімається і ... «Вголос, Lip 15»

На Ставрополье наблюдается аномальное нашествие саранчи …

На Ставрополье наблюдается аномальное нашествие саранчи (видео). СТАВРОПОЛЬ, 30 июля. На Ставрополье посевы уничтожает саранча. Борьба ... «Росбалт.RU, Lip 15»

Оренбургские степи атаковала саранча

Москва. 21 июля. INTERFAX.RU - Оренбуржье борется с нашествием саранчи, об этой проблеме на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным ... «Интерфакс, Lip 15»

Саранча, консервные банки и другие секреты "МастерШефа" от …

Домашние питомцы и дети - тайная струна любого, пусть самого черствого зрителя. Поэтому кризис жанра не грозит даже таким дойным коровам ... «МедиаНяня, Lip 15»