Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сарабанда" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA САРАБАНДА

сарабанда  [sarabanda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO САРАБАНДА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сарабанда» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Sarabanda

Сарабанда

Sarabanda to starożytny hiszpański taniec ludowy. Tańczyła z akompaniamentem gitary lub śpiewała z fletem i harfą. Ze względu na swój zmysłowy charakter i słownictwo, często niejasne słowa, w 1583 r. Saraband był przez pewien czas zabroniony przez króla hiszpańskiego Filipa II. Później ten taniec przeniósł się do Francji w zmodyfikowanej formie, otrzymując szlachetny i majestatyczny charakter. Muzyczny rozmiar sarandy wynosi 3/4 lub 3/2. W tym samym czasie drugie i trzecie przeznaczenie często leżą, tworząc określony wzór - ćwierć + połowa. Сараба́нда  — старовинний іспанський народний танець. Танцювали її із супроводом гітари або співу із флейтою й арфою. Через свій чуттєвий і звабний характер, нерідко похітливі слова, 1583 року сарабанда була на деякий час заборонена іспанським королем Філіппом ІІ. Пізніше цей танець перейшов у Францію в переробленому виді, одержавши шляхетний і величний характер. Музичний розмір сарабанди — 3/4 або 3/2. При цьому друга і третя доля часто лігуються, утворюючи специфічний малюнок — чвертка + половинка.

Definicja słowa сарабанда w słowniku

saraband i, tak Starożytny hiszpański taniec; // Muzyka do tego tańca; skład muzyczny w rytmie tego tańca. Śmieje się, aby nie zginąć, pasuje do dźwięków sarandy (Rylsky, I, 1960, 172). сарабанда, и, ж. Старовинний іспанський танець; // Музика до цього танцю; музичний твір у ритмі цього танцю. Він сміється, щоб не заридать, Він плига під звуки сарабанди (Рильський, І, 1960, 172).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сарабанда» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM САРАБАНДА


фанда
array(fanda)
шаланда
array(shalanda)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO САРАБАНДА

сарі
сарай
сарайчик
сарака
сарана
сарановий
саранча
саранячий
сарапати
сарафан
сарафанний
сарафановий
сарафанчик
сарацин
сарацини
сарацинка
сарацинський
сарбаз
сарган
саргановий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO САРАБАНДА

анаконда
аренда
бинда
блинда
блонда
бунда
гірлянда
динда
жіронда
коменда
легенда
оренда
перебенда
пинда
плачинда
плечинда
пляцинда
принда
причепенда
реверенда

Synonimy i antonimy słowa сарабанда w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сарабанда» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA САРАБАНДА

Poznaj tłumaczenie słowa сарабанда na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сарабанда na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сарабанда».

Tłumacz ukraiński - chiński

saraband
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

zarabanda
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

saraband
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

स्पेन देश का एक प्रकार का नाच
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

السربندة رقصة قديمة
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сарабанда
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

sarabanda
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

স্পেইন্দেশীয় মন্থ নৃত্যবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

sarabande
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

saraband
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Sarabande
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

サラバンドの曲
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

사라반드
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

saraband
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

điệu khiêu vũ ở tây ban nha
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஸ்பெயின் நடன வகை
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

या नृत्याला साथ देणारे संगीत
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Saraband
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

sarabanda
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

sarabanda
50 mln osób

ukraiński

сарабанда
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

sarabandă
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σαραμπάντα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Saraband
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

saraband
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Saraband
5 mln osób

Trendy użycia słowa сарабанда

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «САРАБАНДА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сарабанда» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сарабанда w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САРАБАНДА»

Poznaj użycie słowa сарабанда w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сарабанда oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Днем и ночью хорошая погода (сборник)
Ничего особенного! Всего лишь сарабанда! Фридрих: Старая банда? Какая банда? Конрад (саркастически): Не «старая банда», а «сарабанда», ничего общего с бандой. Мне очень жаль, Фридрих, но вынужден вас разочаровать.
Франсуаза Саган, 2015
2
Ветер и сталь
Глава. 3. Сарабанда. в. ночи. Трюмные щиты исчезли в полостях бронированного брюха «Кэмела». Детеринг захлопнул забрало шлема и качнул рукой штурвал. Серая махина «Тандерберда» поднялась над полом и медленно ...
Алексей Бессонов, 2015
3
Благоволительницы
Сарабанда. Почему все вокруг белое? Степь не была такой белой. Я тонул в белизне. Может быть, прошел снегопад, и я, как раненый солдат или как брошенный флаг, валялся теперь на снегу? Как бы то ни было, холода я не ...
Джонатан Литтелл, 2014
4
Переход
Саша проснулся, включил радио. Играла сарабанда. Он прослушал трагическую мелодию, раскрыл «Словарьтерминов» : «Сарабандамедленный парный траурный танец». Вспомнилось, каквчера забирал избольницы маму.
Алексей Еремин, 2014
5
Проституция
Танцы эти часто исполнялись проститутками (например, фанданго и сарабанда). С половины XVIII столетия Париж сделался высшей школой рафинированной хореографической проституции, которая отсюда перешла во многие ...
Блох, Айвен, 2015
6
Ламентации, Робер де Визе: Французская лютневая музыка в ...
... Томбона смерть мадемуазель де Визе/ La Plainte, Tombeau de Mesdemoiselles De Visée fille de L'Auteur Куранта/Courante Сарабанда/Sarabande Жига /Gigue Два томбо Томбо на смерть старого Галло/Tombeau du Vieux Gallot ...
Каминик Владимир Александрович, 2015
7
Музыкальный словарь. О-Я - Сторінка 1165
Сарабанда, первоначально испанскій танецъ въ трехдольномъ тактовомъ размѣрѣ, съ весьма медленнымъ, чопорнымъ движеніемъ (преимущественно длинныя ноты, но многоукрашеній), состоявшій только изъ двухъ репризъ, ...
Риман Г., 2013
8
Моя школа игры на скрипке - Сторінка 148
Две из них, танцевальнне‚-— Сарабанда и Бурре—заслуживают особою внимания. Сарабанда и Бурре—старинные французские танцы. Для первого необходим несколько замедленный темп, близкий к Апаате; второй лучше ...
Л. Ауэр, 2013
9
Год Дракона
Аллеманда, куранта, сарабанда, жига, чакона. Милич уже много лет живёт в Праге — говорит, ему здесь легче дышится. И популярностью — и среди её поколения, и у куда более юных — пользуется совершенно заслуженно, ...
Вадим Давыдов, 2013
10
Во имя Мати, Дочи и Святой души
Сарабанда! Блудница Вавилонская! Не отвечая, Свами наложила Печать Любви и задержала ладонь. — Да и ты, братец, любишь меня. Спасибо. Видишь, слова лгут, а прямая любовь передается — и ты сам сдержать ее не в ...
Михаил Чулаки, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «САРАБАНДА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сарабанда w wiadomościach.
1
Сьогодні у Рівненській філармонії гратимуть Баха у супроводі …
... частин говорять самі за себе: "Ґавот-Гопак у стилі Реґґі", "Хард Степ Жиґа", "Лур-Коляда", "Прелюдія in Techno", "Сарабанда у синґулярному просторі". «ОГО, Wrz 15»
2
Бах, скрипка і рок-н-рол
Самі за себе говорять назви інших частин концерту: «хард степ жиґа», «лур-коляда», «прелюдія in Techno», «сарабанда у синґулярному просторі». «Рівне вечірнє, Wrz 15»
3
Забайкальская краевая филармония открывает органный сезон
... Ф. Мендельсона-Бартольди и А. Вивальди. Впервые в Чите прозвучат Прелюдия, Менуэт и Сарабанда из сюиты ор.4, написанные Х. М. Узандисага. «Вести-Чита.ру, Wrz 15»
4
На Конкурсе Чайковского соревнуются виолончелисты
Прослушивания проходят в Малом зале Филармонии. В программе обязательно должны прозвучать "Прелюдия" и "Сарабанда" из сюит Баха, "Пеццо ... «Телеканал Культура, Cze 15»
5
В ГМИИ открывается выставка графики Жоана Миро и Антони …
... Пушкина состоится концерт испанского ансамбля старинной музыки "Сарабанда", который исполнит произведения композиторов XVI-XVII веков. «NEWSru.com, Kwi 15»
6
НАШИ ЗА РУБЕЖОМ. Композитор Ариф Мирзоев: «Страна …
... «Сарабанда принцессе Диане», Мотет «Аве Мария», «Молитвы печали Великому Президенту» для скрипки и органа - памяти Общенационального ... «1news.az, Lut 15»
7
Живопись Ольги Демкиной и Жаклин Вермер представлена в …
... и французская художница Жаклин Вермер. Они представили публике большое собрание своих работ под общим названием «Сарабанда – вечный ... «Сайт информационного агентства "Минск-Новости", Wrz 14»
8
Можно ли на воровстве основать национальную «духовность»?
... песня А. Пахмутовой на стихи Н. Добронравова – это укр… заимствованная у Бенджамина Бриттена «Сентиментальная сарабанда», слушаем ее. «Московский комсомолец, Mar 14»
9
В Рязанском музыкальном театре впервые дадут бал-маскарад
... Иоганна Штрауса. В танцевальной программе — полонез, вальсы, польки, кадрили, марш, бранли, сарабанда, павана, мореска, танго и другие танцы. «РИА "МедиаРязань", Gru 13»
10
Детский скрипичный ансамбль «Деташе» отметил пятилетие …
В нее были включены такие произведения мирового класса, как «Аве, Мария» Ф.Шуберта, «Павана» М.Равеля, «Сарабанда» И.С.Баха, «Вальс» ... «1news.az, Gru 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сарабанда [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/sarabanda>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa