Znaczenie słowa "сарацини" w słowniku

WYMOWA SŁOWA САРАЦИНИ

сарацини  [saratsyny]

CO OZNACZA SŁOWO САРАЦИНИ

Saracens

Сарацини

Saracenowie to lud, o którym wspominali starożytni rzymscy historycy z IV wieku Ammian Marcellinus i Ptolemeusz. Koczowniczy plemię Beduinów, którzy mieszkali wzdłuż granic Syrii. Od czasu krucjat, europejscy autorzy zaczęli nazywać Saracenów wszystkich muzułmanów, niekoniecznie Arabów, często używających jako synonimów terminu "muzułmanin". Obecnie termin używany przez historyków w odniesieniu do populacji arabskiego kalifatu w okresie przed podbojem kalifatu Abbasydów Hulagu, w wyniku kampanii na Bliskim Wschodzie Mongołów.

Сарацини  — народ, що згадується давньоримськими істориками IV століття Амміаном Марцелліном і Птоломеєм. Кочове розбійницьке плем'я бедуїнів, що жило вздовж кордонів Сирії. З часу хрестових походів європейські автори стали називати сарацинами всіх мусульман, не обов'язково арабів, часто використовуючи як синонім терміну «мусульманин». Нині термін використовується істориками по відношенню до населення Арабського халіфату в період до завоювання халіфату Аббасидів Хулагу, в результаті близькосхідного походу монголів.

Definicja słowa сарацини w słowniku

Saracens, yv, mn. (jeden Saratzin, ah, Saratsinka, i, w.), Wschód. Starożytna nazwa ludów muzułmańskich (Arabów, Turków itd.), Przyjęta przez Europejczyków. Gomin, klang, zażarta chvara! Frankowie i Saraceni walczą (L. Ukr., IV, 1954, 140); // Saratzin, drużyna narodowa. Te ludy są wrogami podczas wojny. * W porównaniu O języku czeskim! gdzie jest twoja dusza? Zobacz, że siły zostały obalone - jak Saraceni do walki lub wielki Attila! (Szewczenko, I, 1963, 266).

сарацини, ів, мн. (одн. сараци́н, а, ч.; сараци́нка, и, ж.), іст. Давня назва мусульманських народів (арабів, турків і т. ін.), прийнята у європейців. Гомін, брязкіт, люта чвара! Б’ються франки й сарацини (Л. Укр., IV, 1954, 140); // сараци́н, збірн. Ці народи як супротивник на війні. * У порівн. О чеху! де твоя душа?? Дивись, що сили повалило — Мов сарацина воювать Або великого Аттілу! (Шевч., І, 1963, 266).

TŁUMACZENIE SŁOWA САРАЦИНИ

Poznaj tłumaczenie słowa сарацини na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сарацини na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сарацини».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 撒拉逊人
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sarracenos
• Tłumacz ukraiński - angielski: Saracens
• Tłumacz ukraiński - hindi: सारासेन्स
• Tłumacz ukraiński - arabski: فتحها المسلمون
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сарацины
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Saracens
• Tłumacz ukraiński - bengalski: Saracens
• Tłumacz ukraiński - francuski: Saracens
• Tłumacz ukraiński - malajski: Saracens
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Saracens
• Tłumacz ukraiński - japoński: サラセンズ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 사라센
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Saracens
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Saracens
• Tłumacz ukraiński - tamilski: , Saracens
• Tłumacz ukraiński - marathi: Saracens
• Tłumacz ukraiński - turecki: Saracens
• Tłumacz ukraiński - włoski: Saraceni
• Tłumacz ukraiński - polski: Saraceni
• ukraiński: сарацини
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Saracens
• Tłumacz ukraiński - grecki: Σαρακηνοί
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Saracens
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: saracens
• Tłumacz ukraiński - norweski: Saracens

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САРАЦИНИ»

Poznaj użycie słowa сарацини w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сарацини oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 449

Ь\лю\у, 1930. - 5. 177-179. С. 12. "Часто згадуються татари й сарацини... Щодо сарацинів, то так, безумовно, називали тих самих татарів, а не турків". - Далі у тексті "Хроніки" Д. Зубрицький висловлює ще одну гіпотезу про те, що під ...

Djonizy Zubrzycki, 2002

Джульетта:

... где значились точно такие же имена: Джульетта Толомеи — Джианноцца Толомеи + Мариотто да Гамбакорта Франческо Сарацини + Белла да Гамбакорта Федерико да Сильва + Джульетта Сарацини — Джианноцца Сарацини ...

Фортье Э., 2014

Kyrylo ta Metodiĭ v davnʹo-slovʹi͡ansʹkomu pysʹmenstvi: ...

За Житієм сарацини викликали Візантію надіслати до них таких людей, котрі спромоглися-б сперечатися з ними про догмат троїчности. Житіє відзначає, що Костянтин мав тоді 24 роки зроду. На зібраному з цього приводу Соборі ...

Petr Alekseevich Lavrov, 1928

Історія Львова: у трьох томах. 1772 - жовтень 1918 - Сторінка 83

В джерелах кінця XIV і наступних століть не виявлено вказівок про конкретних татар - мешканців Львова. Історики не прийшли до спільного висновку, хто такі згадані в кількох джерелах сарацини. У підтверджувальній грамоті ...

Ярослав Дмитрович Iсаєвич, 2007

Neznani tamplii︠e︡ry - Сторінка 173

не міг рушити вперед, до Тиверіади, бо за цю добу на шляху постало незчисленне вороже військо. я ЖС Ш ісцину, на якій зупинилися християни, вкривали верескові зарості. Сарацини підпалили їх, щоб посилити No страждання ...

I︠U︡riĭ I︠A︡cheĭkin, 2007

Etnichnyĭ sklad naselenni︠a︡ Lʹvova: u konteksti ... - Сторінка 13

Сарацини. Ще оджею етжчною групою, яка заселяла давши Львев, були "сарацини (сарацени)", hkí жили на однш дгльнищ з евреями. Питания етжчного походження "сарацижв" остаточно ще не з'ясовано. Загалом цей eTHOHÍM ...

Roman Lozynsʹkyĭ, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 132

І так своєю брехливою наукою перетягнув він багато людей на свою віру, особливо арабів, араго- нів, персів, бо Агар не була власною жінкою Авраама, від котрої вони з Ізмаєлем народилися, а були вони сарацини, бо Сара була ...

Ivan Franko, 1981

Айвенго

Незважаючи на слабкий опір старого, сарацини зірвализ нього верхній одягі тільки-но зібралися зовсім роздягнути його, як раптом пролунали звуки сурми, якітричі повторилися так гучно, що пробилися навіть у глибини підземелля.

Вальтер Скотт, 2015

Принц Ґаліїї: - Сторінка 362

Тоді звідки тут узялися сарацини?!“ ЗЕрнановимпробудженнямшепітнепропав,анавпаки, ставгучнішим. Теперце вжебувнешепіт,а спокіина розмова двох людеи арабською мовою. „Ні, це не сарацини,“— за мить збагнув Ернан, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Narysy istoriï Lʹvova - Сторінка 28

Другим східним народом були сарацини, їх походження залишається невиясненим. В західній Європі у середньовіччі сарацинами називали арабів. Але львівські сарацини — це не араби, а, більш правдоподібно, сурожці, купці з ...

B. K. Dudykevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1956

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «САРАЦИНИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сарацини w wiadomościach.

Начало на Църковната нова година. Преп. Симеон Стълпник. Св …

... свещи и кадила, скоро като река се стекоха множество сарацини, защото вестта за смъртта на преподобния се разпространи навсякъде, като носена ... «КРОСС, Sie 15»

11 Неделя след Петдесетница. Неделя след Успение …

... дал на емира дванадесет хиляди сребърника и върнал от гръцки плен двеста знатни сарацини, към това добавил и царско писмо със златен печат, ... «КРОСС, Sie 15»

Момичетата, които си падат по салафити

Само че трябва да търсиш информация за нашествия на сарацини, маври и араби, защото в историческите книги никой не е писал за ислямисти :). «OFFNews, Sie 15»

Як виглядали римські старожитності у Франції - ретро фотографії

Цікаво, що головний удар по римському спадщині завдали сарацини, зруйнували місто на початку Х століття. Наприкінці того ж століття місто почали ... «Gazeta.ua, Lip 15»

Св. Ефрем, патр. Антиохийски. Пренасяне мощите на св. вмчк …

Веднъж, когато в църквата се събрали много сарацини и разговаряли помежду си, един от тях, като взел лък и стрела, се прицелил и стрелял в образа ... «КРОСС, Cze 15»

14 жовтня. Цей день в історії

На початку Х століття Цареград (Константинополь) оточили сарацини (араби), за іншою версією – руси-язичники. Під час спільної молитви мешканців у ... «Укрінформ, Paz 14»

Пренасяне неръкотворния образ Господен от Едеса в Цариград

... дал на емира дванадесет хиляди сребърника и върнал от гръцки плен двеста знатни сарацини, към това добавил и царско писмо със златен печат, ... «OFFNews, Sie 14»

Св. равноапостолни Методий и Кирил ...

Демонстрира дар-слово и отлична подготовка, включително и на Корана. Така Константин-Кирил сломява противниците си сарацини и умело ... «Actualno.com, Maj 14»

Сьогодні – Костянтинів день: із вирію прилітають лелеки

За переказами, сарацини забрали 42 візантійських воєначальників у полон і, катуючи, намагалися примусити їх прийняти іслам. Не домігшись свого ... «Вголос, Mar 14»

Св. Андрей, Архиепископ Критски

Веднъж остров Крит бил нападнат от пристигнали на кораби сарацини. Те обсадили града, наречен Друмеос, където се затворили християните със ... «OFFNews, Gru 13»