Znaczenie słowa "шальвари" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШАЛЬВАРИ

шальвари  [shalʹvary]

CO OZNACZA SŁOWO ШАЛЬВАРИ

Definicja słowa шальвари w słowniku

Shalvari, ar i ari, mn., Zast., Dial. Sharovary Sultan Hurrem zapomniał o triumfalnej powadze dworskiego maniera i ubrał się nie wpadając w szalvares (Tulub, Ludolov, II, 1957, 534); Ataman wygląda jak chmura na turkusowym bobrze, wlewa wino do niebieskiej szalownicy i wylewa butelki do wody (Sos., I, 1957, 375).

шальвари, а́р і а́рів, мн., заст., діал. Шаровари. Султана Хуррем забула забарну урочистість двірського звичаю і вже сама одягалася, не потрапляючи ногами в шальвари (Тулуб, Людолови, II, 1957, 534); І отаман дивиться, мов хмара, на турчанку скоса погляда, ллє вино на синії шальвари і пляшки у воду викида (Сос., І, 1957, 375).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШАЛЬВАРИ

Poznaj tłumaczenie słowa шальвари na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шальвари na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шальвари».

• Tłumacz ukraiński - chiński: shalwar沙丽克米兹
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: shalwar kameez
• Tłumacz ukraiński - angielski: shalwar kameez
• Tłumacz ukraiński - hindi: सलवार कमीज
• Tłumacz ukraiński - arabski: هندية SHALWAR
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: шальвары
• Tłumacz ukraiński - portugalski: shalwar kameez
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সালোয়ার কামিজ
• Tłumacz ukraiński - francuski: shalwar kameez
• Tłumacz ukraiński - malajski: Shawlari
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Shalwar Kameez
• Tłumacz ukraiński - japoński: シャルワール・カミーズ
• Tłumacz ukraiński - koreański: shalwar 의 kameez
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kameez Bollywood
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: kameez shalwar
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சல்வார் கமீஸ்
• Tłumacz ukraiński - marathi: shalwar kameez
• Tłumacz ukraiński - turecki: şalvar
• Tłumacz ukraiński - włoski: shalwar kameez
• Tłumacz ukraiński - polski: szarawary
• ukraiński: шальвари
• Tłumacz ukraiński - rumuński: kameez shalwar
• Tłumacz ukraiński - grecki: shalwar kameez
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: shalwar kameez
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: shalwar kameez
• Tłumacz ukraiński - norweski: shalwar kameez

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШАЛЬВАРИ»

Poznaj użycie słowa шальвари w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шальвари oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Didi Mouravi: istoricheskiĭ roman (Gruzii͡a XVI-XVII v.v.) - Сторінка 364

Я уверен, каждый правоверный, несмотря .на тяжесть, предпочтет снимать золотые шальвари, шелковые сами падают... — Не пришел ли посол предложить начальнику Агча- Калы гурию с золотыми шальвари? — Али-Баиндур ...

Anna Arnolʹdovna Antonovskai͡a, 1937

Арабские ночи. 1001 ночь.

Апотом она от него скрылась,и невольница пришла к нему, и он отдал ей обе пары шальвар, и она взяла их и ушла; и когда настала ночь, он кинулся на постель ипровел ночь до утра, ворочаясь. А утром он встал и сел на свое ...

Бёртон, Ричард, 2014

Степова квітка: історичний роман про султанщу Роксоляну

Добре ... це і є купель . . . правда, купель ще далі, а це передпокої, — і туркеня поторсала Настусю за шальвари. — Скидайте все це, адже не будете брати купіль в одежі, та ще й в оцих шальварах, — і вона дзвінко засміялась.

Микола Лазорський, 1965

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 28

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(дитяч1 або погаш, закоротм, заву- зьк1 тощо); РЕЙТУЗИ (вузьк1, яю щДльно облягають ноги); ЩАРОВАРИ, ШАРАВА- РИ заст., ШАЛЬВАРИ заст., дьал. (широка пере в. з1бран1 внизу); ШОРТИ (коротка до кол1н); ХОЛОШН1 д1ал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Танковые войска СССР. «Кавалерия» Второй Мировой

Маршал Конев, выполняя директиву Сталина, приказал 6-й танковой армии с утра 24 марта перейти в решительное наступление и развивать удар в направлении Шальвари, Век, Тырново, Рышкановка, Скуляны, Унгены. К исходу ...

Владимир Дайнес, 2015

Один год дочери Сталина

Индийские женщинывсари, девушки помоложе и школьницы – в платьях с длинными шальвари или чуридар, европейское платье увидишь только на женщинахс Запада –ихмного здесь. Дороги вокругДелиобсажены прекрасными ...

Светлана Аллилуева, 2014

Дивизия цвета хаки

... он будет показывать нашим «спецам» скрытых врагов революции во время очередного митинга. Я с удовольствием приказал водителю обыскать «иуду». Тот порылся в складках голубых шаровар (шальвари камис) и вытащил ...

Алескендер Рамазанов, 2015

Свинцовая метель Афгана

Хумайра, которая еще перед тем, как сесть в джип, завернула своелицо шарфом, оставив открытыми только глаза,не повернула головыв сторону майора.Онамолча пошла вследза братом. Еенаряд, шальвари ...

Сергей Зверев, 2015

Презент от нашего ствола

Ее наряд, шальвари-камиз, — длинное платье со штанами, хотя и не сильно сковывал движения, но все же явно не был предназначен для лазания по горам. Наверное, поэтому Азизулло не торопился, шел медленно, ...

Сергей Зверев, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШАЛЬВАРИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шальвари w wiadomościach.

10 речей, які в 2015 вийшли з моди

А також «зуави», «гарем», шальвари ... Ця яскрава і запам`ятовуюча модель застаріла остаточно. Замініть її, приміром, «джинсами бойфрендами» ... «інтернет-портал "Четверта влада", Lip 15»