Znaczenie słowa "шаржувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШАРЖУВАТИ

шаржувати  [sharzhuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ШАРЖУВАТИ

Definicja słowa шаржувати w słowniku

być karykaturą, uyu, uesh, nedok. i doc., perh. i niewyszukany. Przedstaw kogoś, coś w formie kreskówki; uciekanie się do kreskówek, przedstawiających kogoś, coś. Aktorski zespół w Sukhodolsky, oprócz M. D. Dikova, który był z pewnością utalentowaną i popularną wówczas aktorką, bezlitośnie malowaną, sięgającą karykatury (Past ukraiński teatr, 1953, 82); Aby uporać się z fenomenem - znaczy znaleźć swoją zabawną stronę i trochę ją przesadzić, przesadzić (Science ..., 4, 1966, 19).

шаржувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. і неперех. Зображувати кого-, що-небудь у вигляді шаржу; вдаватися до шаржу, зображуючи когось, щось. Акторський ансамбль у Суходольського, крім М. Д. Дікової, безумовно талановитої і популярної на той час актриси, немилосердно шаржував, доходячи до карикатури (Минуле укр. театру, 1953, 82); Шаржувати якесь явище — означає відшукати його смішний бік і трохи випнути його, перебільшити (Наука.., 4, 1966, 19).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШАРЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa шаржувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шаржувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шаржувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 过分地做
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sobreactuar
• Tłumacz ukraiński - angielski: overact
• Tłumacz ukraiński - hindi: अत्युक्ति करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: مثل بصورة مبالغ فيها
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: шаржуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: exagerar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অতিরিক্তভাবে অভিনয় করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: charger son rôle
• Tłumacz ukraiński - malajski: bermain melampaui batas
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: übertreiben
• Tłumacz ukraiński - japoński: 大げさに演じます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 지나치게 행동하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: overact
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cường điệu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மிதமிஞ்சி
• Tłumacz ukraiński - marathi: अभिनय करणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: abartılı oynamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: strafare
• Tłumacz ukraiński - polski: szarżować
• ukraiński: шаржувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: interpreta afectat
• Tłumacz ukraiński - grecki: υπερβάλλω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: oor dryf
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: SPELA ÖVER
• Tłumacz ukraiński - norweski: overact

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШАРЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa шаржувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шаржувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 824

... (падать) падати, упасти (упаду, упадсш). шарахнуть см. шарахать. шарахнуться см. шарахаться. шарж шарж, -у. шаржевый шаржовйй. шаржирование шаржування. шаржированный шаржбваний. шаржировать шаржувати, -жую, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 794

шаржувати, -ую, -уеш шарикоп|дшипиик, а шарикошдшйпииковий шар1ат, -у шаршня. -я шаргги, -1ю, 1Ш1 шарггися, -1КХЯ, -кшся шаркотання, я шаркотати, -очу, -очеш; нак. -очи шаркотшня. -я шаркотни, -очу, -отиш, -отимо. -отите ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Proza: try tomy - Сторінка 189

Він стилізує себе під фантастичних карикатурних героїв Е. Т. А. Гофмана. Він шаржує там, де жадної потреби в тому немає, він прибільшує і гіперболізує там, де ці ґримасні підкреслення здадуться всім, а в тім числі за деякий час і ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 17

В українській літературі до шаржування вдаються пись- менники-гумористи Остап Вишня, Д. Білоус, С. Олійник та ін. Широко застосовується шаржування в памфлетах, епіграмах, фейлетонах; не обходять його і в пародіях.

H. A. Nudʹha, 1961

Povne vydanni͡a tvoriv: Shevchenko-mali͡ar, graver i ...

Найбшьше цей стиль виявляеться в домшуванш карикатурно'1 лши, яка, дуже мало шаржуючи, сильно окреслюе рисунок i обумовлюе його kомíзм, — kомiзм тим бшьший i тим глибший, чим слабше його шаржування. Глибо- кий ...

Taras Shevchenko, 1963

Ĭoho tai͡emnyt͡si͡a: povistʹ iz spohadamy - Сторінка 42

В його постаті й ході було щось від довгошийої фігури й гойдливої ходи жирафи, але шаржувати цю постать не можна було, бо він говорив поважно й розумно. Між Петренком і Шевелем відбулася поважна розмова на тему про ...

Vasylʹ Chaplenko, 1976

Hlashataĭ vozzʹi︠e︡dnanni︠a︡ - Сторінка 36

Узброєні відділи кинулись з коль- бами на зібраних в число около 600 робітників і селян та стали направо і ліво, шаржуючи, прочищувати площу. Рівночасно пепеесівські боївкарі, узброєні в грубі палиці, кинулися теж помагати ...

Ĭ. T. T͡Sʹokh, 1973

Todos' OS'Machka: - Сторінка 156

Образ Тюріна автор відверто шаржує, аби виразно підкреслити надто обмежені розумові здібності, цинізм його життєвої програми: "Справа у мене одна: зміцнити нашу совєтську державу. І коли я їм, то тільки для того, щоб ...

Mykola A. Skors'kyj, ‎Mykola A. Skorsʹkyĭ, 1999

Nektar-zillia abo Persha Demokratychna - Сторінка 110

Шаржував у 1990 році Влодко Риба під пильним оком консультантів Тараса Левківа і Пана Нектарського (якщо ж хтось себе не впізнає — хай не нарікає на Рибу — бо то малював не він) ДЕПУТАТИ І ГОСТІ Голова обласної ради ...

Nektarskyi Pan, 2010

Nat︠s︡ionalʹnyĭ kharakter v ukraïnsʹkiĭ dramaturhiï ... - Сторінка 110

А так, що тільки з українського. Уля подужала: — Ти, я бачу, Рино, дурна. Та в нього ж іншого боку нема, а ти кажеш: тільки з українського. Він же з усіх боків український" (т.2,с.90). Звичайно, драматург явно шаржує, створюючи цю ...

Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 1999